توي اين دنيا
آيا سرنوشت انسانها توسط نهادهاي متعالي يا قوانيني ، تحت کنترل هست؟
يا اينکه دست خدا بالاي سر همه هست؟
حداقل اين درسته که
اين چيزها از اراده انسان خارجه
در اِدراک من دوستان واقعي هيچوقت به يک روياي ديگه اميد نمي بندند
... فردي با اين استعداد نهاني
دوست واقعي من بايد قادر باشه يک ... نفر براي زندگيش بدون کمک من پيدا کنه
و اون بايد قلب و روياشو در حمايت از روياش بذاره
اون نبايد براي جنگيدن آرزوهاش مُردد باشه حتي در مقابل من
... براي من ، اين دوست واقعيه
کسيکه عهده دار اين شرايط باشه ...
H.M.K تيم ترجمه و زيرنويس دنياي انيمه تقديم ميكند Devil :ترجمه و زيرنويس
NightMile زمانبندی و ویرایش مجدد از Telegram: @SinAstaneh
با تشكر از www.Animworld.com
"نبرد"
!گريفيس
!لُرد گريفيس
پرنسس شارلوت ، اتفاقي افتاده؟
... لطفاً ، اينو بگيريد
اين گردنبند از سنگ مغناطیسی ساخته شده
زياد با ارزش نيست ، اما ... برای ملکه قبلی بوده
اين يادگار مادرم هستش
... اين شيئي با ارزشه براي شما
من نميتونم اينو قبول کنم
لطفا اينو همراه خودتون ببريد
سنگ مغناطیسی از دو قسمت متفاوت ساخته شده ... اونارو سنگ مرد و زن مينامند
و اين طوري ساخته شده که همدیگرو جذب هم میکنه
گفته شده اونایی که این سنگ رو داشته باشن همیشه دوباره به هم میرسن
اگر اين گردنبندو که از جنس مرد ساخته شده رو همراه ... خودتون داشته باشيد
شايد گردنبند منم هم اثر کنه ... چون اونم از جنس زن ساخته شده
و بدينگونه ، شما صحيح و سالم از اين جنگ برمیگرديد
لطفاً ، من دوست دارم اينو به شما بدم
... نه
اين هديه با ارزشيه که شما بايد ازش نگهداري کنيد ، پرنسس
من نميتونم اينو جزء دارائي هاي خودم بدونم
... اما
بنابراين ، من به زودی صحیح و سالم از جنگ برمیگردم پیش شما
صادقانه بگم تا حالا اینقدر از جنگ ترس نداشتم که الان میترسم
... لُرد گريفيس ، لطفا
لطفاً ، سالم برگرديد
شواليه ، لطفاً پيش بيا
... بله خانوم
لطفاً به خوبي محافظ لُرد گريفيس در جنگ باش
حتماً خانوم ، اين تنها دليل زندگيه منه
بيا بريم
... باشه
شارلوت
مادر
فکر ميکني داري چکار ميکني ، شارلوت؟
منظورتون چيه؟
تظاهر نکن که نميفهمي
تو اونو به يه مرد از مقام پايين خانوادگي دادي
!براي تو که مهم نيست که من چه جور کسي رو انتخاب کنم
!اين اشتباه
تو بايد به ياد داشته باشي از يه خاندان سلطنتي هستي
با توجه به اين واقعيت تو گردنبندو به اون مرد از يه نژاد فرومايه دادي
زماني که تو داشتي با اون مرد حرف ميزدي فکر کردي ديگران چي فکر ميکنن
تو بايد به فکر شأن و کلاس خودت باشي
... اما ، مادر
تو 16 سالگي رو رد کردي تو ديگه بچه نيستي
!شارلوت
!نگاه کن ما چقدر معروفيم
ما از منصب و مقامهاي بالا هستيم و اين يه مسئوليت بزرگيه
هي ، تو هنوز عصباني هستي؟
!نه
به نظر ميرسه تو کنترل اعصابتو از دست دادي
داري ميلرزي
!خفه شو
!من فقط به خاطر مسئله اي عصباني هستم
.... به هر حال براي چي گريفيس دير کرد
!به پيش
.... دوست واقعي براي من
کسيه که عهده دار اين شرايط باشه ...
اوه نه ، براي چي الان؟
چيزي شده؟
رنگت پريده
چيزي نيست
!حالا ، اين شروعشه
!حمله
... لعنتي ، اين نبرد خيلي گيج کننده هستش
... تويي
تنها زنه فرمانده گروه شاهين....
که چي؟
... من خوش ندارم
يه زني شبيه تو ايفاي نقش يه شواليه رو بکنه ....
چطور زني مثل تو ميتونه بجنگه در صورتي که از نظر قدرت در درجه دوم نسبت به مرد ها قرار داره؟
اگه اينجوري فکر ميکني پس بيا منو امتحان کن
کجاش خنده داره؟
من فکر میکردم تو ميتوني مايه تسلي خاطر يه مرد ... از شب تا صبح بشي نازنين
چه زري زدي؟
،پس همونطوري که رفتي توي تخت گيريفيس ... همونطوري هم بايد ترفيع درجه گرفته باشي
تا فرمانده گروهان شده باشي ....
منم دوست دارم تجربه کنم ببينم چطوري از مردا دلربايي ميکني
!تو کثافتي
ميدان نبرد فقط جاي مردهاست
اين رفتار توهین آمیزه که زني مثل تو رياست گروهي رو توي منطقه جنگي بر عهده داشته باشه؟
من فرمانده ي نهنگ آبي و شواليه اي ... بسيار قوي و ماهرم
!لُرد آدن ، به تو اينو ياد خواهد داد ....
!اون داره مي آد
!خواهر بزرگه
!لعنت به تو
!احمق
!بکش کنار
.... چه جنگجويي
!کاسگا
!برگرد ، جوديو
!يه راهي براي کشتن اون پيدا ميکنم
بي شک همتون بزدليد ، که پشت اون قايم شديد
اون چي بود؟
حالا ميخواهي چکار کني؟
هيچ جايي نداري که فرار کني
هي حالا ، اينو نگاه کن
... خوب ، فهميدم ، تو حتي با اينکه اون لباسو پوشيدي
از نظر يه مرد جذابي ...
حالا ، من به تو يه شانس ميدم
اگر حرفمو گوش کني و يه حال توپ بهم بدي منم اينجا نميکشمت
شروع کن بيا تو بقلم یه حالی بهم بده
... حرومزاده
.... پس تو منو حرومزاده صدا ميکني
!پس توي عوضي بايد به خاک سپرده بشي
!خواهر بزرگه
چي؟
اين چيزي نيست که دوست داري
.... گاتس
!فرمانده
!گاتس
يالا
اهمیتی نمیدم که تو کی هستی من فقط ميخوام شمشيرمو براي يکي حرکت بدم
تا زماني که فکر کنم چيزي ديگه اي نيست ....
!حرف زدن بسه ديگه براي الاغي مثل تو
!عالي بود ، تحسينت ميکنم به خاطر دفع کردن اون ضربه
هر چند که ، اين اتفاق دوبار تکرار نميشه
فکر ميکني ميتوني در برابر ضربه مخصوص من که سنگ مرمر رو خورد میکنه دفاع کنی؟
.... اسم این نیزه-مردانه هست
و از خانداني با 140 سال سابقه به وجود آمده ....
.... نهايت تکنيک پنهان
....گانزانسپـــــــو
گانزانسپو؟
اين ديگه چه گهيه؟
....عاليه
اون هيولارو توي هوا ترکوند
اون چيزي نبود براي کاپيتان
!تبريک ميگم
چي شده؟
من قبلا تو رو اینجوری ندیده بودم که تو جنگ برتریتو از دست بدی
بيا با هم باشيم ، يا ميخواهي بميري
!هي
!گاتس
!کاسکا
....هيچوقت دوباره
من هيچوقت با زره نميرم توي آب
لعنت
تب اون خيلي جدي به نظر ميرسه اين خيلي بده
اگر من آتيش روشن کنم دشمن متوجه ميشه و سريع مارو پيدا ميکنه
!لعنتي
!به نظر ميرسه ديگه برام راهي نمونده
!ما فقط اندکي ميمونيم ، اين زياد خطرناک نيست
عجب بدبختيه اي هستش ها ، اين دختره فکر ميکنه ميتونه هنوز بجنگه؟
پس به اين علته
.... اون به اندازه کافي براي يه زن بودن زيبايی داره
.... گاتس و کاسکا
اون پرتگاه ارتفاع بلندي داره اما رودخونه پايين اون بود .... پس ما بايد
... تو ميدوني خيلي احتمال داره که گاتس زنده مونده باشه ، اما
من فکر نمیکنم اونا از اون سقوط جون سالم به در برده باشن
... و کاپيتان هم زودتر توي جنگ مجروح شده بود
کاسکا هم دسته کمي از اون نداشت
ما بايد برگرديم و به دقت اونجارو بگرديم
... لُرد گريفيس ، شما بايد اينو درک کنيد
در جنگ ، غلبه کردن بر دشمن اهميت والايي داره ...
اين خيلي ظالمانه هستش که براي سربازي که جونشو .... پاي پادشاهش ميزاره ارزشي قائل نشي
... انجام دادن عمل گشت در دل جنگل فقط موقعيت ...
گروهانو به خطر مي اندازه ...
گذشته از اين ، این اتفاق به خاطر این افتاد که اونا وارد مبارزه تک به تک شدن
... نه ، اين درست نيست
یکیشون قویترین فرمانده شاهين و اون یکی هم تنها زنه فرمانده شاهین بودن
اون دوتا بايد فرماندهان بزرگي باشن، مگه نه؟
پس مطمئنم میتونن از پس خودشون بربیان
درسته ، مطمئنم اگه زنده مونده باشن از پس خودشون بر میان
NightMile زمانبندی و ویرایش مجدد از Telegram: @SinAstaneh