توي اين دنيا
آيا سرنوشت انسانها توسط نهادهاي متعالي يا قوانيني ، تحت کنترل هست؟
يا اينکه دست خدا بالاي سر همه هست؟
حداقل اين درسته که
اين چيزها از اراده انسان خارجه
آه اي سرورم
آه اي فرمانرواي مطلق ای نابخشودگان ابدي
ما با افتخار درود مي گوييم به تو بخاطر موجود شگفت آوري که به آن مبدل مي شوي
ما دوباره در دنياي ديگري ديدار خواهيم کرد
ما خويشاوند توييم
H.M.K تيم ترجمه و زيرنويس دنياي انيمه تقديم ميكند Ghoghnuse :ترجمه و زيرنويس
با تشكر از www.Animworld.com
"نفوذ"
مطمئني که در اين چنين جاي دلگيري گذرگاهي براي ورود وجود داره؟
منابع خبري ما مطمئنند
اگر اين گذرگاه رو راحت پيدا کنيم من از جنگاوري انصراف ميدم
پيداش کردم
مطمئنا انصراف ميدي ديگه ؟
پپين
درسته همینه
خودشه
خوبه ، بريم
يک دقيقه صبر کن
من مي فهمم که پپين و جودو اومدنشون لازمه
ولي تو الان ديگه فرمانده اي مطمئني که حتما بايد بیای ؟
اگر اتفاقي براي تو بيفته؟
ماموريت ما اينه که گريفيس رو نجات بديم
ما بيشترين شانس پيروزي رو وقتي داريم
که چهار نفر از قويترين افراد گروه در اين عمليات شرکت کنند
درسته ، ولي
فکر مي کنم نگراني . اينطور نيست
نخندون منو
مهارت من در شمشيرزني از اين دو نفر بيشتره
لطفا احساسات شخصيت رو قاطي اين موضوع نکن
و از دستورات فرمانده تبعيت کن
و يادت باشه که
من هنوزم مي تونم هواي پشت سرت رو داشته باشم
تو مغزت فرو کن
باشه
بريم
گريفيس
تو هميشه به آسمون نگاه مي کردي
و چيزي بجز پيشرفت و بلند پروازي تو سرت نبود
يک شاهين هميشه تنها پرواز مي کنه تا به بلندترين نقطه برسه
درسته
تو هميشه به ما از بالا نگاه کردي
و هيچوقت مثل ماها روي زمين نبودي
آروم و خونسرد بودي و يک لحظه رو هم از دست نميدادي
تو واقعا نياز به دليل داري
هر بار که من تصميم مي گیرم که جونم رو بخاطر تو به خطر بندازم
و به هيچ چيز اجازه نميدادي که سر راه موفقيتت قرار بگيره
تو فکر مي کني که من آدم وحشتناکي هستم
گريفيس بدون تو نمي تونه ادامه بده
اگر اين درست باشه
اگر اين حقيقت واقعيه
پس من ...
سعي کن طاقت بياري
گريفيس بزودي برمي گرده
امکان نداره که من بميرم
نه قبل از ديدن گريفيس
حتي اگر هزار بخيه بيشتر روي تنم باشه
ريکت ما به آب بيشتري احتياج داريم
الان ميارم
وقتي گريفيس برگرده
رستاخير گروه شاهين هم فرا مي رسه
همه سرحالند
بخاطر اينکه گريفيس بزودي برمي گرده
بعد از اينکه گريفيس برگرده
يک پريه
من ديدمش
شک ندارم که با چشماي خودم ديدمش
دشمن حمله کرده
تو اين زمان چرا
يک کم ديگه
تنها چيزي که ما احتياج داريم کمي زمانه تا گريفيس برگرده
ما نمي تونيم بهشون اجازه بديم نابودمون کنند ... الان نه
اي بابا
کجا رفتند همه با هم
بدو فرار کن
فرار کن
ريکت
غير ممکنه
نمي تونه واقعيت داشته باشه
چي شده
چه اتفاقي داره مي افته
من هنوزم گيجم که چطور تونستيم راز اين گذرگاه مخفي رو پيدا کنيم
ما در قصر حامياني داشتيم
صبر کن
حامياني از گروه مقاومت داخل قصر
شما بايد اعضاي گروه شاهين باشيد
ما در خدمت شماييم
من کاسکا از گروه شاهينم
ولي اونها رو کي فرستاده
اونها از طرف پرنسس شارلوت اومدند
اوه
ما زمان کمي تا طلوع آفتاب داريم
ما بايد بسرعت به جايي بريم که گريفيس در اون زنداني شده
حتما
ممنون از اينجا به بعدش رو بسپرين به ما
در اين ظلمات حتي يک رشته از نور نيست که راهي بسمت من پيدا کنه
چند وقته که من در اين تاريکي دراز کشيدم
براي ابد ؟
مثل اينکه فقط يک لحظه گذشته
هيچ احساسي ندارم
مثل اينکه بدنم در فضا شناور شده
آيا هنوزم سلامت عقليم رو حفظ کردم ؟
يا خيلي وقت پيش از دستش دادم ؟
با اينهمه هنوزم
در اين دنيايي که مثل صدف شکننده است
يک چيز در ذهنم واضح و آشکار مونده
فقط اون
مثل برقي که تاريکي رو ميشکافه
اون مرد توي ذهنم بصورت روشني آشکار ميشه
بارها و بارها دوباره مثل موجهاي سونامي ظاهر ميشه
...تنفر...
...دوستي...
...حسادت...
...نا اميدي...
...درماندگي...
...مهرباني...
...دلتنگي...
همه با هم در يک گرداب عظيم فرو مي ريزند
و هوشياري من رو از نابودي هميشگي حفظ مي کنند
گاتس همون کسي که باعث زنداني شدنم در اين تاريکي بود
الان مبدل شده به
تنها دليلي برای زنده بودنم
از چه زماني من تحت کنترل مردي قرار گرفتم
که روزي جونش در دستان من بود
و الان
در ذهنم اينقدر روشن مي تابه که چشمانم رو مي سوزونه
گاتس
گريفيس
بنظرتون تو سلول ديگه ايه
نه اون بايد تو سلولي در پايينترين قسمت باشه
گريفيس
گيري...
گيريف ..
گريفيس
تاندونهاي دست و پاهاش بريده شده
و زبونش ...
کاسکا کليدو بده
کاسکا با تو هستم
همونجا بمون
گفتم سر جات وايستا
غيرممکنه
اين نميتونه گريفيس باشه
گاتس
گريفيس
ديگه راه فراري نيست
گارد و سربازا تا يک دقيقه ديگه مي رسند
و تو یک سال شماها هم يک چيزي شبيه اون میشین
توي حرومزاده
تو همون تخم جني هستي که بدنش رو نابود کرده
درسته
من مدتها بود که همچين تفريحي نکرده بودم
تو هميشه به نمونه اي پر زرق و برق مثل اين در زندگيت بر نمي خوري
وقتي که تو به با تجربگي من در زمينه شکنجه کردن باشي
فقط زيبايي ظاهري نيست که تحت تاثير قرارت ميده
بلکه زيبايي که زير پوست و در تاندونها عضلات و رگها قرار داره هم مجذوبت مي کنه
و در اين موارد ، دوستتون واقعا بينظير بود
فايده اي نداره
اين در ، چهار برابر درهاي معمولي ضخامت داره
ايست
اسلحه ات رو بگذار زمين و تسليم شو
بچسبيد به من و عقب نمونيد
گاتس
چطور جرات کردي
چه غلطي داريد مي کنيد
بهشون تيراندازي کنيد
احمقها
کي گفت فرار کنيد
سرجاتون بايستين
بجنبيد
چي اينهمه مدت درگيرشون کرده
سي تا سرباز براي دستگيري چهار نفر تو رفتند
چطور ممکنه دستگيريشون اينقدر سخت باشه
درسته قربان ولي
اونها توسط اون مردي که اسمش قاتل صد نفره است رهبري ميشند
احمق نباش
انتظار نداري که اونها فقط براي نجات فرمانده شون به اينجا اومده باشند
نه ندارم
گذشته از اين ، افسانه هايي از اين دست در زمان جنگ بوجود ميان
وقتي که در مورد هر داستاني مبالغه ميشه
هيچ مردي روي زمين وجود نداره که بتونه صد مرد مسلح رو با شمشيرش بکشه
خيلي کارش درست باشه بتونه ده تاشون رو نابود کنه
مطمئنم که خودشه
فرمانده بي کله گروه شاهين
گاتس
قاتل صد نفر ، گاتسه
محاصره اش کنيد منتظر چي هستين
دستگيرش کنيد
ولي قربان
شما بي عرضه ها
اون شمشير بزرگش رو مدتها چرخونده و سربازان من رو تعقيب کرده
و الان ديگه نبايد نفس داشته باشه
میکشمت ابله
اگر دشمن ترديدتون رو براي جنگيدن ببينه شما از پيش نبرد رو باختين
مزه جنگ رو بچشيد و بهاي اون رو بپردازين اين بهاي سنگيني داره که بايد با جونتون پرداخت کنيد
گاتس
بريم دنبالش
اونها کجا موندند
اگر راستش رو بخواي اين کار خيلي سختيه اونم براي چهار نفرشون
نه
تو اشتباه مي کني اونها بر مي گردند
من مطمئنم
گاتس
چه فضاحتي
اگر به اونها اجازه فرار بديم پادشاه هرگز ما رو نمي بخشه
تعقيبشون کنيد
ما از اونها جلو مي زنيم و منتظر رسيدنشون ميشيم
چشم قربان
NightMile زمانبندی و ویرایش مجدد از Telegram: @SinAstaneh