‫تقدیم به تمام پارسی‌زبانان
‫با داغون‌ترین اینترنت دنیا, سینما رو بدون محدودیت ببین SandsMovie.Ir
‫با ما همراه باشین Telegram @sands_movie
.::: مترجم مرتضی راکی :::. کانال تلگرام : @nestedsub
‫اوه.
‫خب، این خیلی ضایع‌ست.
‫فکر نمی‌کردم دزدی یه همچین ‫لباس مخصوصی داشته باشه.
‫منم با بهترین لباس عید پاکم اومدم.
‫اون دیگه چه کوفتیه؟
‫یه خرگوشه؟
‫برام مهم نیست چیه. بکشینش.
‫اوه.
‫نیازی به این کارا نیست.
‫آمریکایی‌ها، قابل‌اعتمادترین نژاد شماها.
‫هر چیزی که تو اون مغز کوچیکتون ‫جا نمی‌شه،
‫بدون هیچ فکری، بهش شلیک می‌کنین، ‫بمب می‌ندازین یا آتیش می‌زنین.
‫حالا ببینین چی به سرتون اومده.
‫چهار تا به اصطلاح سرباز مزدور،
‫دارن سنگ‌های معمولی رو ‫واسه فقط دو و نیم میلیون می‌دزدن،
‫وقتی یه چیز درست جلوی روتونه
‫که ارزشش فراتر از ارزش‌های دنیویه.
‫صبر کن. قیمتی که بهمون پیشنهاد شده رو ‫از کجا می‌دونی ؟
‫خودم پیشنهادش رو دادم.
‫لبه‌ی نیرو.
‫شمشیر شوالیه شیطانی اسپاردا.
‫عجیبه، نه؟
‫که یه همچین جای مقدسی ‫قدرتمندترین سلاح جهنم رو تو خودش جا داده.
‫البته، جهنم، همون‌طور که شماها بهش می‌گین،
‫همیشه قلب واقعی دین‌های انسانی بوده.
‫شماها فقط با ترس و نفرت جمعی
‫از یه دنیای دیگه می‌تونین ‫بدترین وحشی‌گری‌هاتون رو کنترل کنین.
‫دنیای من.
‫تو واسه یه خرگوش خیلی حرف می‌زنی.
‫هر چی می‌خوای بردار، ‫فقط پول این عملیات رو به رمپارت بده.
‫مطمئن باش، هر چی بهت بدهکارن رو می‌گیرین.
‫اینجاییم، کنار هم، ‫در آستانه‌ی یه عصر جدید،
‫عصر شیاطین.
‫این دنیا قراره خیلی خیلی بزرگ‌تر بشه.
‫خب، البته نه واسه شماها.
‫ببخشید.
‫خب...
‫هی، ببخشید آقا.
‫خودت رو ببخش، خانم.
‫آشغال!
‫لعنتی، الی. حالا چی شده؟
‫همیشه بدترین زمان ممکن رو ‫انتخاب می‌کنی، نه؟
‫اگه نمی‌دونستم، قسم می‌خوردم ‫عمداً این کار رو می‌کنی.
‫لطفاً، منو ببرین.
‫به دخترم آسیب نزنید.
‫چه دختری؟
‫هی، نگاه کن! ‫سه تا کله پوک اومدن بازی کنن.
‫جایزه!
‫اوه، معمولاً این‌جوریه که من این کارو می‌کنم، ‫بعدش یه تیکه باحال می‌گم.
‫ولی الان هیچی به ذهنم نمی‌رسه.
‫قسم می‌خورم، این اصلا واسه من پیش نمیاد.
‫خب، صبر کن.
‫یه چیزی به ذهنم رسید. ‫فرض کن همین الان یارو رو زدم.
‫بنگ!
‫مرد حسابی، اسکلتور از دهه هشتاد ‫به این ور دیگه اصلا جذابیت نداره.
‫بهترین کارم نبود، ولی گرفتی چی شد.
‫ام، نمی‌دونم چجوری ازت تشکر کنم.
‫جونمون رو نجات دادی.
‫واسه همین اینجایی، درسته؟ ‫که نجاتمون بدی؟
‫کم و بیش.
‫حمله‌های دیگه ای هم تو این منطقه اتفاق افتاده. ‫موکلم منو استخدام کرده که پیگیری کنم.
‫موکلت؟
‫دقیقا چه جور کاری انجام می‌دی؟
‫شکار شیاطین.
‫صبر کن، می‌خوای بگی اونا واقعا...
‫چی، اونا؟
‫اونا فقط شیاطین سطح پایینن.
‫نگران کننده نیستن.
‫بچه خوشگلیه.
‫واقعا باید الان برگردیم خونه.
‫نباید برگردیم، الی؟
‫از آقا خداحافظی کن.
‫وایسا! داری چیکار می‌کنی؟ ‫ اون بچه منه!
‫نه، اون...
‫لعنتی.
‫♪ دستاتو ببر بالا ♪
‫♪ دستاتو... دستاتو... دستاتو ببر بالا ♪
‫♪ دستاتو ببر بالا، دستاتو ببر بالا ♪
‫♪ من میام تو، حالا برو بیرون، ‫دستا بالا، حالا دستا پایین ♪
‫♪ عقب برو، عقب برو، ‫بگو ببینم حالا میخوای چیکار کنی ♪
‫♪ نفس بکش تو، حالا نفس بده بیرون، ‫دستا بالا، حالا دستا پایین ♪
‫♪ عقب برو، عقب برو، ‫بگو ببینم حالا میخوای چیکار کنی ♪
‫♪ هی بچرخ، بچرخ، بچرخ، بچرخ ♪
‫♪ هی خانوما، هی آقایون ♪
‫♪ و اونایی که اصلا براشون مهم نیست ♪
‫♪ همه عاشقا، همه متنفرا ♪
‫♪ و همه اونایی که خودشونو پلیر صدا میکنن ♪
‫♪ مامانای داغ، باباهای دلال ♪
‫♪ و اونایی که با کادیلاک میان ♪
‫♪ هی راکرها، هی هیپ هاپرها ♪
‫♪ و همه ی مردم دور دنیا ♪
‫♪ من میام تو، حالا برو بیرون، ‫دستا بالا، حالا دستا پایین ♪
‫♪ عقب برو، عقب برو، ‫بگو ببینم حالا میخوای چیکار کنی ♪
‫♪ نفس بکش تو، حالا نفس بده بیرون، ‫دستا بالا، حالا دستا پایین ♪
‫♪ عقب برو، عقب برو، ب ‫گو ببینم حالا میخوای چیکار کنی ♪
‫♪ هی بچرخ، بچرخ، بچرخ، بچرخ ♪
‫[ شیطان هم می‌گرید ]
‫این اولین تصویریه که از بمب‌گذاری‌های دیشب ‫شهر واتیکان منتشر شده
‫که کل دنیا رو شوکه و وحشت‌زده کرده.
‫به نظر می‌رسه مظنون دو تا برآمدگی عجیب ‫پشتش داشته باشه
‫که تقریبا شبیه بال هستن.
‫دنیایی در سوگ.
‫یه سوال تو ذهن همه سنگینی می‌کنه.
‫کی مسئول این کار می‌تونه باشه؟
‫چپ‌های رادیکال همین الان دارن از این قضیه ‫واسه پیشبرد اهدافشون استفاده می‌کنن
‫که آمریکا باید از نقش ‫ "پلیس جهانی" خودش کناره‌گیری کنه.
‫به قول خودشون.
‫ولی ما به عنوان بزرگترین کشور روی زمین، ‫یه مسئولیت اخلاقی داریم که رهبری کنیم.
‫جدا از این،
‫تصویر دوربین‌های مداربسته به وضوح یه جور ‫لباس بالدار مسلح رو نشون میده.
‫این هیچ کدوم از تکنولوژی‌های نظامی آمریکا ‫که من می‌شناسم نیست.
‫دقیقا. با یه همچین تکنولوژی‌ای، ‫احتمالا کار روس‌ها بوده.
‫حالا، دولت،
‫شرکت‌های بزرگی که صاحبش هستن،
‫و پروپاگانداچی‌های ‫وفادارشون تو رسانه‌های خبری
‫می‌خوان شماها روس‌ها رو مقصر بدونین.
‫فکر می‌کنن ما چقدر خریم، مردم؟ ها؟
‫این یه حمله علیه خود خدا بود!
‫که توسط یه شبکه پیچیده ‫از شیاطین تروریست انجام شد.
‫از جهنم!
‫اوه، شیاطین تروریست.
‫من... اینو شنیدین؟
‫فکر کنم این یکی رو ‫تو کلاس یکشنبه‌ها جا انداختم.
‫تا حالا اسم شیطان تروریست ‫به گوشت خورده، فیل؟
‫آره. زن سابقم.
‫این حملات توسط
‫چیزی که به نظر یه شبکه پیچیده ‫ از شیاطین تروریست میاد انجام شده.
‫این که نمیشه جدی باشه.
‫اینکه پسرای رمپارت ما اونجا بودن به اندازه کافی بد بود. ‫حالا می‌خوایم واقعا سرگرم...
‫دکتر فیشر یکی از برجسته‌ترین ‫فیزیکدان‌های نظری دنیاست.
‫بهتون اطمینان میدم، اون جدیه.
‫ببخشید جناب معاون رئیس جمهور.
‫بذارین این تو مخم جا بگیره.
‫چطور می‌تونین مطمئن باشین که اینا...
‫شیطان بودن؟
‫همون‌طوری که هر مجرمی شناسایی میشه، ‫جناب رئیس جمهور.
‫تیم من نمونه‌های دی‌ان‌ای رو ‫از صحنه جرم آزمایش کردن.
‫و شما می‌دونین دی‌ان‌ای شیطان چه شکلیه؟
‫شیاطین، از اونجایی که داریم ‫از اصطلاح عامیانه استفاده می‌کنیم،
‫یه شاخه تکاملی مرتبط ‫ولی جدا از انسان‌های امروزی هستن.
‫اونا بومی‌های یه جهان دیگه‌ان،
‫جهانی که موازی با جهان ما وجود داره.
‫فرضیه فعلی من اینه که یکی از اجداد مشترک ما
‫راهش رو به این جهان دیگه پیدا کرده،
‫جایی که خودش رو تطبیق داده و قوی‌تر شده،
‫تونسته تو محیط خصمانه‌تر زنده بمونه.
‫منظورت جهنمه.
‫فقط واسه اینکه واضح بشه، محیط خصمانه‌ای که ‫داری ازش حرف می‌زنی جهنمه.
‫اسطوره‌ها وجود دارن که واقعیت رو توضیح بدن.
‫فکر می‌کنی چرا هر فرهنگی روی زمین
‫همون داستان‌ها رو درباره شیاطین ‫و دنیای زیرین تعریف می‌کنه؟
‫ما یه شکاف بین بعدی کشف کردیم
‫که مثل یه پل بین دو جهان عمل می‌کنه.
‫با این حال، هزاران ساله که توسط ‫ یه میدان تداخل کوانتومی مسدود شده.
‫اختلالات طبیعی که تو این میدان رخ میده
‫گاهی اوقات چیزی رو ایجاد می‌کنه ‫که می‌شه اسمش رو گذاشت پورتال،
‫که به انواع شیاطین سطح پایین ‫اجازه میده وارد دنیای ما بشن.
‫خوشبختانه، این پورتال‌ها ‫به اندازه کافی پایدار نیستن
‫که ساختارهای مولکولی ‫بزرگتر و پیچیده‌تر رو جا بدن.
‫آهان، درسته.
‫یعنی چی؟
‫یعنی شیاطین بزرگ اون طرف گیر افتادن.
‫شما دقیقا واسه کی کار می‌کنین، دکتر؟
‫فرماندهی قلمرو تاریک.
‫دارک‌کام، همون‌طور که بخش ‫ روابط عمومی‌مون اصرار داره صداش کنیم.
‫دارک‌کام یه شرکت امنیتی بین بعدی مستقل هست،
‫که با سرمایه‌های خصوصی، ‫مثل سرمایه خودم، تامین مالی می‌شه.
‫جناب! باید اینو ببینین!
‫شمشیر شوالیه شیطانی اسپاردا.
‫اسپاردا؟
‫این که جالبه.
‫به نظر میاد تنها چیزی که ‫برداشته همون شمشیره.
‫دروازه‌های جهنم به زودی باز می‌شن.
‫واسه هر انسانی که مایل به شرکت تو جشنه،
‫اگه می‌خواین یه خرگوش رو بگیرین، ‫شکارچی رو پیدا کنین.
‫امیدوارم همتون رو اونجا ببینم.
‫خدای من.
‫تمام نگرانی‌های رئیس جمهور قبلی ‫صدام حسین بود.
‫من همین الانشم سلاح‌های بیو-ارگانیک دارم ‫که باید باهاشون دست و پنجه نرم کنم.
‫حالا شماها دارین بهم می‌گین ‫شیاطین دارن از جهنم میان بیرون؟
‫حرف‌های دکتر رو شنیدین. ‫ این دیگه مسئله مذهب نیست.
‫علمیه.
‫حرف خدا بدون هیچ بحثی ثابت شده.
‫جهنم واقعیه.
‫و جنگ مقدس اینجاست.
‫ "اگه می‌خواین یه خرگوش رو بگیرین، ‫شکارچی رو پیدا کنین."
‫به نظرم شیطان داره با ما بازی می‌کنه.
‫داره یه سرنخ از حرکت بعدیش بهمون میده.
‫باید بفهمیم این شکارچی کیه، ‫که فقط می‌تونه یعنی...
‫یه شکارچی شیاطین.
‫هر شکارچی شیطانی که می‌تونین پیدا کنین.
‫و همشون رو پیش من بیارین.
‫همونی که گفت.
‫دقیقا سر وقت.
‫همیشگیت رو بار منتظره.
‫ممنون. امروز خیلی بهش نیاز دارم.
‫ببرینشون بیرون از اینجا. زود باشین!
‫دانته.
‫به این زودی می‌خوای بری؟
‫خیلی حرفا داریم که باید با هم بزنیم، برادر.
‫نه.
‫تو...
‫...مردی.
‫.::: مترجم مرتضی راکی :::. کانال تلگرام : @nestedsub
‫اوه، من اینجام...
‫...با گوشت و پوست!
‫تو همون بچه شیطون قبلی هستی.
‫به نام پدر، پسر
‫و روح القدس.
‫آمین.
‫من از هیچ کدوم از اینا خبر ندارم.
‫من فقط لباس می‌پوشم که مردم رو تیغ بزنم.
‫یه خرگوش شیطون، ها؟
‫آره، شاید یه چیزایی شنیده باشم.
‫حرف بزن.
‫یه یارو رو می‌شناسم.
‫دلال شکارچی‌های شیاطین و مزدورهاست.
‫یه کلاهبرداره که از ته مونده‌های ‫ته مونده‌ها تغذیه می‌کنه.
‫آخرین باری که دیدمش، بهم گفت ‫چجوری یه کار واسه یه خرگوش سخنگو جور کرده.
‫زیاد بهش فکر نکردم، آخه از ‫یه دروغگوی سریالی و یه الکلی شنیده بودم.
‫ولی شاید دروغ نمی‌گفت.
‫اگه بتونیم اینو تایید کنیم...
‫یعنی خرگوش سفید اینجا، ‫ تو نیویورک، فعالیت می‌کرده.
‫یه اسم بهم بده.
‫- انزو فرینو! ‫- برو!
‫ها؟
‫دارم میام! دارم میام! ‫برو کنار! برو کنار!
‫چه لباس قشنگی. اوه، ببخشید عزیزم.
‫آخ!
‫قبل از اینکه شروع کنیم، باید بدونی
‫هر سوالی درباره هر موضوعی بپرسین، ‫جواب میدم.
‫حالا، بیاین درباره دستمزد حرف بزنیم.
‫باشه.
‫اوف. مجانی انجامش میدم.
‫شماها باید یاد بگیرین ‫چجوری درست مذاکره کنین.
‫درباره خرگوش سفید بهمون بگو.
‫قضیه اینه؟
‫آره، می‌دونم منظورت کیه.
‫اومد دفترم، ‫با یه کاری که باید سریع انجام می‌شد
‫و این برات عجیب نبود؟
‫یه خرگوش سخنگوی قد شش فوت.
‫ها! تو کار من، این یه سه‌شنبه آرومه.
‫یه سری شیطون داشتن اون طرف غرب ‫سروصدا می‌کردن که می‌خواست جمعشون کنه.
‫داشتن زیادی جلب توجه می‌کردن و از این حرفا.
‫چرا؟ چه اهمیتی براش داشت؟
‫قیمتی که پیشنهاد می‌داد رو ‫دیدم و یادم رفت بپرسم.
‫یه چیز درباره‌اش که برام جالب بود،
‫یه شکارچی شیطون خاص رو ‫می‌خواست استخدام کنم.
‫- کس دیگه‌ای رو قبول نمی‌کرد. ‫- کی؟
‫یه بچه به اسم دانته.
‫آه، بچه شیرینیه.
‫البته یه کم گذشته‌ی پر دردسری داره.
‫می‌دونی که چجوریه.
‫بابا دور و بر نبوده.
‫مامان و برادر دوقلوش وحشیانه ‫توسط شیاطین کشته شدن.
‫می‌دونی، از این جور چیزا.
‫گوش کن. خرگوش سفید بهمون گفت ‫شکارچی رو پیدا کنیم.
‫منطقیه که همون شکارچی باشه که ‫خرگوش شخصا درخواستش رو داده.
‫دانته. فامیل نامشخص.
‫به نظر میاد به عنوان ‫یه آدمکش حرفه‌ای هم کار می‌کنه.
‫اوه! و اگه نصف چیزایی که ‫ اینجا می‌خونم درست باشه،
‫توانایی‌هاش خارق‌العاده‌ست.
‫چیز دیگه‌ای ازش داریم؟
‫چیزی که علاقه خرگوش رو توضیح بده؟
‫هوم. ثبت شده که از پنج تا ‫کار مختلف بدون اطلاع قبلی رفته.
‫چرا؟
‫فقط نوشته، ام...
‫ "حوصله‌ام سر رفت"؟
‫اون گردنبند رو بده!
‫هورا!
‫لباس برادر مرده‌ام رو پوشیدن، ‫ یه کم زیاده‌روی‌ه.
‫شخصا، من همون ‫بچه ترسناک رو ترجیح می‌دادم.
‫واسه تو که جواب می‌داد!
‫ها؟
‫خیلی تلاش کردی گردنبندم رو بدزدی.
‫چرا؟
‫عجیبه که من تغییر شکل دهنده هستم،
‫ولی تویی که نمی‌دونی کی هستی.
‫هر بار.
‫یه بار یه شایعه‌ای درباره شیاطینی ‫که خیلی قدرتمند بودن که عبور کنن، شنیدم
‫واسه همین یاد گرفتن چجوری آگاهی‌شون رو
‫به دنیای ما بفرستن و چیزها رو تسخیر کنن، ‫به سبک ارواح خبیث.
‫اگه از من بپرسی، خرگوش سفید همینه.
‫یه اسباب بازی بچه‌ تسخیر شده.
‫خب، چیزی که من حس کردم،
‫اون خیلی بیشتر از یه ساکن معمولی جهنمه.
‫من نپرسیدم.
‫ببین، ببین، همین قدر می‌دونم.
‫اگه دنبال مکانش هستین، نمی‌تونم کمکتون کنم.
‫- من فقط یه بار دیدمش. ‫- ما مکانش رو می‌دونیم.
‫یه خرگوش اندازه آدم نمی‌تونه ‫خیلی وقت جلب توجه نکنه.
‫حتی تو این هزارتوی گناه.
‫جدی؟
‫پس یه تیم فرستادین دنبالش، ها؟
‫بذارین حدس بزنم.
‫هیچ بازمانده‌ای نبود.
‫فقط یکی.
‫یه ایده‌ای دارم.
‫جناب، درباره شمشیر ازش بپرسین.
‫شمشیر اسپاردا. درباره‌اش چی می‌دونی؟
‫اسپاردا! ها، پسر، این منو می‌بره به گذشته.
‫تنها چیزی که می‌دونم همون داستان قدیمیه.
‫اسپاردا یه شیطان باستانی بود،
‫تو روزگاری که دو قلمرو هنوز ‫به هم وصل بودن، که طرفداری کرد...
‫طرفداری از انسان‌ها کرد که ‫ با هم نوع‌های خودش بجنگه،
‫قهرمان جهنم،
‫تا اینکه علیه پادشاهش شورش کرد.
‫این داستان رو می‌دونم.
‫ولی شمشیر چه ربطی به اینا داره؟
‫دارم بهش می‌رسم!
‫خب، اسپاردا که پسر گلی بود،
‫مسئولیت محافظت از بشریت رو ‫به عهده می‌گیره با یه ورد،
‫یه دیوار بین قلمروها ایجاد می‌کنه، ‫ به اصطلاح.
‫ظاهرا قدرت شمشیرش بود ‫که بهش اجازه این کار رو داد،
‫با کمک یه طلسم جادویی،
‫که به دو تیکه تقسیمش می‌کنه ‫ که پیداش سخت‌تر بشه.
‫اوف، بوی یه مشت مزخرفات نسل هزاره‌ای میده.
‫همینه. معلومه. ‫نگاه کن... این شمشیر رو نگاه کن.
‫اون شکاف رو تو دسته شمشیر می‌بینی؟ ‫ انگار واسه نگه داشتن یه چیزیه، نه؟
‫من این فرضیه رو مطرح کردم که ‫تداخل کوانتومی که شکاف بین قلمروها رو مسدود می‌کنه
‫توسط یه جور فرستنده پخش می‌شه.
‫شاید تکنولوژی شیاطین ‫قرون وسطایی به نظر برسه،
‫ولی درک اونها از اصول کوانتومی
‫خیلی پیشرفته‌تر از ماست.
‫این طلسم همون فرستنده‌ست.
‫هر نصفش یه نصف سیگنال رو تولید می‌کنه،
‫و شمشیر اسپاردا رمزگشاست.
‫اگه کسی هر دو نصف طلسم رو کنار هم بذاره
‫و تو شمشیر جا بده، انتقال متوقف می‌شه.
‫دیگه هیچ تداخلی وجود نخواهد داشت.
‫دیگه دیواری وجود نخواهد داشت. ‫قلمروها بدون محدودیت به روی هم باز می‌شن.
‫داری درباره آرماگدون حرف می‌زنی؟
‫آره. باید بفهمین چه اتفاقی می‌افته.
‫شیطونی که باعث می‌شه ‫شیطونای دیگه با عرق سرد از خواب بپرن،
‫جلو در خونمون ظاهر می‌شه.
‫هر چی داریم رو به سمتش پرت می‌کنیم،
‫فقط واسه اینکه بفهمیم فقط اون نیست.
‫یه دنیای پر از اونهاست.
‫تمدنمون نابود می‌شه.
‫نمی‌ذاریم این اتفاق بیفته.
‫هدف دارک‌کام همینه.
‫این وظیفه الهی ماست.
‫آخرین خط دفاع در برابر جهنم باشیم.
‫درسته. وظیفه الهی ما.
‫اگه خرگوش دنبال شمشیر بوده، ‫حتما داره سعی می‌کنه شکاف رو باز کنه،
‫که یعنی به دو تیکه طلسم هم نیاز داره.
‫یکی رو که از قبل داره.
‫و برای اینکه خیلی وحشتناک نشه، ‫باید بگم که اون داره اون یکی رو هم به دست میاره.
‫آقای معاون رئیس جمهور. بینز.
‫- اندرس، از گروه جی. ‫- آقای معاون رئیس جمهور، قربان.
‫-همونی که زنده موند. ‫-خوشحالم که سرپایی سرباز.
‫این چه بلایی سر صورتت اومده؟
‫چنگال‌های خرگوش، قربان.
‫کی گذاشت بیای اینجا؟ چرا تو درمانگاه نیستی؟
‫یه اطلاعات خیلی خیلی مهم دارم ‫که مربوط به... ام...
‫در مورد...
‫در مورد آخرالزمان، قربان.
‫باید خودم شخصاً بهتون تحویلش می‌دادم، قربان.
‫به خود شما.
‫قربان.
‫شنیدم خرگوش بعد از اینکه ‫این کار رو کرد، یه چیزایی گفت.
‫خیلی عصبانی بود.
‫خیلی خشمگین بود، قربان.
‫می‌دونه نصف دیگه طلسم کجاست.
‫و قبلاً هم سعی کرده بود پسش بگیره. ‫ ولی نقشه‌اش نگرفت.
‫دوباره تلاش می‌کنه. به زودی.
‫نقشه‌اش؟
‫نقشه‌اش چی بود؟
‫نمی‌دونم. یه چیزایی درباره ‫استخدام یکی واسه یه کار چیدمان.
‫یا یه همچین چیزی.
‫هر کی که بوده، اون نصف دیگه رو داره. قربان.
‫دانته.
‫هه.
‫♪ باشه ♪
‫گیم اوور!
‫آخ!
‫.::: مترجم مرتضی راکی :::. کانال تلگرام : @NestedSub
‫با ما همراه باشین Telegram @sands_movie
‫♪ منو دعا کن ♪
‫♪ با برگ روی درخت ♪
‫♪ روش می‌بینم ♪
‫♪ پادشاهی آزادی رو ♪
‫♪ داریم سقوط می‌کنیم ♪
‫♪ نور داره صدا می‌زنه ♪
‫♪ اشک‌های درونم ♪
‫♪ آرومم کن ♪
‫♪ نیمه شب داره صدا می‌زنه ♪
‫♪ مه حل شدن ♪
‫♪ تاج بر سرم بذار ♪
‫♪ با برگ سبز خالص ♪
‫♪ ستایش بر پدرم ♪
‫♪ برکت یافته با آب ♪
‫♪ نور سیاه، آسمون تاریک ♪
‫به یاد کوین کانروی
‫♪ شیطان هم می‌گرید ♪