فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
* Anna - Mermaid - Fatemeh : تـرجـمـه و زيـرنـويـس * @Arirangland
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
** کيمياگري روح **
« قسمت 1 »
. طفلک بيچاره
. بچه جون، اين رو بخور
. پسرم
. بخور
. بازم گوشت برات ميارم
. آروم آروم بخور
. مامان
!گون
بهت گفته بودم اگه اتفاقي . براش افتاد خبرم کني
چطور گذاشتي کار به اينجا بکشه؟
به محض اينکه انرژي انساني . جذب کنه حالش خوب ميشه
. به حالت عاديش برميگرده
. پسرت وحشي شده
. بايد روحش رو دربيارم
!نه
تو خودت پسر من رو به يه . انتقال‌دهنده‌ي روح تبديل کردي
يا يه بدن ديگه بهش بده
. يا بهش انرژي روح انساني برسون
. پسرم رو برگردون
اگه به گوش کسي برسه که من از جادوي ممنوعه استفاده کردم
. هردومون بيچاره ميشيم
... نه
خواهش ميکنم
!نه، خواهش ميکنم، گون
. يه کم بيشتر کنارم بمون
... پسرم
چرا وقتي انتقال‌دهنده‌هاي روح وحشي ميشن بدنشون مثل سنگ ميشه؟
وقتي بدن با روحي که حمل ميکنه برخورد ميکنه يه شکاف به وجود مياد
. که باعث ميشه انرژي از دست بدن
. اين هشتمين روحيه که وحشي شده
فکر کنم بايد جابجا کردن . روح‌ها رو متوقف کنم
. بايد به قصر سلطنتي بريد
اعليحضرت راجع به طلسم جديدي که شما
. داريد تلاش ميکنيد يادش بگيريد پرسيدن
شنيدم که
داري سعي ميکني يه طلسم متفاوت رو ياد بگيري؟
چيز خاصي نيست. يه ترفنده که . براي سرگرمي روش کار ميکنم
ميدونم نميتونم انتظار داشته باشم بيشتر زندگي کنم
ولي
. اينکه وارث ندارم خيلي غمگينم ميکنه
. اميدوارم هرچه زودتر حالتون بهتر بشه
. با اين بدن مريض هيچ کاري نميتونم بکنم
ولي اگه يه بدن جوون و سالم داشته باشم
. ممکنه يه شانسي داشته باشم
راهي وجود نداره که آدما بتونن . بدنشون رو عوض کنن
. ولي تو ميتوني
. کيمياگري روح
. اون جادوي ممنوعه‌ست
اگه روح و بدن با هم سازگار نباشن ممکنه . تبديل به روح شيطاني بشن
چطور ميتونم به خودم جرات بدم
روح پادشاه رو به بدن يه آدم ديگه منتقل کنم؟
بدن خودت چي؟
. مدت طولاني نه. فقط هفت روز
بيا واسه هفت روز بدن‌هامون رو . با هم عوض کنيم
شنيدم يه بار به يه روح يه بدن مرده دادي
. و اون روح نصف سال تو اون بدن زندگي کرد
من پادشاهي‌ام که آسمون‌ ازم محافظت . ميکنه و تو بهترين جادوگر اين سرزميني
پس چرا نگران باشيم؟
و بعد از هفت روز ميتوني همه چي رو . به حالت قبلش برگردوني
تو توانايي انجام کارهايي رو داري
که فقط بهترين جادوگرها از پسش برميان
ولي داري وقتت رو با انتقال ارواح
. به بدن‌هاي بي جون تلف ميکني
. جانگ گانگ
. به پادشاه يه بدن متفاوت بده
من و اعليحضرت بدن‌هامون رو . با هم عوض کرديم
. من دو هوا رو مال خودم ميکنم
. اگه باردار بشه بدون که بچه مال منه
. دو هوا
. تو خيلي زيبايي
. نه نبايد اين اتفاق بيفته
. نبايد اين اتفاق بيفته
!نه
باد، ابرها و بارون تحت کنترل . انرژي آسمون هستن
اين انرژي به زمين ميرسه
. و يه انرژي عظيم خلق ميکنه
در کناره‌هاي درياچه‌ي کيونگ‌چون‌د‌هو . يک کشور شکل گرفت
. درياچه‌اي که تجسم اون انرژي بود
اين کشور بخاطر درياچه‌ي وسيعي که . داشت دِهو نام گرفت
انسان‌هايي که توانايي کنترل اين انرژي عظيم رو داشتن
. جادوگر ناميده شدن
،اين داستان درباره‌ي جادوگران د‌هوئه جايي که نه در کتابها
. ازش حرفي زده شده نه رو نقشه ها وجود داره
= بيست سال بعد =
. پس ناکسو تويي
آدمکش سايه که داره
. جادوگرهاي شهر رو مي کشه
من رو ناکسو صدا ميکنن
چون هر جا قدم ميذارم
. سرها به زمين ميفتن
اسم قشنگيه، مگه نه؟
. بکشيدش
!پرتاب
. نذاريد فرار کنه
. دستگيرش کنيد - !بله -
. بريم اونور، بياين دنبال من
. اونجاست
. من اينجوري نمي‌ميرم
. نميتونم
. واي چقدر کم طاقتي، دارم ميام
چي ميخواي؟
واي
= مسافرخونه =
. مُرده
. علامت آبي رو نداره
اين علامت آبي نشون ميده روحش . بدنش رو ترک کرده
معنيش اينه که موفق نشده
وارد يه بدن ديگه بشه؟
= سونگريم =
يک
دو
. سه
. يول، بيا اينجا
اين ناکسوئه؟
. آره
اين علامت نشون ميده که . روحش بدن رو ترک کرده
اين علامت رو يادت باشه، وقتي کسي ميخواد بدنش رو تعويض کنه
يه کبودي آبي رنگ درست . بالاي قلبش به جا مي‌مونه
معنيش اينه که روحش از اين بدن فرار کرده؟
بنظر مياد تلاشش رو کرده، ولي . من فکر ميکنم شکست خورده
اين ثابت ميکنه که روحش از اين بدن فرار کرده
ولي ما نشونه‌اي از اينکه وارد جسم ديگه‌اي . شده باشه پيدا نکرديم
اين يه سوته - سوت؟ -
منم قبلنا وقتي پرنده دست‌آموز داشتم . يه دونه از اين سوتا داشتم
پرنده دست‌آموز داشته؟
. فکر ميکنم خيلي وقته اين رو داشته
. به نظر مياد چيز مهمي باشه
درسته که قاتلي بوده که مثل آب خوردن آدم مي‌کشته
ولي بالاخره انسان بوده، حتما . داستاني براي خودش داشته
. آدماي زيادي تا الان جسد ناکسو رو ديدن
. خبرها راجع به کيمياگري روح کم کم ميپيچه
از آخرين باري که يه انتقال دهنده‌ي روح ديديم بيست سال مي‌گذره؟
. بله
اخرين انتقال‌دهنده‌ي روح وحشي شد . و در نهايت کلي آدم رو کشت
. ميترسم دوباره اين اتفاق بيفته
!عمو
عمو، شنيدم ناکسو يه . انتقال‌دهنده‌ي روح بوده
استاد هو، شما هم ديدينش؟
بنظر مياد خيلي مشتاقي شايعه درست کني؟
،همين الانم شايعه پيچيده . تا شنيدم سريع اومدم
کجا شنيدي؟ - تو چيسونرو -
. تو يه جادوگر جونگ‌جين‌گاک هستي
ولي جاي تمرين کردن به مِي‌خونه . ميري و به شايعات گوش ميکني
سونگريم جونگ‌جين‌گاک فقط جايي نيست که جادوگرا طلسم‌هاشون رو تمرين کنن
. بلکه توش ميشه اطلاعات جمع کرد
در ضمن، دونگ‌گو قراره
پا جاي پاي تو بذاره
. و رييس خانواده‌ي سونگريم بشه
. بايد نوشيدني‌ها رو بلد باشه
. خب، بگو ببينم
کدوم نوشيدني چيسونرو مزه‌ي بهتري داره؟
حالا که اوک اينجا نيست ديگه . زياد اونجا نميرم
اوک؟ پسر جانگ گانگ؟
مگه اون الان تو مدرسه‌ي روستا تو يونگچون‌‌دانگ نوشتن ياد نميگيره؟
. خيلي وقت پيش انداختنش بيرون
. الان تو گيسانه
فرستادمش تا پيش راهب بودايي . هويونگ آموزش ببينه
اوک اين دفعه رفته يه معبد بودايي؟
. امروز، آموزشم رو به پايان ميبرم
حتي تمرينات رو کامل هم نکردي
چطور جرات ميکني بدون اجازه‌ي من تمومش کني؟
شما ازم خواستيد دانشم رو گسترش بدم
واسه همين صدها کتاب طلسم . خوندم و حفظشون کردم
ازم خواستيد ذهنم رو تعليم بدم
پس من با صبوري هزاران . شمشير رو تيز کردم
. هرچند هيچوقت طلسمي يادم نداديد
تنها درسي که اينجا ياد گرفتم اينه که
شما اصلا قصد نداريد طلسم‌ها رو . به من آموزش بديد
حالا که درس بزرگي ياد گرفتم
. ميخوام تمومش کنم و اينجا رو ترک کنم
رهبر سونگريم از من خواست که . سه سال تو رو اينجا نگه دارم
ميدونم با پولي که بهتون دادم . داريد يه معبد مي‌سازيد
نميخوام که پولي پس بديد. اميدوارم . با موفقيت ساخته بشه
. کجا داري ميري؟! من نگفتم اجازه داري بري
بنظر ميومد دارم ازتون اجازه ميگيرم؟
مادرت وقتي خيانت ميکرد تو رو حامله شد
. و پدر خودت هم رهات کرد
تو از احترام گذاشتن به استاد چي سرت ميشه؟
. من به آدمي مثل تو هيچي ياد نميدم
ممکنه زياد راجع به احترام گذاشتن به يه استاد ندونم
. ولي طلبکار بودن رو بلدم
کافيه يه جمله‌ي ديگه بگيد
. تا ديگه نتونيد معبدتون رو بسازيد
. چون پولم رو ازتون پس ميگيرم
بخاطر پدرت، هيچ;س بهت . طلسم‌ها رو ياد نميده
. از نگراني‌تون ممنونم
. خودم استادم رو پيدا ميکنم
. کسي که حسابي قدرتمند و ماهر باشه
مو دوک حالت خوبه؟
چرا وارد همچين بدني شدم؟
. مطمئنم که نابينا بود
پس چطور من ميتونم ببينم؟
بخاطر اينه که من يه روح متفاوتم؟
اون حتي علامت آبي که نشون بده . من وارد بدنش شدم نداشت
. چقدر عجيب
،سعي کن بخاطر حرکت قايق حالت . بهم نخوره، تقريبا رسيديم مو دوک
" مو دوک "
يه دختر نابيناي روستاييه . که به قلعه فروختنش
. بشين، ميفتي
. بخاطر سفر ممنونم
. ديگه پياده ميشم
من چم شده؟
. اصلا زور ندارم
يني اين بدن حتي نميتونه خودش رو بالا بکشه؟
. بازوهام ضعيفن
!آجوشي
!کمکم کن - ... چي -
آجوشي - اي واي -
. مو دوک، همونجا بمون
!آجوشي
. سر قايق رو برگردون، برگرد
!خدايا - . اي واي! مو دوک -
. ميفتم
!آجوشي
تويي که چشمات نميبينه چرا از اونجا آويزون شدي؟
. ممکن بود صدمه ببيني
. اوضاع ناجوريه
. قدرتم از بين رفته
دوباره بخاطر حرکت قايق حالت بهم خورد؟
. انقدر ضعيفي آدم نگرانت ميشه
. ضعيف
. اين بدن شديدا ناسالم و ضعيفه
نبايد تند تند بدن عوض کنم . فعلا يه مدت مو دوک مي‌مونم
. ببخشيد آجوشي
. مشکلي نيست
. همش بخاطره اينه که بدنت ضعيفه @Arirangland
. بيا بريم غذا بخوريم يکم جون بگيري @Arirangland
. لذت ببرين- . ممنونم-
. بيا امروز غذاي خوب بخوريم
. مرغه، هرچقدر دلت ميخواد بخور
. به عنوان يک قاتل، به بوي خون حساسم
در ضمن، گوشت حيوونايي که خونشون . همرنگ خون آدمه هم نميخورم
. نميخورم - . بخورش فقط -
. اولين باره دارم گوشت ميخورم
. خوشمزست
. بخور
. من واقعا نميخواستم تو رو بفرستم اونجا
اما تنها جايي بود که موافقت کرد . يه آدم کور قبول کنه
اونجا ؟ در مورد چي حرف مي زني؟
يه پيرزن پير بعد اينکه اون مادر و پدرشُ . از دست داد، ازش مراقبت کرد
. اما اونم تازگيا مريض شد و از دنيا رفت
همه بدهي هايي که واسه . مريضيش داشت، افتاد گردن اين
. واسه همين آوردمش اينجا که بفروشمش
. من ميرم ديگه
نميتوني اين طفلک بيچاره رو . به فاحشه خونه بفروشي
. برات آرزوي موفقيت مي کنم- ... ولي-
باورم نميشه که اون به من . مرغ داد تا منُ به اينجا بفروشه
به محض اينکه قدرتمُ بدست بيارم . تيکه تيکت ميکنم
. خيلي لاغري
. مطمئنم اگه چاقتر بشي ، خوشگلتر ميشي
. بيخيال شو، چاق شدن منُ خوشگلتر نميکنه
من بي مصرفم، به درد کار کردن . تو فاحشه خونه نميخورم
. منُ به جاي ديگه بفروش
. خوب بلدي بلبل زبون کنيا
. شنيدم قشنگ آواز ميخوني
. اميدوارم به خوبي حرف زدنت، آواز بخوني
اول بايد خودتُ بشوري . بعدش خودتُ خوشگل کن
رقصم بلدي؟
اين رقص بود الان؟
اگه حرکتام قدرت داشت . الان بازوت از جا کنده شده بود
من ازت بزرگترم . بايد باهام مودبانه صحبت کني
تو هم بهتره با مشترياي ما . با احترام رفتار کني
. فقط صبر کن تورو هم ميکشم
. آدماي قدرتمند زيادي به فاحشه خونه ما ميان
. حتي چهار فصل هم پايه ثابت چيسونرو ان
چهار چي؟
. تو قلعه دِ‌هو چهار تا خوشگل داريم
. واسه همين بهشون ميگن چهار فصل
. دختر خانواده ي جين که به پاکي بهار مي مونه
. جين چو يون
. وارث خانواده پارک که انرژي يه تابستون گرمُ داره
. پارک دانگ گو
. نابغه خانواده سئو که به اندازه غروب پاييز نجيبه
. سئو يول
. آخريش جانگ اوک، وارث خانواده جانگه
. که مثل برف زمستون خيره کنندست
. خانواده هاي جين، پارک، سئو و جانگ
. اونا شناخته شده ترين خانواده هاي جادوگر تو دهو ان
. بچه هاشون به چهار فصل معروفن
توو قلعه اينجوري صداشون ميزنن؟
. شاهزاده تابستوني من اينجاست
. اگه اون وارث خانواده پارک‌ه
. حتما برادرزاده‌ي پارک جين‌ه
. پارک جين
. اونم اونشب اونجا بود
. جين
. سئو
. جانگ
پارک.
چهار فصل؟
. بذارين دستم بهتون برسه همه اتونُ نابود ميکنم
. مرگي به زيبايي اسمتون تقديمتون ميکنم
امروز واسه ديدن کي اومدين اينجا؟
. عموم گفت بيام اينجا و يکيُ ببرم پيشش
يکي رو ببرين؟ کي رو؟
. يه شاگرد تو گيسان
. استادشُ تحقير کرده و فرار کرده اينجا
. شرط مي‌بندم اينجا جاييه که قايم شده
اونجا رو مي بيني؟
حتما هوس غذاي دريايي کرده چون داخل کوهستان
. واسه زمان طولاني گير افتاده بوده
. گمونم تو اون اتاقه
. خداي من
به لطف تو، عموم بايد اينهمه راه
. واسه عذرخواهي از راهب، بره گيسان
اين وسط، تو داري اينجا از . اين خرچنگ کوفتي لذت ميبري
. نه ، نخوردمش
. خوردنش خيلي دردسر داره
خوشحالم که اومدي . صدفش رو با طلسمت بشکن
. باورم نميشه
. ميدونم چطوري صدفشُ بشکنم و گوشتشُ جدا کنم
ولي شايد بهتر باشه جاي خرچنگ . اين طلسمُ روي تو اجرا کنم
دانگ گو، اگه اون راهب اونقدر . مهربون بود که حداقل اينُ بهم ياد بده
. اونطوري اونجارو ول نميکردم
ياد بگيري که چي بشه؟
. پدرت از طلسم کردن منعت کرده
. پس اون بايد کمکم ميکرد تا بشکونمش
اين کاريه که استادا انجام ميدن . به شاگرداشون کمک ميکنن
هيشگي تو دهو اونقدر شجاع نيست
. که مقابل بابات وايسته
. اما بعضيا نترسن
براي مثال
. قاتل سايه ، ناکسو
. مسخره بازي درنيار
شنيدم اونقدر ماهره که حتي . رهبر هم نميتونه شکستش بده
. اون مرده
روحش بدنشُ ترک کرده . اين يعني ممکنه هنوز زنده باشه
کي اونو بهت گفته؟
فکر کردي اومدم اينجا که فقط خرچنگ بخورم؟
اينجا تنها جاييه که
. ميشه سريع از اخبار دِهو باخبر شد
. گوشتُ بکش بيرون ديگه
از اون طلسمت استفاده کن . و گوشتُ بکش بيرون
چرا خودت گوشتُ درنمياري، تنبل؟
. حالا که خودتُ شستي خيلي خوشگل شدي
. بذار آرايشت کنم
. اوني، خودم انجامش ميدم
. چطوري؟ تو که نمي بيني
،تاحالا تو زندگيم اين کارو نکردم
. واسه همين بايد خودمُ آماده کنم
. دوست دارم يکم تنها باشم
. حتما، هر وقت آماده بودي بيا بيرون
. کور بودن باعث ميشه ملت راحت گول بخورن
. واسه فرار کردن، پول لازم دارم
اينها از طلا واقعي ساخته شدن؟
. اين سنگ يشمه
. مو دوک اين رژ جديدُ امتحان کن
چکار داري ميکني؟
اوني، چي شده؟
ميتوني ببيني؟
!مو دوکُ بگيرين !دزدُ بگيرين
. خيلي بلنده
!اونطرف
به چي نگاه مي‌کني؟
... تو
. صدات در نياد
. شنيدم تازگيا يه دختر کور اومده اينجا
. ولي تو ميتوني ببيني
. اونا اسمتُ گفتن
فکر کنم با " د " يا . يه همچين چيزي شروع مي شد
. نه
. آها، يادم اومد
. مو دوک
. بله من مودوک‌ام
. ميدونم چه شکلي هستي
. پس اگه تا وقتي که من نرفتم ساکت نموني
. برمي گردم و سرتُ ميبرم
کجاش خنده داره؟
. چشماي خوشگلي داري
. مسخره بازي رو تموم کن
. درسته، ببخشيد . فقط چشمات خوشگلن
. حتما ديوونه اي
!مو دوک
. بيخيال. اون تو چيز زيادي نيست
... فقط
. جاش اينُ بردار
... هي
به چي نگاه مي کني؟ - . چي؟ هيچي -
. دانگ گو
شنيدم ناکسو، قاتل سايه از . تانسو استفاده مي کنه
در مورد تانسو چي ميدوني؟
به اندازه کافي مي دونم . تو وقت آزادم دربارش خوندم
= تانسو =
ميدوني، تانسو
يه نوع شمشيرزنيه که فقط . بهترين جادوگرا ميتونن ياد بگيرن
انرژيُ با شمشير به حرکت درمياري . درست همونجور که آبُ به حرکت در مياري
. يه ضربه براي کشتن يک نفر کافيه
ولي چرا مي پرسي؟
برام سواله اين پاي خرچنگ مي تونست . تقريبا منُ به کشتن بده
. بدش به من . بدش به من گوشتشُ در ميارم
. گوش کن، اوک . نقطه حياتيُ هدف گرفتي
. ممکن بود بميرم
آره، اون تو يه حرکت . نقطه حياتيمُ هدف گرفت
پس چرا بعدش در رفت؟
چرا اين بدن کوچولو همش هوس غذا ميکنه؟
. اگه چيزي نخورم، ضعيف تر ميشم
. چاره‌ي ديگه اي ندارم
. الان وقت دعوا کردن نيست . بايد خودمُ نگه دارم
جادوگراي جونگ جين گاک اينجان
شنيدم که يه قاتل . وارد سونگريم جونگ جين گاک شده
کدوم احمقي آخه وارد جونگ جين گاک ميشه؟
. هدفش رهبر بوده، اما گير افتاده
. قاتل يه خانم جوونه
. خداي من
. حتما جسد منُ ديده
. اما احتمالا منُ نشناخته
. مطمئنم سوتُ هم نشناخته
هيچ نشونه اي از اينکه ناکسو . اومده اينجا، وجود نداره
. فکر کنم نتونسته يه بدن جديد پيدا کنه
،حتي اگه موفق شده باشه . ممکنه خودشُ نشون نده
. چون به مشکل برخورده
قاتلي که هويتش فاش شده . بايد کنار گذاشته بشه
. ما بايد بدن و شمشيرشو پس بگيريم
. از شر هر چيزي که به اون ربط داره خلاص شيد
اگه هنوز زنده باشه، چه اتفاقي مي افته؟
احتمالا چون يه انتقال دهنده ‌ي روحه ،کشته ميشه
يا روحش با بدن جديدش برخورد ميکنه
. و تبديل به سنگ ميشه
طوري آموزشش دادم که . تبديل به بهترين قاتل بشه
. حيف شد
تا کي مي خواي نگاش کني؟
،گرونه . لازمه يه نگاه دقيق بهش بندازم
. زياد پول نمي خوام . فقط يه قيمتي بردار و پولشو بهم بده
! اينطرف
. خودشه - چي شده؟ -
!بگيرينش
من کجام؟ گير افتادم؟
اينجا سونگريمه؟
بيدار شدي؟
تو کي هستي؟ اينجا کجاست؟
اينجا خونه ارباب جانگ گانگ . رئيس چون بوگوانه
جانگ گانگ؟ پس اينجا خونه خانواده جانگه؟
من تعجب مي کنم که ارباب جوان . چرا همچين دختر ضعيفيُ آورده خونه
ارباب جوان؟ - . درسته -
ارباب جوان جانگ اوک پول داده . تا تو رو از فاحشه خونه بيارن اينجا
. شنيدم نشان يشم ايشونُ از فاحشه خونه دزديدي
. اينُ به جاش بگير
... هي
چرا منُ آورده اينجا؟
وقتي گفت مي خواد يه دخترو . بياره خونه نگران شدم
. ولي تو خيالمُ راحت کردي
. فقط دلش برات سوخته
. بگير، لباستُ عوض کن
. مو دوک
اين چيه؟ - خودت چي فکر مي کني؟ -
. روپوش خدمتکاريته
. بعدشم، بايد با من مودبانه حرف بزني
،ارباب جوان جانگ ضعيفن
. واسه همين زود خسته ميشن
حتما به محض اينکه کاري ازت . خواستن، سريع انجامش بده
و مهم نيست چي ميگن . هميشه بايد لبخند بزني
نميخواي جواب بدي؟
چشم - خوبه -
،ميخوان هرچه زودتر ببيننت . پس لباستو عوض کن و به ديدنشون برو
. جوابمو بده
... چشم
. اوني
. "صدام بزن "خانم
ارباب جوان"؟"
واسه چي منو آورده خونه؟
. چشماي خوشگلي داري
نکنه عاشقم شده؟
با اين صورت؟
. چه سليقه اي داره
به هرحال، تا وقتي قدرتمو دوباره به دست ميارم
. امن تره که همينجا زندگي کنم
،اگه حسابي عاشقم شده باشه . حداقل باهام درست رفتار ميکنه
... پس
پس بايد اينجا به زندگيم . به عنوان مو دوک ادامه بدم
. ارباب جوان. مو دوکم
. بيا تو
. ارباب جوان
از اينکه زندگيمو نجات دادين و آوردينم اينجا
. خيلي ازتون ممنونم
. فقط چند نفرو فرستادم تا تورو بيارن اينجا
. نااميد شدم - ميدونم بي ادبي از من بود -
که با پاي خرچنگ تهديدتون کردم . اما اميدوارم فراموشش کنين
. الان خيلي مودب تر شدي
. تا وقتي جون داشته باشم بهتون خدمت ميکنم
. خوبه، همه تلاشتو بکن
. مو دوک، برو و يه کم برام آب بيار
. چشم، ارباب جوان
. آيگو
منظورم آب واسه خوردن نبود . آب واسه شستن صورتم ميخوام
. آه، فهميدم، ارباب جوان
به جاي شستن صورتم . ميخوام برم حموم
. واي، داغه @Arirangland
. خيلي داغه @Arirangland
. چشم، ارباب جوان
. واي، سرده
. آب يخه
. يخ نيست
چرا هست. اگه با آب سرد خودمو بشورم . ممکنه سرما بخورم
چه مرگشه؟ - . خيلي سرده -
مگه عاشقم نشده بود؟
چکار داري ميکني، مو دوک؟
. بله، ارباب جوان . ميرم يه کم ديگه آب گرم بيارم
. شوره
. خيلي شيرينه. خيلي تنده
خيلي درازه. اين ديگه چه مزه ايه؟
. نميخورم ببرش
. از آبه يه بوي عجيبي مياد
بو ميده؟
. دوباره بيار
. يه پتو ديگه بيار
. امشب يه پتوي آبي ميخوام
،هيچکاري نميکنه . اما سه بار در روز خودشو ميشوره
. ميکشمش
،وقتي قدرتمو دوباره به دست بيارم . اولين نفري که ميکشم اونه
. ارباب جوان، براتون آب سرد آوردم
... آوردم - ولش کن. آب دقيقا -
. به اون دمايي که ميخواستم رسيده
... زحمت کشيدي
،نه، بيخودي زحمت کشيدي . مو دوک
... اگه فقط قدرتمو داشتم
اگه فقط يه ذره از اون ... قدرت قبليم رو داشتم
چي شده؟
داره چه اتفاقي ميفته؟
داره بهت خوش ميگذره؟
چي؟
چي شده که اونجوري لبخند زدي؟
. هيچي نيست
. آب خنکه
. برو لباسامو بيار
. چشم، ارباب جوان
. واي
داري چکار ميکني؟
. بفرمايين
. برو بيرون. برو استراحت کن
. بله، ارباب جوان
نشان روح بهم اجازه ميده . تا حصارو بشکنم و وارد سونگريم بشم
اما الان نميتونم اين کارو بکنم
. به خاطر اينکه قدرت طلسم کردن ندارم
. بايد شمشيرمو پيدا کنم
اگه شمشيرمو پيدا کنم . ممکنه قدرتمم برگرده
با اون نشان روح
. ميتونم وارد سونگريم بشم
= سونگريم =
قصد دارين تا کي بدن ناکسو رو تو جونگ جين گاک نگهداري کنين؟
،اگه تو پيدا کردن يه بدن جديد موفق شده باشه
... ناکسو
. براي پيدا کردن شمشيرش برميگرده
بدنش اينجاست . حتما مياد دنبالش
. بذار ببينيم اوضاع چطور پيش ميره
شايد اتاق پدرتون هميشه خالي باشه
. اما هيچ وقت گرد و غبار نميگيره
. يعني کي برميگردن
نقاشي مادرتون . داره کم رنگ ميشه
بايد به يه نقاش بگم . دوباره رنگش کنه
تموم کتابايي که بهم گفتين بخونم رو . حفظ شدم
الان، مثل يول و دانگ گو بهم ياد بدين
. چطوري طلسم ها رو تمرين کنم
. اون شمشير متعلق به پدرته
. از غلاف درش بيار
،به خاطر اينکه رو من طلسم گذاشتن
نميتونم شمشيري که . روش طلسم هست رو از غلاف در بيارم
. تو حتي نميتوني شمشير پدر خودتو از غلاف در بياري
چطور انتظار داري طلسم ياد بگيري؟
چرا دريچه انرژيمو باز نميکنين تا بتونم طلسم ها رو تمرين کنم؟
... من
. نميتونم اين کارو بکنم
. پس برام يه استاد ديگه پيدا کنين
. هيچ استادي نميتونه اينکارو بکنه
توو دِهو هيچکس نميتونه مقابل پدرت قرار بگيره و
. دريچه انرژيت رو باز کنه
پس دارين ميگين
هيچ وقت نميتونم طلسم ها رو تمرين کنم؟
اين
. سرنوشتيه که پدرت بهت تحميل کرده
!چرا
چرا اون براي سرنوشتم تصميم ميگيره؟
به هرحال هيچ کس اونو !پدر واقعيم در نظر نميگيره
. يه نفرو پيدا ميکنم
استادي که دريچه انرژيم رو باز کنه و . بهم ياد بده چطوري طلسم ها رو تمرين کنم
. خودم يه نفرو پيدا ميکنم
بعدش اون شمشيرو از غلاف در ميارم و . دو تيکه اش ميکنم
شنيدم ارباب جوان جانگ . دوباره اخراج شده
چرا پسر ارباب جانگ بزرگ هميشه تو دردسره؟
. به خاطر اينکه پسر واقعيش نيست
دو هوا، زيباترين زن دِهو
با يه مرد ديگه بهش خيانت کرد و . جانگ اوکو به دنيا آورد
. شک دارم اون شايعه ها واقعيت داشته باشن
پس چرا پسرشو از طلسم کردن منع کرده و
مثل يه بي خانمان زندگي ميکنه؟
يعني به خاطر اينکه . باباش روش يه طلسم گذاشته ضعيفه
. نشان روح بايد يه جايي همين جاها باشه
کجاست؟
چرا بايد اينجا قايم شم؟
اگه ببينه چه فکري در موردم ميکنه؟
بايد بهش چي بگم؟
. به خاطر اين کارا نياوردمت اينجا
... خب
،همش ميگفتين سردتونه
. فقط داشتم رخت خوابتون رو گرم ميکردم
اگه همين الان دراز بکشين . کل شب گرم ميمونه
اينطوريه؟
. چقدر مهربوني
. پس، شبتون بخير - داري کجا ميري؟ -
. اومدي گرمم کني
کل شب
رخت خوابمو
گرم
. نگه دار
چي؟ نکنه واقعا دوستم داره؟
نکنه گولشو خوردم؟
... ارباب جوان
بدنم اونقدر گرم نيست که . شمارو هم گرم نگه داره
. از بچگي خيلي راحت سرما ميخوردم
. به خاطر همينم دماي بدنم هميشه پايينه
. خيلي خب
. قصد انجام کاري که شما ميخواين رو ندارم
. منقل آتيشو بيار نزديکم
منقلو؟
فقط ازت ميخواستم منقل آتيشو . بياري کنار رخت خوابم
. تا گرم نگهش داره
. گرم نگهش داره
. بفرمايين
. اينطوري ديگه خيلي نزديکه
. خيلي گرم ميشه
. درسته، خيلي گرم ميشه
اگه آتيشش خاموش شه . ميفروشمت
. کل شب حواست به آتيش باشه
. چشم، ارباب جوان
. خيلي خب. دانگ گو اومده
چيه اون؟ سوته؟
. آره
. قسم ميخورم خودم اينو درست کردم
. درسته، يادمه. قبلا يه پرنده دست آموز داشتي
چرا؟ ميخواي يکي ديگه نگه داري؟
. نه، منظورم اين نيست
. اينو دست يه آدم غيرمنتظره ديدم
. موندم چرا دست اون بود
. شايد خودت دادي بهش
. شايدم يادت رفته دادي بهش
. نه
. قشنگ يادمه اينو به کي دادم
. پس برو ازش بپرس
اين وقت شب ميخواي بري ازش بپرسي؟
. بايد يه چيزي رو بررسي کنم
اونا کين؟
!خرابکارا
!خرابکارا اومدن
!خرابکارا
. برين سراغش
!از سر راه برين کنار
يول، چه خبر شده؟
. مرکز آموزش آتيش گرفته
کي تو جونگ جين گاکه؟
. ارباب يول و دانگ گو
عمو، حالتون خوبه؟
. خرابکارا رفتن
. جونگ جين گاک الان خاليه
. پيداشون کنين - . اطاعت، سرورم -
اونا کي بودن؟
دانجو اونارو فرستاده اينجا؟
روحي که بايد اين دفعه بري دنبالش . مال پارک جين، رهبر سونگريمه
. درسته
. حتما اونارو فرستاده که بدنمو پس بگيرن
کي اونجاست؟
ارباب جوان؟
اينجا چکار ميکنين؟
. به خاطر چشمات
چشمام؟
. اولين لحظه اي که ديدمت فهميدم
. تو استادمي
. انتقال دهنده روح . ناکسو، قاتل سايه
من دنبال کسي ميگشتم که بتونه . اين طلسمو بشکنه و استادم بشه
. ميخوام استادم بشي
. چه مزخرفات نابي
. قراره افراد ناکسو که اينجان هستن رو بگيرن
. اون انتقال دهنده روح رو پيدا ميکنيم
حتي اگه گير افتادم . وانمود کن از هيچي خبر نداري
دقيقا کنارم وايسا
آدمايي که تا حالا ديدم . فقط مرگمو ميخواستن
. تو اولين نفري هستي که سعي کرد نجاتم بده
اگه دوباره همو ديديم و اينقدر به هم نزديک شديم
. نجاتت ميدم
* Anna - Mermaid - Fatemeh : تـرجـمـه و زيـرنـويـس * @Arirangland