بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. me =-
=*جهت حمايت از ما زيرنويسُ از کانال خودمون دريافت کنين =* @Arirangland
*Ana_hita - Nil :ترجمه و زيرنويس* @Arirangland
.: صـندوق :.
=دو سال پیش=
…عنکبوت‌های زیرزمینی
.خونه‌ها رو به متروکه تبدیل میکردن
.فقط باید کُشته بشن
.ولی اینجا که خونه نیست
.لطفاً خط "ان‌‌ام" رو امضا کنین
همچنین خدمات ویژه برای ارسال ...با خرید این محصول
.خودم می‌برمش
.تاکسی می‌گیرم
.می‌بینین که‌ اینا خیلی کاربردی هستن
.برای مرتب کردن وسایل بچه‌ها، خیلی به‌درد می‌خورن
...می‌تونم یه نگاهی به
صندوقی که اون خانم با خودش برد، بندازم؟
.بله، حتماً
.یه لحظه
.باشه
.ازش طلاق بگیر، خانم نو این‌جی
.پدرت از دنیا رفته
منظورم اینه که اینجا جاییه که .سختی‌هات به پایان می‌رسه
.هردو طرف نفقه دریافت می‌کنن
.خراب شدن قرارداد تقصیر ماست
..:من‌هم
.از طریق "ان‌ام" ازدواج کردم
.هرچند مطمئنم خودتون می‌دونستین
چرا نمی‌خوابی؟
حرفای خانم لی سو یون، نمیذاره بخوابی؟
میدونستی توی خواب همه‌‌ش، پتو رو لگد می‌کنی؟
میخوای بیدار بمونی تا خوابم ببره؟
.حداقلش یکیمون باید آرامش داشته باشه
چی میتونه باعث بشه آرامش داشته باشی؟
.خیلی بهتر می‌شد اگه هردوتامون آرامش داشتیم
فردا صبح بیدار می‌شیم
.و می‌بینیم بیست سال بزرگ‌تر شدیم
.برای همدیگه خسته‌کننده و حوصله سربر می‌شیم
،همه‌ی کسایی که می‌شناسی رو می‌شناسم
.تو هم همه‌ی کسایی که می‌شناسم رو می‌شناسی
واسه همین غیبت کردن درمورد تک تک اونا .خیلی کیف میده
درحالی که هنوز خواب توی چشمامونه با همدیگه صبحونه می‌خوریم
،کل روز با هم می‌گردیم .انقدر با هم حرف می‌زنیم که خسته می‌شیم
،بحث می‌کنیم و غر می‌زنیم
بعدش برای شام ماهی کباب می‌کنیم
.و با هم می‌ریم می‌خوابیم
،و روز بعد .دوباره مثل همون روز بیدار می‌شیم
.خیلی خسته‌کننده به‌نظر میاد
…شاید
من برای تو همون آدمِ .قابل پیش‌بینی که می‌خوای، بشم
یهویی غیب شد
.از طریق یه دسته دلال، زیرنظرش داشتم
.اگه تو بگی، ادامه نمی‌دم
.نه
.لطفاً بازم بگرد
پنج ماه؟
بیست و چهار هفته
همسرت نظرش رو عوض نکرده؟
می‌خواد چیکار کنه؟ .نمی‌تونم الان به‌ دنیا بیارمش که
=فرستنده نو این‌جی= =واریز بیست میلیون وون=
خیلی زیاده
.وقتی بچه به‌ دنیا بیاد، باید خیلی کارا بکنی
.اوّل یه خونه بگیر، حتی اگه کوچیک باشه
جایی که همسرت نتونه پیداش کنه
…هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم کارم به‌ جایی برسه که
.از یه جنوبی بی‌ادب تشکر کنم
اگه بچه‌ت رو از دست بدی
این زمان به‌عنوان یه جهنم زنده .همیشه توی ذهنت می‌مونه
.لازم نیست از من تشکر کنی
.و زیاد به ازدواج وابسته نشو
...طلاق
.مسئله‌ی زیاد بزرگی نیست
باید این رو ببینی
=هان جونگ‌وون=
کِی رفتی؟
.امروز صبح زود
چرا؟ چیزی شده؟
نه، فقط کنجکاو شدم که اتفاقی افتاده یا نه/i>
.خوشحالم که می‌بینم حالت خوبه
.باشه
فکر نمی‌کنم امروز صبح بتونم باهات صبحونه بخورم
خانم سو دام گفت یه نفر هر شب یواشکی میاد تو و ماهی قرمز‌ها رو می‌کشه
فکر می‌کردم داره چرت و پرت میگه .ولی حرفاش ناراحتم کرد
.برای همین یه سری ویدئو ضبط کردم
.ولی اصلاً انتظار همچین چیزی رو نداشتم
همون صاحب‌خونه‌ست که گفتی، رسته؟ .نامزد پر‌تلاش
پس باید چی صداش کنم؟ مَـرد آکواریومی؟
اون نیست
.اگه اون اومده بود اینجا، می‌فهمیدم
…آخه کی نصفه شب پا میشه میاد اینجا که
مثل احمق‌ها به آکواریوم زل بزنه؟
یکم برام غذا بخر، خب؟ .می‌خوام حرف بزنم
،هرموقع این رو میخورم .حس عجیبی بهم میده
یادم میاره که همه چیزایی که می‌خوریم .یه روزی زنده بودن و حرکت می‌کردن
طبیعیه که موقع خودن گوشت بقیه، احساس ناراحتی بکنم؟
.قسمت خوبشه
...اگه به‌خاطر این
باشه، اینجاییم که درمورد .نو این‌جی صحبت کنیم
درمورد اون مریض جنسی‌ای که تقریباً داشت زنش می‌شد، خبر داشتی؟
پس همون‌طور که میدونی
با آدرس اون یارو ثبت‌نام کرده
.یعنی اون نامرد پنج ساله که ناپدید شده
.ولی اون زن هنوزم اونجاست
اصلاً چرا انقدر به اون عوضی بی‌همه‌چیز چسبیده؟
موافق نیستی؟
زنگ بزن پلیس، چه اون باشه چه نباشه .به هر حال ما یه مشکل داریم
میخوای چی بهشون بگی؟ .اینجا حتی خونه‌ی منم نیست
یکی اومده توی خونه نامزد سابقم که" پنج ساله ناپدید شده
که آکواریومش رو تمیز کنه؟"
…اینم بگم که
دارم تو خونه‌ش زندگی می‌کنم که لجش رو در بیارم؟
باید اینارو به پلیسا بگم؟
.لعنتی
…فعلاً اول
.رمز در رو عوض می‌کنم
.کد جدید رو به خانم دو دام نگو
.اون خیلی دهن‌لقه
.این‌جی
می‌دونی که این عادی نیست، نه؟
کجا می‌ری؟
.باید یه چیزی رو بررسی کنم
.سه‌ماه توی فروشگاهمون بود
شرکتش یه سری امکانات برای کارمندایی .که قرار بود به‌زودی ازدواج کنن، گذاشته بود
…مثل کلاسای آشپزی
،تا قبل از اینکه بفهمم فکر می‌کردم .اونا خیلی به هم میان
مثل اون زوجای رویایی که از بس خوبن .بهشون شک میکنی
…ولی آخرش
زندگی نو این‌جی، درست جلوی چشمام .از هم پاشید
از هم پاشید "؟"
حدود یک هفته قبل از عروسی .یه سری عکس توی فضای مجازی پخش شد
...عکسای دوتا مَـرد که با همدیگه
.شیطنت و عشق‌بازی می‌کردن
به‌نظرت بعد از اینکه هزاران نفر اونا رو دیدن، چیشد؟
.یارو آب شد رفت توی زمین
و این‌‌جی رو ول کرد که .با عواقب کارای اون سر و کله بزنه
اون بی‌همه‌چیزای عوضی
تیم حقوقی‌شون ازش خواست بیانیه بده
و قول داد دیگه همچین اتفاقی نمیفته
نمی‌خواستن به هموفوبیک بودن شناخته بشن
مطمئنم حتی نمیدونی هِیت چیه
...حتی یه ذره هم نمی‌دونی که
.هیت دادن چقدر میتونه یه نفر رو از درون نابود کنه
.نو این‌جی بی‌سرپرسته
با خانوادش قطع رابطه کرد و احساساتش رو دور ریخت
.خیلی سرسخته
.به‌خاطر همین تحسینش می‌کنم
چرا فقط عوضی صدام نمی‌کنی؟
شماها فکر می‌کنین فقط با گفتن .کلمه‌های دردناک می‌تونین حرف بزنین
چرا هیچی نمی‌گی؟
.چون می‌دونم
واقعاً می‌خوای طلاق بگیری؟
.آره
.با آقای ها جونگ‌وون، بدبخت میشی
.با من خوشحال می‌شی
خیلی متوهمی
شایدم روِش کارِته
.محض احتیاط یه بار دیگه چک کن - .حتماً -
.کارمندا خیلی سخت کار می‌کنن
.مطمئنم سر وقت تموم می‌کنیم
.این اتاق، آخریه
هرچی خواستی بهم بگو .خوشحال میشم برات فراهمش کنم
داری به چی فکر می‌کنی؟
منظورت طلاقه؟
.تو بودی که گفتی باید با این ازدواج جلو برم
.این دیگه فقط بین ما دوتا نیست
پس بین ما چهارتاست؟
،وقتی قراردادی رو فسخ می‌کنی .باید جریمه‌ش رو بدی
.نه کمتر، نه بیشتر
مقاومت نکن و فقط .موادی که بهت دادم رو مصرف کن
همه چی رو با مواد حل می‌کنی؟
آخه چرا نظرت رو عوض کردی؟
.چون هرچی که لازم بود رو دیدم
لازمه بیشتر توضیح بدم؟
.زود همه چی رو با نو این‌جی تموم کن
.برای همین می‌تونیم سریع به حالت عادی برگردیم
=باز کردن=
همه چی رو با مواد حل می‌کنی؟
آخه چرا نظرت رو عوض کردی؟
بیا دنبالم. حالم خوب نیست .می‌خوام برم خونه
.فکر نمی‌کنم الان بتونم
.مهمون داریم
مهمون"؟"
خانم نو این‌جی اینجا هستن
.چای تکراری شده .این رو امتحان کن
بدون الکله ولی بد نیست
.فکر نمی‌کردم بیای اینجا
.باید چیزی رو بررسی می‌کردم
وقتی بررسی کردی چیکار میکنی؟
قضیه قضاوت سلیمان رو شنیدی؟
داستان مادر واقعی و مادر قلابی؟
=سویون=
!قربان
می‌شه سریع‌تر برین؟
اون داستان همیشه برام عجیبه
چه مامان تقلبی باشه چه نباشه آخه کی یه کاری می‌کنه که بچه از وسط نصف بشه؟
…بی‌توجه بودنش به زندگی بچه نشون میده که
.اون فقط یه پوسته‌ی خالی بوده
.زنده بوده ولی زندگی نمی‌کرده
.دلم براش می‌سوزه
…یا شاید اون عوضی‌ترین عوضی
.توی سه‌هزار سال گذشته بوده
.زود می‌رسه اینجا
.نباید بذاری جای لکه‌های شراب باقی بمونه
.از دستشویی طبقه بالا استفاده کن
...سمت چپِ
.اتاق مطالعه سویونه
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
نه، فقط کنجکاو بودم که .اتفاقی افتاده یا نه
.خوشحالم می‌بینم حالت خوبه
باشه
فکر نمی‌کنم بتونم امروز باهات صبحونه بخورم
کِی میای خونه؟
چرا جواب ندادی؟
.گوشیم رو نبرده بودم
.حموم بودم
خانم نو این‌جی کجاست؟
.یه‌کم پیش رفت
.باید بهت میگفتم که رفته
درمورد چی حرف زدین؟
جلسه استراتژیک همکاران، قبل از فسخ قرارداد؟
دوست‌داری همچین چیزی بشنوی؟
امروز چیکار کردی؟
به دوستم سر زدم چون توی خونه‌ی قدیمیم یه اتفاقی افتاده بود
...خونه‌ی قدیمیت
.من یه آشنا رو دیدم
به هم نزدیک نیستیم ولی آخرش .رفتیم با هم سوجو خوردیم
از سوجو لذت بردی؟
.یادم نمیاد
چرا نریم بالا آبجو بخوریم؟
.حتماً
.تهیه‌کننده‌ش رو پیدا کردم
آقای یون، به نظر می‌رسه توی این کار خیلی معروفن
کجا می‌تونم پیداش کنم؟
چیز بیشتری داری؟
.بیا رو در رو صحبت کنیم
.فردا به دفترت میام
از تلفن جونگ‌وون استفاده کردی تا گولم بزنی؟
فقط می‌خواستم بفهمم چرا این کار‌ا رو می‌کنی؟
هان جونگ‌وون رو میشناسی؟
.فکر کنم تو خوب بشناسیش
واسه همینه اینجوری میکنی؟
.داری از حد میگذری
.به‌هر حال به‌زودی طلاق میگیرین
.خیر
ما قرار نیست طلاق بگیریم
من رد میکنم
.طبق قانون، زوج های مزدوج میتونن طلاق بگیرند
مگه روندش همین نیست؟
اون رو راحتش بذار
اومدم که بهت هشدار بدم
…این رو باید زودتر میگفتی، به مادرت
باید بهش میگفتی ".دست از سر دوست‌پسرم بردار"
حالا که بهش فکر می‌کنم می‌بینم .سق سیاهت باعث شده هرکی دوروبرته، بدبخت شه
با اینکه عددی‌هم نیستی
دیگه الان مطمئنم
،چه الان، چه سه‌هزار سال دیگه
.سلیطه‌ها، بازم سلیطه‌ن
این قرصا حکم شیشه رو دارن چرا مجبورش می‌کنی از اینا بخوره؟
نکنه واقعاً فکر کردی من اینا رو دادم بهش؟
خب پس قضیه چیه؟
دقیقاً چرا باید بهت توضیح بدم؟
خریدارات می‌دونن؟
که رفتی یه معتاد رو استخدام کردی که برات کار کنه که دستت به مواد برسه؟
این تهدید کافی بود که باعث شه امشب کابوس ببینی؟
یا برم سراغ نقشه‌ی بعدی؟
داری تهدید می‌کنی؟
.حتی بیشتر از تهدیده
…آخه کدوم آدم نرمالی
میآد دقیقا همونجایی که پدر مشکل‌دار هان جونگ‌وون دوربین نصب کرده بود
که مادرش رو دید بزنه، دوربین نصب میکنه؟
برو خدات رو شُکر کن .که دیگه از این قرصا نمیخوره
واسه اینکه برگرده بیاد پیش تو !باید اینقدر بی‌چاره‌ش میکردی
خیلی حال می‌کردی وقتی داشتی از توی دوربینا دیدش می‌زدی؟
حس خدایی رو داشتی که اون رو مثل موم تو دستش گرفته؟
!چطور یه نفر میتونه همچین کاری کنه آخه
بعد به خودتم میگی انسان؟
اصلاً چرا اینکارا رو میکنی؟
چرا تا این حد پیش میری؟
…آخه تو چی میدونی
.این بین من و جونگ‌وونـه
زندگی خودمونه
زندگی کیه؟
ما که داریم طلاق میگیریم
اگه ازین کارا کنی، من چطور ازت بگذرم؟
نمیتونم‌هم بهت نه بگم
واسه همین نمیتونم جلوش رو بگیرم
منم آدمم‌ها
.کارگردان از این او‌اس‌تی خوشش اومد
.خواست یه‌کم تغییرش بدم
.فکر کنم سلیقه‌ی عجیب‌غریب‌شون به تو رفته
،وقتی قراردادتون تموم بشه خانوم نو این‌جی چی میشه؟
ایشالا که برنمیگردی پیش سویون
،لی سویون رو نمیدونم ولی
.واسه تو یه فرصت طلاییه که در بری، هیونگ
میگی نه؟
.سویون بهم گفت طلاق بگیریم
…دیوانه
.نو اینجی رو دوستش دارم
از کِی تا حالا؟
.داستانش سر دراز داره
میدونی که نمیتونی یه رابطه‌ی جدی باهاش داشته باشی دیگه؟
چرا؟
مگه کتابچه‌ی راهنما رو ندیدی؟
.رسماً هیچ‌کاری با نو این‌جی نمیتونی کنی
زوج هایی که از طریق ان‌ام ازدواج کرده‌اند" "فقط طبق اصول ان‌ام با یکدیگر مزدوج هستند
.این اوّلین چیزیه که توی کتابچه راهنماشون نوشتن
ای‌لعنت، این رو چیکارش کنم؟
اینطوریه؟
.آره
چه غلطی می‌کنی؟
.میگه این نیست
به‌نظر تو هم اون نیست؟
.من کلاً تار میبینم بابا
.نمی‌دونم
.سوی چشمام رفته
.الان یه مدتی هست که چشمات کم‌سو شده‌ها
.بیا از نزدیک بنگر خب
.واقعاً 5 سال زمان زیادیه- .آره-
،اگه قبل از این‌که بره یه چیزی می‌گفت .این‌جی هِـی راه به راه نمیومد اینجا
اصلاً واسه‌ش هم مهّم نبود بدونه .چه بلایی سر این خونه میاد
…جدی فکر کنم
همه‌ش داره اینجوری می‌کنه .چون هیچ وقت درست باهاش کات نکرده
غدا خوردی؟
.نه
.گشنمه
.لطفاً دوتاا ساندویچ چیزبرگر بدون گوجه
.چشم
.الساعه براتون حاضر می‌کنم
.اینم چیزبرگر هاتون .نوش‌جان
.ممنونم
.گفتم تو جفتشم گوجه نذاره
.چون گیاه‌خواریم
.مرسی
.کل روز دلتنگ‌ت بودم
.چون دلتنگت بودم، روزم سخت گذشت
واسه من همچین‌هم بد نبود
.منم دلم برات تنگ شده بود
.برگرد عقب
.جفتمون رو عقبی می‌‌برم من
الان دارم درست میزنم، آره؟
چرا قایق‌رانی یاد گرفتی؟
.چون بلد نبودم شنا کنم
راستی؟
وقتی کوچولو بودم نزدیک بود .توی رودخونه غرق شم
.دیگه بعد از اون جریان، نتونستم شنا کنم
،دانشگاه که می‌رفتم .یه‌بار سعی کردم دوباره امتحان کنم
…امّا بعد از اونم
.یکی از دوستای نزدیکم توی آب غرق شد
.خودکُشی کرده بود
.از اون به بعد نتونستم شنا کنم
من همش یه سؤال پرسیدم .که چرا قایق‌‌رانی رو یاد گرفتی
.الان دیگه می‌ترسم ازت سؤال دیگه‌ای بپرسم
چرا قایق‌رانی رو دوست داری؟
.وقتی توی قایق‌ام، حس می‌کنم مثل جزیره‌ام
انگار یه جزیره ی شناورم .که دست هیچ‌کس بهش نمی‌رسه
=همسر=
بله؟
.الان سریع میام
،هوی خانوم‌لی، یه کاری رو بهت محول کرده بودما نباید تا الان یه پیشرفتی چیزی حاصل میشد؟
جریان چیه؟
اینقدر دست به سرم کردی که .آخر خودم اومدم سراغت
ایشون کی‌ان؟
این چایِ چیه؟
.مزه‌ش خیلی خوبه
میشه قبل از اینکه برم، یکمی‌ش رو بدی ببرم؟
چرا اومدی اینجا؟
چقدر دنیاش کوچیکه
کوچیک نیست؟
.چند وقت پیشا یه دوست قدیمی رو دیدم
.بهم راجع به شغل عجیب‌غریبش گفت
.گفت دوربین نصب میکنه توی لوسترا
فکر کنم لوستره از فرانسه وارد شده بود
.گفت خیلی کمیاب‌ان .ازشون توی کشور، فقط چندتا هست
.سفارش مخصوص، آره
.با کلی مشقت و سختی گیرش آورده بود
…ولی
آخه چرا یکی باید دوربین توی لوستـر بذاره؟
.خیلی کنجکاوم دلیلش رو بدونم
…اگه بخوام صادق باشم
،به‌هر حال طرف دیگه مُـرده بود منم نمی‌خواستم پشت سر مُرده حرف بزنم
.واسه همین دفعه‌ی قبلی نتونستم همه چیز رو بگم
…ولی اون یارو
.هیچ نرمال به‌نظر نمیومد
چطور؟
…چطور بگم
از اینا که همه‌ش دشمن‌تراشی می‌کنن؟
.یه‌کم ناپایدار بود
کیا از اوم ته‌سونگ شی وایب بدی می‌گرفتن؟
…دقیق نمی‌دونم ولی
بعید می‌دونی کسی باهاش آشنا بشه .و ازش خوشش بیاد
.سویون هم انگار ازش خوشش نمیومد
لابه‌لای حرفاش شنیدم واسه همین دقیق نمیدونم درست شنیدم یا نه، ولی
.انگار گفت ازش اخاذی می‌کرده
.ولی باز، من از کل قضیه بی‌خبرم
"اخاذی؟"
میشه فقط به اِفِکت صدا گوش بدیم؟
.اِفِکت صدا، بگیر که اومد
یه‌ رستورانی می‌شناسم که سیرابی‌های توپی می‌زنه بریم غذا بخوریم؟
پس خودم و این‌جی شی .تنهایی می‌ریم غذا میخوریم
.زخم چاقو برای قبل مرگشه
.از روی اندازه‌ش هم می‌گم جای چاقوی میوه خوریه
خیلی هم عمیقه
اگه اوم ته‌سونگ اینقدر بد چاقو خورده باشه- لابد زده اونی که چاقوش زده رو سر بریده-
.دقیقاً، ولی هیچی توی دستمون نداریم
.هیچ نشونه‌ای از درگیری‌هم نیست
به‌نظرت خودزنی نکرده؟- کی؟ اوم ته‌سونگ؟-
تازه، آدما فقط یه بار خودزنی نمی‌کنن
.واسه‌شون عادت میشه
…فکر کردم برام غذا می‌گیری
حرف نگفته‌ت چی بود؟
خونه‌ی اون مَرده هست
الان پنج ساله که خالیِ خالیه .اما این‌جی مواظبشه
،هنوزم مثل همون موقع‌ست .یه‌ذره هم تغییر دکورش نداده
تو از کجا میدونی؟
.قفل در رو باز کردن که کاری نداره
…ولی میگم که
به‌نظرت چرا تو رو انتخاب کرده؟
اولین و چهارمین شوهرای این‌جی .جفتشونم مریض بودن
.سرش و تهش مریض بودن
.یکیشونم گِی بود
.که چون خانواده‌ش اصرارش میکردن، ازدواج کرد
…و اون‌یکی
.اصلاً علاقه‌ای به رابطه‌ی جنسی نداشت
دیگه اینکه خودش نمی‌خواست .یا نمی‌تونست رو خدا داند
ولی تو چرا؟
می‌گم نکنه مشکل داری که زنت طلاقت داد؟
.بیخیال بابا
.شوخی کردم .شوخی بود
…به‌هر حال، نتیجه اینه که
فکر می‌کنم تقدیرم اینه که .در کنار این‌جی شی، به نابودی برم
…اگه نتونم به‌دستـش بیارم
شاید اونقدرا هم بد نباشه
مگه نه؟
هان جونگ‌وون رو از کِی میشناسیش؟
…تقریباً از 17 سالگیش
،بعد از اینکه مامانش خودکشی کرد
.دارو مصرف می‌کرد
.حتی اون موقع‌ها یه خبر کوچیک توی اخبار ازش زدن
پسر مدیرعامل شرکت که زیر سن قانونی‌ست" ".به دلیل مصرف مواد مخدر، دستگیر شد
،اون موقع‌ها می‌گفتن
قرص کانابینوئید* مصنوعی همراهش بوده =ترکیب مسموم کننده‌ی اوّلیه در حشیش=
.حتی همین الانشم این‌جور مواد خیلی نایابه
.تولیدش زمان بره و خیلی هم گرونه
یه اسم عجیبی هم داشت
"ما بین خودمون بهش میگفتیم "قرص‌آبی
هیچ وقت نتونستی بگیریش؟
،من همیشه شک داشتما .ولی مدرک نداشتم بدبختی
مگه، هان جونگ‌وون آدم کُشته؟
.هنوز نکُشته
.بفرمایید میل کنید
=…شماره ای که با ان تماس گرفته اید=
=نو این‌جی=
الو؟
الان کجایی؟
خونه‌ای، آره؟
.یه‌کاری داشتم .چند لحظه اومدم بیرون
کجا؟
.خونه‌ی قبلیم
.اگه برگردی بیای خیلی خوب میشه
چیزی شده؟
فقط، نمیشه برگردی بیای خونه؟
…یا که من میام پیش تو
کجایی؟
.خیلی طول نمی‌کِشه
.زودی میام
هوم؟
وا، چشه؟
درست زدما
!این لعنتی چشه‌ اَه
.ای‌لعنت بهت
این‌جی شـی؟
*Ana_hita - Nil :ترجمه و زيرنويس* @Arirangland