هیولاها دارن میان
دور میکنیمشون
بیا یه بازی کنیم، اوکی؟
بیا از بیست بشمریم به عقب
وقتی به صفر میرسیم خوابمون میبره
اینکه وقتی بیدار شم و اینجا نباشی منو میترسونه
نه هیچ جا نمیرم بیا بشمریم
بیست
نوزده
هیجده
هفده
شانزده
پونزده
چهارده
سیزده
دوازده
یازده
نمیتونی شمردن رو متوقف کنی
ده
هشت
هفت
شیش
پنج
چهار
...د- دو-
یک- یک-
...هندی
میدونی این چیه؟
اونا وحشین بهت که درموردشون گفتم
نزدیکن
بیا بریم
فقط چیزی که برای مبارزه به درد بخوره بیارین
فشنگ و باروت و سلاح
بقیه رو ول کنید
میشناسیشون؟
میخوام حداقل دفنشون کنم
خدا امروز اینجا نیست
هیچ فرقی نمیکنه دفنشون کنیم یا نه ، پدر
دیگه پدر نیستم
این پرتغالیه رو ول میکنیم بریم
دین گمشده
نمیتونن بدون اون بیان اینجا
زنده گرفتنش
نمیتونستم اهمیت بدم
اگه نجاتش بدیم ، راه های زیادی داریم
باید غذا بخورن پدر بیا
بریم
آروم باش رفیق، آروم ،آروم ،آروم
تروبول چشمات بهم نگاه کن.منو ببین.ببین منو
زود تموم میشه داداش زود تموم میشه
زود
نفس بکش، نفس بکش، همینه نفس بکش
تروبول، تروبول، تروبول
آروم باش، آروم باش همینه
داداش، تروبول، تروبول ، تروبول
بیا ، بیا بیا
همینه داداش
همه چی مرتبه؟- آره-
چه گند بزرگی
راه خروجی پیدا کردی؟
نه- جکسون کجاست؟-
جلوتره. ازهم جدا شدیم
جکسون، میشنوی؟
نمیتونم متوجه بشم مقاوت خیلی زیاده
چهار ساعت برای استخراج
یه راهی برای خروج پیدا کن جکسون
در ضمن من ورودی رو تقویت میکنم
مراقب باش و هر ده دقیقه گزارش بده
دیگه از خوردن موش تو جنگل خسته و بیزار شدم
اگه فقط موش بوده باشن
بیشتر از موشن
مث زنای پرتغالی پر مو
از کجا میدونی؟
درسته که به دین باج میدن؟
چرا تکفیری نیستی؟
هی، این درسته؟
چقدر؟
نمیدونم، اما خیلی
مادر مقدس همه طلاهای جهان رو برای خودش جمع کرده
همه چیزایی که دزدیده شده
و گناه تو چیه پدر؟
وقتی باج میدن منظوری ندارن؟
مجبور نیستن بدونن که من بودم
ترجیح میدم جای یه پدر روحانی یه مرد مرده باشم
توماس تو چی فکر میکنی؟
از وقتی پیدات کردیم چقدر طلا جمع کردی؟
اونقدری کافی هست تا مثل اونایی که امروز دیدیم تمومش کنی؟
خیلی جوون بودن و کمین گرفته بودن
اگه سر پستشون میموندن این اتفاق نمیافتاد
لعنتی از کجا میدونی چه اتفاقی براشون افتاده؟
چون فشنگ های من نبودن و هیچ مرده ای هم پیدا نشد
حتی نفهمیدن کی مردن
تا وقتی جون شیش تا از اون وحشیا رو نگیرم، نمیمیرم
همین یه بار رو باهات موافقم
خب شما احمقین درمورد مرگ شجاعانه حرف نمیزنیم
میگیم اونا جهل نفر رو قتل عام کردن و ما حتی 20نفر رو هم نکشتیم
و هیچی نمیتونه این موضوع رو تغییر بده
چند وقت بود که اون کشیش رو میشناختی؟
خیلی وقت
تو یه کلیسا بودیم باهم
کی میخواد کشیش رو بگیره؟
امیدوارم بهمون کمک کنه بریم بهشت
یا جهنم
دکی
بیا بیا
آب
آروم باش.آروم
کجاییم؟
یادت نمیاد؟
چی یادت میاد؟
از رودخونه رد شدیم
و بعدش؟- نمیدونم-
احساس بیماری کردم
پاردو، پاردو
چی شده؟ چه اتفاقی براش افتاده؟
کاستیو
...چی شده، چی- نگه ش دار-
هی هی، عجله کن عجله کن
درش بیار درش بیار
مراقب سرش باش
هی
نه، مراقب باش
پاردو
پاردو ، پاردو، پاردو
پاردو
پاردو، پاردو
هی هی هی
سردمه
فقط یه جیره غذا خوردی آب خوردی؟
فقط جیره داریم
از رودخونه یکم آب آوردیم البته استریلش کردیم
و حشرات؟
پاردو با یکی از اونا گاز گرفته شده؟
نه، هیچی ، هیچی
هی، بیدار شو، بیدار شو
تروبول
خوبم. نگران نباش
با من بیادRECOیکی از
ورودی غار رو تقویت میکنیم
کمکم کن کلایمورس رو آماده کنم
از اینجا رفتن تو
اگه پیداش کنن میتونیم بریم
کم تر از 4 ساعت برای استخراج وقت داریم
گوش کن روهاس
نمیتونیم اونو با خودمون ببریم روهاس
اگه اینکار رو کنیم سرعتمون کم میشه و اونا ما رو میکشن.باید منتظز نیروی پشتیبانی باشیم
بزار بمونم
کسی دنبالمون نمیاد
دکتر
پاردو چطوره؟
بهش آدرنالین تزریق کردم
هیچ ایده لعنتی ندارم که چرا مریض شده
میتونیم تکونش بدیم؟
تروبول، میتونی حرکت کنی؟
باید بهم کمک کنی
آمادم
با دقت گوش کن حر*م زا*ده
تروبول مایی
نمیتونی ناامیدم کنی، خر فهم شد؟
از اینجا میبرمت بیرون
برگان
حواست بهم باشه
مراقبم باش
بریم
فشنگا رو آماده کنید
پرتغالیا
اینو بگیر و رحم نکن
این سمه
اون دیک چیه؟
نمیتونم صداتو بشنوم روجا اینجا مقاومت خیلی زیاده
پیش جکسونم
لعنتی
نمیتونم صداتو بشنوم روجا اما گوش کن
یه چاله پیدا کردم
فکر کنم از اینجا هوا میاد اما ما نمیتونیم ازش بریم بالا
یه یه نردبونی چیزی نیازه
صدات نمیاد روجا دارم چراغ رو اینجا میزارم برم چک کنم
این مال دینه
میرم پایین
کی باهاش میره؟
من میرم قربان
تو نه
گومز؟
خیلی مراقب نارنجک ها باش
این چیه؟
آبه
آب میبینم آب
صبر کن،صبر کن
میخوام بپرم
از اینجا رفتن
دیگو
ما خوبیم بیا پایین
بریم
میخوام زخمت رو چک کنم و بپوشونمش
هرکاری میخوای بکن دکتر
این لعنتی درد داره
آره میدونم
بگیرش
میرم یه گوشه کارمو بکنم
داشتن اینجا رو میکندن
اون حر*وم زاده ها داشتن منو میکشتن
ببینم خروجی هست یا نه
فک کنم یه چیزی تکون خورد
میرم اونور
دریافت شد
پاردو
پاردو کجاست؟
لعنتی، پاردو کجاست؟
تقصیر من نبود تقصیر من نبود
بیا از اینجا بریم بیرون
کی جیغ زد؟
!جولیان
برادرم کجاست؟
!جولیان
سریع
!جولیان
لعنتی داره میاد اینجا
اون لعنتی الان اینجا نیست
!پاردو
دکتر.بیا یه نگاهی به تروبول بنداز
برو جلو
اگه اتفاقی براش بیوفته تقصیر تو
!پاردو
!نه
!جولیان
شت. بیا از اینجا ببریمش بیرون
!بدو
میشنوی؟کسی میشنوه؟
سریع، عجله کن
اینجا راه خروجی نیست
همه باهم
کسی گروه رو ترک نمیکنه
آنتونیو بیا
روهاس بیا
کاستیلو، برگان میشنوین؟
روهاس دریافت شد
باید بریم بیرون این غار پر از این
باید تروبول رو ببریم بیرون
بیست دقیقه وقت داریم
دیاز
دیگه نه مادرفاک*ر دیگه نه
چراغ رو بیار اینجا
روهاس، امنه
گرفتم
صبر کن اونا به زودی ما رو میبینن
چی شده؟قراره پنچ دقیقه دیگه راه بیوفتیم
دیدی، میدی داریم سقوط میکنیم