‫تقدیم به تمام پارسی‌زبانان
‫با داغون‌ترین اینترنت دنیا, سینما رو بدون محدودیت ببین SandsMovie.Ir
‫‫با ما همراه باشین Telegram @sands_movie
‫.::: مترجم مرتضی راکی :::. کانال تلگرام : @nestedsub
‫واشنگتن ‫مقر فرماندهی دارک کام
‫خدای من.
‫از چیزی که فکر می‌کردم بدتره.
‫یه لشکر کامل از...
‫هیولاها.
‫تا کِی باید همینجوری بشینیم ‫تخممون رو بخارونیم تا بهمون بگی قضیه چیه؟
‫کارفرماتون الان می‌رسه.
‫اون بهتون درباره هدف توضیح میده.
‫ "هدف"؟
‫یعنی فقط یه نفر؟
‫این همه اسلحه واسه یه نفر خیلی زیاده.
‫آره، با این شانس‌ها، ‫ شاید واقعا یه دعوا رو ببری.
‫باشه.
‫و این همون نژادیه که داریم ‫سعی می‌کنیم نجاتش بدیم؟
‫بازم میگم خودمون بریم تو.
‫هه. ما یه نیروی ضربت تاکتیکی هستیم ‫که برای حذف دقیق شیطون‌ها آموزش دیدیم.
‫این ماموریت به ابزارهای کُند نیاز داره.
‫اونا قطعا واجد شرایط هستن.
‫بذارین سر اینکه کی ‫خفن‌ترین آدم اتاقه با هم دعوا کنن.
‫ما می‌دونیم کی واقعیه.
‫خدای من.
‫یعنی...
‫معاون رئیس جمهور لعنتی.
‫از اونجایی که نیازی به معرفی نیست، ‫مستقیم میرم سر اصل مطلب.
‫آقایون، این هدف اصلی شماست.
‫یه وسیله با اهمیت حیاتی برای امنیت ملی ما.
‫با این حال، با توجه به اینکه ‫ این وسیله رسما وجود نداره،
‫باید خارج از چارچوب رسمی بازپس گرفته بشه.
‫ما مکان طلسم رو تا اینجا ردیابی کردیم.
‫اون رو گردن صاحب فعلیش پیدا می‌کنین،
‫مردی که دولت آمریکا اون رو یه تهدید ‫ سطح بالا می‌دونه.
‫اون فوق‌العاده بی‌ثباته ‫ و در مبارزه استعداد عجیبی داره.
‫فقط با تمام قدرت آتش‌تون باهاش درگیر بشین.
‫این پسر سوپرمن یه اسمی هم داره؟
‫اسمش دانته‌ست.
‫این همون یاروئه که باید نگرانش باشیم؟
‫می‌خواد چیکار کنه؟ ‫موهاشو رنگ کنه رو ما بریزه؟
‫♪ دستات رو ببر بالا ♪
‫♪ دستات... دستات... دستات رو ببر بالا ♪
‫♪ دستات رو ببر بالا دستات رو ببر بالا ♪
‫♪ حرکت کن تو، حالا حرکت کن ‫بیرون دستا بالا، حالا دستا پایین ♪
‫♪ عقب برو، عقب برو ‫بگو حالا میخوای چیکار کنی ♪
‫♪ نفس بکش تو، حالا نفس بکش ‫بیرون دستا بالا، حالا دستا پایین ♪
‫♪ عقب برو، عقب برو ‫بگو حالا میخوای چیکار کنی ♪
‫♪ به غلتیدن ادامه بده، ‫غلتیدن غلتیدن، غلتیدن ♪
‫♪ به غلتیدن ادامه بده، غلتیدن غلتیدن، غلتیدن ♪
‫♪ هی خانوما، هی آقایون ♪
‫♪ و اونایی که اصلا براشون مهم نیست ♪
‫♪ همه عاشقا، همه متنفرا ♪
‫♪ و همه اونایی که خودشونو پلیر صدا می‌کنن ♪
‫♪ مامانای هات، باباهای جاکش ♪
‫♪ و اونایی که با کادیلاک میان ♪
‫♪ هی راکرها، هی هیپ هاپرها ♪
‫♪ و همه دنیا ♪
‫♪ حرکت کن تو، حالا حرکت کن ‫بیرون دستا بالا، حالا دستا پایین ♪
‫♪ عقب برو، عقب برو ‫بگو حالا میخوای چیکار کنی ♪
‫♪ نفس بکش تو، حالا نفس بکش بیرون ‫ دستا بالا، حالا دستا پایین ♪
‫♪ عقب برو، عقب برو بگو ‫حالا میخوای چیکار کنی ♪
‫♪ به غلتیدن ادامه بده غلتیدن، ‫غلتیدن، غلتیدن ♪
‫[شیطان هم می‌گرید]
‫تا وقتی می‌تونین بخندین.
‫خیلی دیگه نمی‌تونین.
‫یه بار دانته رو دیدم. ‫تو یه کار حفاظتی باهاش کار کردم.
‫با قاتل‌ها و گردن کلفت‌های ‫هر رده‌ای سروکله زدم،
‫ولی این یارو یه چیز دیگه‌ست.
‫نوع حرکاتش، ضربه‌هایی که می‌خورد.
‫اگه اون نبود الان مرده بودم.
‫اگه دنبالش برین، همه‌تون به زودی می‌میرین.
‫هیچ پولی نیست که ارزشش رو داشته باشه...
‫پانصد هزار تا.
‫جایزه پانصد هزار دلاریه واسه ‫هر کی دانته رو با طلسم بیاره.
‫و اگه زنده بیارنش واسه بازجویی، ‫ یه پاداش هم داره.
‫خب، باشه.
‫پس بریم بیاریمش.
‫یه نیروی غیرنظامی رو مستقر می‌کنیم
‫که حواس دانته رو پرت کنه ‫وقتی شما وارد می‌شین.
‫خب، اگه همه کارا رو ما می‌کنیم،
‫پس چرا این پیشاهنگ‌ها رو آوردین اینجا؟
‫به نظر من که شبیه تفنگدارای دریایی نیستن.
‫این سربازها تو میدون عملیات رو نظارت می‌کنن.
‫شما بسته رو به اونا تحویل می‌دین.
‫قرارداد از نیمه شب امشب باز می‌شه.
‫همین.
‫تو که کلاه سرته و چشمای قشنگی داری. ‫یه لحظه صبر کن.
‫چیزی دیدی که خوشت بیاد عزیزم؟
‫حرفی که زدی درست بود.
‫ما تفنگدار دریایی نیستیم.
‫ما شکارچی شیطونیم.
‫شوخی می‌کنی.
‫می‌دونم.
‫باورش سخته.
‫یکی میاد بهت میگه،
‫ "شیطونا واقعی‌ان، و کار من کشتن اوناست."
‫تو هم همون فکری رو می‌کنی ‫که هر کس دیگه‌ای می‌کنه.
‫ولی متاسفانه، حقیقت داره.
‫بدترین حقیقت اینه که ‫نه تنها شیطونا واقعی‌ان،
‫بلکه کشتنشون خیلی خیلی سخته.
‫مجبور شدیم روش‌های خودمون رو پیدا کنیم.
‫مثل اینا.
‫گلوله‌های ضد شیطون.
‫اگه با یکی از اینا به یه آدم بزنی، ‫مثل هر گلوله دیگه‌ای عمل می‌کنه.
‫ولی اگه به یه شیطون بزنی،
‫این مایع کوچولو منفجر می‌شه
‫همون لحظه که با دی‌ان‌ای‌شون ‫ تماس پیدا می‌کنه.
‫این، ام، خوبه که بدونیم.
‫بعضی وقتا خودشونو جای آدم جا می‌زنن.
‫حتی می‌تونن خیلی هم قانع کننده باشن.
‫تو تناسب اندامشونه.
‫دست‌ها یا پاهاشون یه کم زیادی درازه.
‫اجزای صورت خیلی از هم فاصله دارن.
‫انگار هنوز کامل تکامل پیدا نکردن.
‫یه چیزی هم تو چشماشونه.
‫یه خلاء اونجایی که باید برق یه روح باشه.
‫و البته، بو.
‫یه ترکیب ضعیف از گوگرد و گه گاو.
‫تخم شیطون مادر جنده.
‫خیلی خفن بودی رئیس. ‫فکر نکنم حتی پلک زدنت رو دیدم.
‫می‌دونستم تو دستای امنم.
‫ستوان آرکهام افتخار این ارتش مقدسه.
‫من فقط دارم به امن کردن ‫ یه دنیا واسه نژادمون کمک می‌کنم.
‫تنها چیزی که مهمه همینه.
‫دقیقا.
‫و دنیای ما نمی‌تونست سرباز بهتری داشته باشه.
‫بهم گفتن بیام این اتاق. ‫حداقل فکر کنم این اتاق بود.
‫بذارین بیاد تو.
‫...این پایین درها و راهروهای خیلی معمولی زیاده.
‫این دیگه کیه...
‫این اندرس، جدیدترین عضو ‫ عملیات ویژه نخبه دارک‌کام.
‫ "اندرس"؟ مگه تو...
‫تنها بازمانده کمین خرگوش سفید نیستی؟
‫نوارای ماموریتت رو دیدم. افتخار می‌کنم ‫که با شما خدمت می‌کنم خانم.
‫ام، ستوان؟
‫مری؟
‫ستوان. فهمیدم. 10-4.
‫خوش اومدی به تیم رئیس.
‫-از این یارو مطمئنین قربان؟ ‫-خودش این ماموریت رو درخواست کرد.
‫خدا امتحانش کرده و لایق شناخته شده.
‫سرباز، اون وسیله کجاست؟
‫تا وقتی اینجام، ‫ با کی درباره منو حرف بزنم، ها؟
‫حتی نمی‌تونم یه بشقاب درست حسابی...
‫اوه. ام...
‫صبر کن، دوباره باید چیکار کنم؟
‫دانته؟
‫اینجایی؟
‫هی، دانته!
‫رفیقت انزو اینجاست!
‫آه، هیچکس... وای!
‫دانته! تو اینجایی.
‫خدا رو شکر!
‫من... من نگران بودم که از دستت بدم.
‫هی انزو. چطوری؟
‫آه، راستش رو بخوای، می‌تونستم بهتر باشم.
‫مثلا اگه الان یه... ‫یه لوله تفنگ رو شقیقه‌ام نبود.
‫کاش می‌تونستم کمکت کنم.
‫ولی یه داستان خنده‌دار واست دارم.
‫خیلی خوشت میاد.
‫خب، آخرین کارم، همونی که تو بهم دادی،
‫معلوم شد یه تله بوده که ‫یه بچه شیطون تغییر شکل دهنده
‫بتونه گردنبندم رو بدزده.
‫دیوونه‌وار، نه؟
‫این دیوونه‌وارترین چیزیه که تا حالا شنیدم.
‫تقصیر من نبود دانته.
‫جدی. انزو بیچاره رو سرزنش نکن.
‫من فقط یه واسطه‌ام. یه هیچکس.
‫اون یارویی که بهم کار رو داد، ‫خرگوش سفید بود.
‫اون کل ماجرا رو طراحی کرد.
‫ببین، میاد دفترم، خیلی نرم حرف می‌زنه،
‫و منم مسحور می‌شم!
‫تنها کاری که باید بکنیم ‫اینه که زودتر بهش برسیم،
‫و بعد اون 500 تا رو بین خودمون تقسیم کنیم.
‫داری میگی که فقط من رو فرستادی تو تله
‫چون یه شیطون که شبیه ‫یه خرگوش غول‌پیکر بود، تو رو گول زد؟
‫تقریبا. آره.
‫خیلی خب، منطقیه.
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫نیمه دوم حق‌الزحمتت رو آوردم.
‫فقط چون کار الکی بود، ‫دلیل نمیشه پول نگیری، درسته؟
‫دلار آمریکایی خالص و دست نخورده.
‫و تنها کاری که باید می‌کردی این بود ‫که با یه بچه واسش بجنگی.
‫و برادر خودم.
‫اون تغییر شکل دهنده بعدا دوباره اومد ‫و خودشو شبیه اون کرد.
‫شبیه الانش نبود، ولی بازم تلاش خوبی بود.
‫اوه. برادرت؟
‫حرف از نبش قبر گذشته‌ها شد، نه؟
‫اه.
‫حالت خوبه بچه؟
‫همیشه بهت میگم. تنها قانونم چیه؟
‫هر کاری که پول بده رو قبول می‌کنم، ‫مخصوصا اگه کشتن شیطون‌ها توش باشه.
‫-فقط تا وقتی که مجبور نباشم اهمیت بدم. ‫-تا وقتی که مجبور نباشی اهمیت بدی.
‫می‌دونم. پس من و تو، ‫الان همه چی بینمون خوبه، آره؟
‫می‌دونی، بهت مثل پسر خودم نگاه می‌کنم.
‫واست گلوله می‌خوردم.
‫خب، شاید نه گلوله.
‫قطعا یه تیغه، یه ضربه کوچولو.
‫اصل مطلب اینه که من هیچوقت ‫عمدا همچین تله‌ای واست نمی‌ذاشتم.
‫پس بیرون تیم‌های مزدور مختلف نیستن،
‫که الان دارن بهمون نزدیک می‌شن؟
‫خیلی خب.
‫این دفعه خودم واست تله گذاشتم، ‫ولی فقط چون مجبورم کردن.
‫می‌دونم یکی دیگه از اینا دارم...
‫همینه.
‫ببین دانته، اون یاروها بیرون هم ‫دنبال گردنبندت هستن،
‫و این فدرال‌ها هستن که پولشون رو می‌دن.
‫این قضیه تا بالاترین رده‌ها می‌رسه.
‫نظرت چیه اون طلایی رو بدی به من، ‫من ببرم تحویلشون بدم، ها؟
‫نه دردسر، نه دعوا.
‫نمی‌تونم این کارو بکنم انزو.
‫اون این گردنبند رو بهم داد.
‫این فقط یه گردنبند نیست دانته. ‫بخشی از تاریخ خانوادگیمونه.
‫از تو می‌خوام که خوب ازش مراقبت کنی، باشه؟
‫باید اینو امن نگه داری.
‫همیشه.
‫قول میدی؟
‫آخرین چیزیه که ازش دارم. ‫هیچکس نمی‌تونه ازم بگیرتش.
‫منصفانه است.
‫خب، فقط می‌ذارم خودت رو ‫برای اون دعوای بزرگ آماده کنی و برم...
‫نگفتم هنوز با هم خوب شدیم.
‫ما اینجا برای اون طلسم اومدیم.
‫تفنگ رو بنداز و تحویلش بده.
‫گفتم تفنگ رو بنداز!
‫فکر نکنم این همون یارو باشه.
‫معلومه که اون یارو نیست!
‫هه.
‫آتش!
‫.::: مترجم مرتضی راکی :::. کانال تلگرام : @nestedsub
‫به کی داریم شلیک می‌کنیم؟
‫هی!
‫بیا، تو هیچی نیستی رفیق!
‫حالا با هم خوب شدیم.
‫اون شوخی واقعا لازم بود؟
‫خیلی خب، منظورت رو فهمیدم.
‫-تونستی هیچکدومشون رو نکشی. ‫-مجبور بودم یه کم چالش اضافه کنم.
‫اتفاقا می‌دونی چرا یادگاری خانوادگی من
‫به روزترین اکسسوری مد نیویورک شده؟
‫اگه این اطلاعات رو داشتم، ‫همون ثانیه که اومدم اینجا بهت می‌فروختمش.
‫یه کم بهم اعتبار بده!
‫الان چیکار می‌کنی؟
‫با موسیقی بهتر کار می‌کنم.
‫یه چیز رو بهت می‌گم. این یارو سلیقه داره!
‫♪ مخابره جنگ جهانی سوم، دور سوم ♪
‫♪ دهه سلاح صدا... ♪
‫برو.
‫♪ اگه دنبال سایه می‌گردی، پناهی نیست ♪
‫♪ به اون نمایش بی‌رحمانه شلیک می‌کنم ‫وقتی که صندوق‌های رای مثل یه تابوت بسته می‌شن ♪
‫♪ روی حقیقتی که بلعیده شد ‫ بازی خاموش روی سایه قدرت ♪
‫♪ یه نمایش، انحصاری شده ♪
‫♪ چشم‌های دوربین روی انتخابی که پنهان شده ♪
‫♪ آیا واسه توده‌هایی که می‌سوزن ‫و زحمت می‌کشن ساخته شده بود؟ ♪
‫♪ یا واسه لاشخورهایی که تشنه خون و نفتن؟ ♪
‫♪ آره، یه نمایش، انحصاری شده ♪
‫♪ افسار رو دست گرفتن، چشمات رو دزدیدن ♪
‫♪ همه مشت زن‌ها، گلوله‌ها و بمب‌ها ♪
‫♪ کی بانک‌ها رو پر می‌کنه ‫کی رده‌های حزب رو پر می‌کنه ♪
‫♪ بیشتر برای گور ‫یا پسر یه ارباب مواد مخدر ♪
‫♪ هیچکدوم از اینا لعنتی، سیم رو قطع کن ♪
‫♪ خاموشی، رادیو چریکی ♪
‫♪ اون آشغال رو بلندتر کن ♪
‫♪ خاموشی، رادیو چریکی ♪
‫♪ اون آشغال رو بلندتر کن ♪
‫♪ خاموشی، رادیو چریکی ♪
‫♪ اون آشغال رو... ♪
‫ها؟
‫چطوری لعنتی؟
‫آه، ناراحت نباش.
‫من خیلی سریع خوب می‌شم.
‫مثل یه ابرقهرمان.
‫نه اینکه خودم رو ابرقهرمان صدا کنم،
‫ولی مامانت صدام می‌کنه.
‫شوریوکن!
‫تو بردی!
‫عالیه.
‫هی پت.
‫پسرا هنوز دارن کونشون رو لگد می‌کنن؟
‫آره.
‫برات متاسفم دکتر.
‫اولین بار تو میدونه، ‫ و ما حتی قرار نیست عملیات ببینیم.
‫نه نه. مغز من خیلی با ارزشه ‫که ریسک کنم ببرمش تو منطقه جنگی.
‫من فقط اومدم که ‫فرستنده کوانتومی رو بررسی کنم
‫در اولین فرصت ممکن.
‫بیا، نمی‌خوای یه زخم جنگی خفن ‫مثل رفیق ما برداری؟
‫کینگ.
‫چیه؟ می‌گم خیلی خفنه.
‫با خرگوش سفید دست و پنجه نرم کردی ‫و زنده موندی.
‫فقط شانس آوردم، همین.
‫وای وای وای.
‫یو یو یو یو. اون چی بود؟
‫به نظر می‌رسه می‌تونه خودشو خوب کنه.
‫توضیحی داری دکتر؟
‫ام، فعلا نه.
‫یه جورایی از نظر ژنتیکی تقویت شده؟
‫یه نظریه دارم.
‫به زودی امتحانش می‌کنم.
‫عالیه، پس یارو یه جورایی ابر سربازه،
‫و نصف فرستنده‌ای رو پوشیده
‫که واقعیت ما رو از هجوم ‫ ارتش‌های جهنم حفظ می‌کنه،
‫به عنوان گردنبند.
‫آره، واقعا فقط پوشیدتش، نه؟
‫یه جورایی آدم رو به کل ‫نقشه اسپاردا مشکوک می‌کنه.
‫ببخشید، ولی ام، یه شهر-دولت یونان باستان ‫چه ربطی به این قضیه داره؟
‫نه اسپارتا، اسپاردا.
‫مگه کسی خلاصه اطلاعاتی ‫که آماده کردم رو نخوند؟
‫من خوندم.
‫ممنون.
‫اسپاردا تنها ساکن جهنمه که شاید ‫ارزش داشته باشه همون اول نابودش نکنیم.
‫یه شوالیه شیطانی بود، ‫هر چی که این معنی میده.
‫جنگجوی گنده بد، الکی پلکی.
‫دست راست موندوس، پادشاه شیطون‌ها بود،
‫2000 سال پیش، وقتی دنیای ما ‫هنوز به اون گندابشون وصل بود.
‫و موندوس فقط از حکومت کردن ‫ اون گنداب راضی نبود.
‫می‌خواست بشریت رو فتح کنه،
‫همه‌مون رو برده کنه.
‫کار همیشگی شیطون‌ها.
‫و فکر کنم اسپاردا ‫یه روز از خواب بیدار شد و فهمید،
‫ "هی، این خیلی تخمیه"،
‫پس شورش کرد.
‫با موندوس جنگید ‫و صدها لژیون سابق خودش رو از بین برد.
‫واقعا کمترین کاری بود که می‌تونست بکنه.
‫ولی حتی اونم نتونست جلوی ‫یه دنیای کامل از موجودات نفرت‌انگیز رو بگیره.
‫تنها راه محافظت از بشریت این بود ‫که قلمروها رو از هم جدا کنه.
‫خودش تو طرف ما موند.
‫که اگه این حقیقت داشته باشه،
‫هر وقت گند بالا اومده،
‫تو چند هزاره گذشته، غیبش زده.
‫پس شاید اونم در نهایت ‫فقط یه حیوون جهنمی باشه.
‫دانته، منو یادت میاد؟
‫بذار ببینم.
‫قد هفت فوت،
‫صورتی که انگار یکی ‫یه غول سنگی رو از گوشت خشکیده تراشیده؟
‫یادم اومد.
‫آرنی، درسته؟ بچه‌ها چطورن؟
‫عالی، ممنون.
‫جولی تازه تو ییل قبول شد.
‫خب، ببین.
‫یه جایزه خیلی گنده ‫واسه اون گردنبندت گذاشتن.
‫داشتم فکر می‌کردم،
‫من و تو با هم تحویلش بدیم، ها؟
‫پول رو نصف کنیم.
‫پنجاه پنجاه.
‫این پیشنهاد بهتریه از چیزی که یکی دیگه داد.
‫ولی جوابش یه نه قاطع خواهد بود.
‫آه، ارزش امتحان کردن رو داشت.
‫بابت اینجا معذرت می‌خوام.
‫دلخوری که نیست؟
‫آخ، فکر کردم اون یارو گنده ‫حداقل یه ضربه بزنه یا یه چیزی. مرد!
‫این یاروها آبروی ‫قاتل‌های اجیر شده پست رو هم بردن.
‫اوه.
‫دخترات؟
‫تنها کسایی که دارن منم، می‌دونی؟
‫رفتم واسه ارتش ثبت نام کنم. ‫راه دیگه‌ای نبود.
‫این مسئول استخدامی اومد بهم گفت: ‫ "تو این مبارزه مهم از خونه شرکت کن."
‫البته قسمت شیطون‌های جهنمی رو نگفت.
‫کاش از همون اول قسمت ‫"شیطون‌های جهنمی" رو می‌گفت.
‫شاید جور دیگه‌ای جواب می‌دادم.
‫وقتشه.
‫من می‌رم تو.
‫کپی شد، ستوان.
‫مطمئنی به کمک نیاز نداری؟
‫فقط کامیون رو گرم کن.
‫هی. اون واقعا یه کم نزدیک بود.
‫نزدیک‌تر از اون چیزی که فکر می‌کنی.
‫هی!
‫معلومه که اون تیم اراذل یه انحراف ذهن بود.
‫اون دختره کی بود؟
‫چه زنی!
‫برام مهم نیست کیه.
‫من یه قول دادم.
‫و می‌خوام بهش عمل کنم.
‫خب، کی اینجا دنبال نماینده می‌گرده؟
‫هی، خانم.
‫آخ. تو اون چی بود؟
‫وقتی داشتی می‌جنگیدی دیدمت ‫و با خودم فکر کردم،
‫ "چه جور آدمی می‌تونه ‫گلوله‌ها رو اینجوری پس بزنه؟"
‫یه آدم خیلی خیلی خفن.
‫یا اصلا آدم نباشه.
‫اون یه گلوله ضد شیطون بود که بهت زدم.
‫یعنی، مهم نیست چقدر خوب ‫ پنهونش می‌کنی، تو یه شیطونی.
‫خوش‌تیپ و جذاب و دلربا، می‌دونم.
‫ولی بازم نمی‌تونی ‫ همینجوری لباس یه نفر رو پاره کنی.
‫تو شیطون نیستی.
‫ولی خونت...
‫شنیده بودم ممکنه.
‫ولی فکر نمی‌کردم یه روزی یه دونه ببینم.
‫تو یه دورگه ای.
‫نصف انسان. نصف شیطون.
‫وایسا. تو فکر می‌کنی من نصف شیطونم؟
‫آره. و من تنها سلاح روی زمین رو دارم...
‫جدی؟ نصف شیطون؟
‫اگه می‌دونستی چند تا از اونا رو کشتم، ‫می‌فهمیدی چقدر حرفات دیوونه وار به نظر می‌رسه.
‫شیطون‌ها همش هم نوع‌های خودشون رو می‌کشن.
‫مرگ و نابودی ذات اصلی شماست.
‫باور کن، من همه چیز رو ‫درباره ذات شیطون‌ها می‌دونم.
‫من یکی از اونا نیستم.
‫پس چطور توضیح می‌دی که ‫چه کارهایی از دستت برمیاد؟
‫حتی مثل اونا هم می‌جنگی.
‫قدرت شیطانی، ولی بدون هوش.
‫بدون استراتژی.
‫نمی‌دونم. به نظر می‌رسه تونستم بگیرمت.
‫و از اونجایی که داریم خیلی خودمونی می‌شیم،
‫چرا همه دنبال گردنبند مامانم هستن؟
‫تو حتی نمی‌دونی این واقعاً چیه، مگه نه؟
‫می‌دونم که مال منه!
‫همش مال توئه، خون جهنمی.
‫شانس گنده!
‫اوه.
‫معمولاً زحمت نمی‌کشیم ‫ اعضای گونه شما رو اسیر کنیم.
‫ولی تکنولوژیش رو داریم.
‫برای شرایط خاص.
‫بیمه. فقط اگه یه وقت ‫ تونستی از کامیون فرار کنی.
‫کدوم کامیون؟
‫حالا کی کی رو گرفت، مادر جنده؟
‫‫.::: مترجم مرتضی راکی :::. کانال تلگرام : @NestedSub
‫‫با ما همراه باشین Telegram @sands_movie
‫♪ منو دعا کن ♪
‫♪ با برگ درخت ♪
‫♪ روش می‌بینم ♪
‫♪ حکومت آزادی رو ♪
‫♪ ما داریم سقوط می‌کنیم ♪
‫♪ نور داره صدا می‌کنه ♪
‫♪ اشک‌ها درونم ♪
‫♪ منو آروم کن ♪
‫♪ ندای نیمه شب ♪
‫♪ مه حل شدن ♪
‫♪ منو تاجگذاری کن ♪
‫♪ با برگ سبز پاک ♪
‫♪ ستایش بر پدرم ♪
‫♪ متبرک به آب ♪
‫♪ نور سیاه، آسمون تاریک ♪