فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
گوه توش
باید همین الان حرکت کنیم
راه فراری نیست - وایسا، عقرب‌ها از آتیش بدشون نمیاد؟ -
ژل ضدعفونیت کجاست؟
!اون ژل کوفتیت - جیب راست -
زود باش
!موجودات لعنتی
!فندک - اینجاست، بگیرش-
جواب میده - آره -
عالیه، حالا فقط باید تا ابد اینجا بمونیم
!نه، بس کن - با این می‌تونیم مشعل درست کنیم -
ولی این یه اثر تاریخیه - لئو، آستین‌هات رو بهم بده -
چرا مال من و چرا مال خودت نه؟ - من آستین ندارم -
اوه
ما رو ببخش، گونزالو، ما درمانده‌ایم
آب - جیب اول -
نه، عجیبه
آبش چه مشکلی داره؟
تمام شب بارون میومده باید همه‌چی پر آب باشه
حتماً یه سیستم زهکشی ساختن
می‌تونیم مسیر آب رو دنبال کنیم - !بیاین همه تو زمین رو نگاه کنیم -
ژل داره می‌سوزه
از این طرفه
اینجا! صدای آب جاری رو می‌شنوم - مطمئنی؟ -
اینجاست
زیر درپوش سنگی
اما چطوری بلندش کنیم؟
!بچه‌ها، آتیش داره خاموش میشه! زود باشید
!دارم این درپوش رو می‌شکنم، برو کنار
مایاها، داداش. این آب زیرزمینیه شرط می‌بندم به یه چاه یا چیزی می‌ریزه
یا چیزی
بهتر از عقربه، نه؟
!برو، برو، برو - باشه -
بیا، بپر پایین - !بریم! عجله کن، عجله کن -
!هلم نده - تنگه -
...لئو - اول تو برو بیرون، من پشتتم
!لئو، بیا بریم
حالت خوبه؟ - آره‌ -
حالت خوبه؟
همه خوبین؟
لئو؟
!کمک - لئو؟ -
!لئو
بریم، بیا - لئو؟ -
!ببین، زخمی شده
لئو، چی شده؟ - حالت خوبه؟ -
لئو، چی شده؟ - پام -
پات؟ - !پام -
...عقرب
!مادرجنده - !هی، هی، هی -
باید آروم باشی، لئو، لئو
آروم باش و نفس بکش - آروم باش -
هی، باید حرکتش بدیم، باید همین الان بریم
توی وَن دگزامتازون دارم
نمی‌خوام دردسر درست کنم ولی بعد از اتفاقی که اونجا افتاد
چطوری قراره طلا رو پیدا کنیم؟ هان؟
یه معما، یه نقشه، یه سنگ عجیب
که به طور معجزه‌آسایی توی ماجراهامون ظاهر میشه؟
اصلاً نقشه چیه؟
!دوست دارم بدونم نقشه‌ی دقیق چیه
بیا اول لئو رو نجات بدیم، بعد یه نقشه می‌ریزیم - حتماً، بعداً در موردش حرف می‌زنیم -
ولی یادت نره تا قبل از اینکه تو زنده بشی من پولدار بودم
بچه‌ها، ون گم شده
!برداشتنش، داداش
ببین، می‌تونیم رد لاستیک‌ها رو دنبال کنیم
این نمی‌تونه واقعی باشه
قاچاقچی‌های سوخت
دزدای بنزین؟
قاچاقچی‌های سوخت
خیلی خطرناکن
هی، شاید بتونن ون ما رو تعمیر کنن، نه؟
یا ما رو به بیمارستان برسونن؟
آره، شاید یه چندتا آبجو و تاکو هم بهمون بدن
باید ون رو پس بگیریم - نه، نه، نه، فراموشش کن -
می‌خوان خالیش کنن و براش قطعه جدا کنن.
متاسفم، ویلسون
عیبی نداره
تا آخرش ازش استفاده کردی
به هر حال، فقط یه وسیله‌ی مادیه
چیزای مهم‌تر خاطراتن
پرشورترین لحظاتم توی همون ون قدیمی بود
باید به زور پس بگیریم
هی، شمردیشون؟
از چیزای بدتری جون سالم به در بردم - مثلاً هواپیما؟ -
مثلاً هیچوقت نپرسیدی چطوری فرود آوردمش
صبر کن، چطوری انجامش دادی؟
لعنت بهش
!اینجا پره
!هی
!نه، نه، نه، نه
!هی
!هی! هی
!هی، مادرجنده
!مادرجنده
چه غلطی میکنی؟
!مادرجنده
هم‌دسته‌هات بهت دروغ گفتن
چی؟
راهزن‌ها
دارن بهت دروغ میگن
نه امکان نداره
من میگل رو خوب می‌شناسم
همیشه یه قدم جلوترم
شاید، ولی مسئله اینه که
تو لیلی رو نمی‌شناسی
تو همیشه سه قدم پشت سر اونی
منظورت چیه؟
طلای موکتزوما واقعاً چیزی نیست که دنبالشن
پدرم یکی از بزرگ‌ترین متخصص‌های جواهرات بود
...کم‌تر کسی اینو میدونه، ولی
خیلی از طلاهای شب اندوه تو بازار سیاه پیدا شدن
اون طلاها خرج شدن
بخش بزرگی ازشون، به هر حال
پس فقط داریم وقت تلف می‌کنیم
در واقع، یه قطعه‌ی دیگه هم بود
یه الماس بزرگ، یه قطعه‌ی منحصر به فرد
که از داخلش نور نارنجی میدرخشه
اشک آتش
زیباترین الماسی که هنوز کشف نشده
...من تا حالا اسم همچین الماسی رو نشنیدم
چیزهای زیادی هست که نمی‌دونی
این تازه شروع مهمونیه
این جشن تولد پپاست
!برات یه چیزی آوردیم، پپا
این دیگه چه کوفتیه؟
این یکی گوش‌های بزرگی داره
!و این یکی یه پاش تو گوریه
پوست و استخوان
یه صورت مارمولک زشت ایستاده که دندون داره و گاز می‌گیره
به چی نگاه می‌کنی؟
چه عضله‌های آب‌داری
پیوجا رو صدا کن
مطمئنم دو تا کلیه‌ی سالم داره که می‌تونه از ما بخره
دوستم به دکتر نیاز داره - چی؟ -
فکر می‌کنی من مادر ترزای کلکته هستم یا چی؟
کلکته
همه‌شون رو ببرین
و تو سلول زندان قفل کنید
به جز مرد قوی‌ هیکل
!اون می‌خواد با جنگیدن تو تولدم ما رو سرگرم کنه
!نینا
!زود باش، نینا
گرفتمش، گرفتمش - همینجا -
بذارش اینجا
هی
آروم، می‌دونم - آروم، آروم -
مواظب سرش باش
می‌خوان ما رو بکشن و اعضای بدنمون رو بفروشن
!و کامپیوترم رو هم برداشتن، لعنتی
جدی، لوکاس؟ الان وقتش نیست، رفیق - چی؟ بازی‌هام تو اون بود -
و حالا می‌خوان همه‌مون رو بکشن
لعنتی، تب داره
من نمی‌خوام بجنگم
جدی؟
من داشتم فکر می‌کردم که بذارم با همه‌ی دوستات بری
خب پس
!البته اگه بتونی زنده بمونی
اما لباست رو در بیار، می‌خوام اون عضله‌ها رو ببینم
هی، شنیدی رئیس چی گفت
منتظر چی هستس؟
!بذارید جنگ شروع بشه
آروم باش
!لعنتی
یالا، نمی‌تونی حرکت کنی
دستمو بگیر
می‌خوام یه چیزی در مورد پاریس بهت بگم
درمورد پاریس چی؟
من رفتم
دیگه سعی نکن درستش کنی، لوکاس
جدی
تموم شد
بلیط هواپیمامو خریدم
...اونجا منتظرت بودم برای مدتی و تنها
اون روز یه ژاکت چرمی با میخ‌های تزئینی پوشیده بودی
و یه جین تنگ
و کفش‌های پلاتفرم مشکی‌ت که با ژاکتت ست بود
نمی‌فهمم، داشتی منو تعقیب می‌کردی یا...؟
چرا پیشم نیومدی؟
عینک خلبانیت رو دوست داشتم
خوش‌تیپ شده بودی
چرا اونجا بهم نگفتی، لوکاس؟
جرعت نداشتم
لوکاس، می‌دونم همه‌ی اینا ممکنه برات تازه باشه
و ممکنه ترسناک باشه
اما برای منم ترسناکه
اما من اومدم
همونطور که قرار بود
می‌تونم کاری کنم تا درستش کنم؟
نه، بس کن - هر کاری -
...تموم شد، لوکاس، و اینکه - لطفاً، هر کاری بتونم میکنم -
من با یکی دیگه‌م
درسته
!یالا، اسب
این خائنا برای چی آموزش دیدین؟
بیا، جنده‌ی کوچولو !الان با من بجنگ
!همین الان بلند شو
♪ یکی، کنترل منو به دست بگیر؟ ♪
♪ داری با دشمن بازی می‌کنی ♪
♪ گفت دو، یه حقه‌ی دیگه‌ست ♪
♪ این همه روز طول کشید تا پیدات کنم ♪
♪ نا نا نا نا نا ♪
♪ فقط می‌خواستم نزدیکم باشی ♪
این پسر داره رنگش پریده‌تر میشه، نه؟
اون با آدم‌های بد کار می‌کنه - میدونم -
قانون شماره ۱۱، یادته؟
اونا فقط به ما اجازه فرار دادن چون فکر کردن اون با اوناست
ببین
ماه‌هاست که دارن شکنجه‌ش می‌کنن
و خدا میدونه دیگه چه خبره
اون هیچوقت به من خیانت نمی‌کنه
دوستش داری؟
ما تقریباً با هم بزرگ شدیم
خوابش برد، چیکار کنیم؟
این برای پایین آوردن تبشه
و برای اینکه اعصابش رو هم خرد کنه، نه؟
ازت متنفرم
نذار خوابش ببره
« متأسفم مامان »
الکس
چی؟ چه خبره؟
هیچکس دیگه نمی‌خواد باهاش بجنگه - هیچکس نمی‌خواد بجنگه؟ -
در این صورت، نوبت توئه - من؟ نه، من بدرد جنگ نمیخورم -
پس مفید باش
نه، ولی می‌تونم یه نفر دیگه رو برات پیدا کنم
من می‌جنگم، رئیس من... من می‌تونم برم
برو، پس! کس دیگه‌ای هست؟
من میرم - نوبت منه -
میگل، نفس نمی‌کشه
باید ریه‌ش رو سوراخ کنیم - چی؟ -
کسی خودکار داره؟ یه چیزی تیز؟
پدرسوخته، یکی پیدا کردم
بگیرش
یه چیزی برای بریدن؟
الکس داره
میگل، مطمئنی؟
اون شوک آنافیلاکتیک داره
اگه ریه‌شو سوراخ نکنم، میمیره
بگیرش
این خیلی شدیده
زنده‌ست
ولی نه برای مدت طولانی اگه از اینجا نریم، میمیره
!خفه‌ش کن
!آره همینطوری! خفه‌ش کن !خفه‌ش کن! خفه‌ش کن
!تمومش کن
!متقلب
کانچه
به کمکت نیاز دارم
حالت خوبه؟ - آره، خوبم. همشونو زدم -
وای خدای من
آره
بدجوری کتک خوردی؟
باید اونا رو میدیدی
خب پس، من وظیفه‌م رو انجام دادم
حالا نوبت توئه
این همه قدرت
ولی بدون مغز
فکر کردی می‌خوام راحت ازش بگذرم؟
اون اینجا با همتون قفل شده
!پدرسوخته
هی! یه دکتر لازم داریم
!هی، کثافت زشت
آره، تو، کثافت
خدای من، تو خیلی زشتی مثل یه ترول به نظر میرسی
!لیلی، بس کن
گوش کن، صورت سوسماری
می‌خوای همینجا جلوی دوستات بکشمت؟ هان؟
راستش، از نزدیک، خیلی هم بد نیست
جدی؟
فکر می‌کنی اینا همش واسه من بازیه؟
فقط ده دقیقه بهم بده
کاری می‌کنم که بشی ماه مجلس
در عوض، فقط باید دوستم رو نجات بدی
باید آرایش کنم
بیا
همه‌ی وسایلت اینجاست
ممنون - چمدون رو برداشتم -
بذار ببینیم
مهمه که بدونید، در دست‌های اشتباه
آرایش می‌تونه بیشتر ضرر بزنه تا فایده
خوشبختانه برای تو، من یه متخصصم
روال مراقبت از پوستت چیه؟
ببخشید، روالت؟ روال مراقبت از صورتت؟
صورتت رو مرتب میشوری؟ تونیک؟ کرم دور چشم؟
کرم دور چشم خیلی مهمه
اصلاً صورتت رو میشوری؟
گوش کن، سوسمار
اگه دوباره منو مسخره کنی بهت نشون میدم کی زشت‌تره، فهمیدی؟
هرجایی بزن غیر از صورت، لطفاً
نکن
نه، لبخند بزن
بد نیست
وقت جبران لطفه
دیگه خیلی دووم نمیاره
نبضش خیلی ضعیفه - یه دکتر داره میاد تا درمانت کنه -
حرفای اون دیوونه‌ رو باور نکن همش وعده‌های الکیه
اینجوری نگو
من بهش اعتماد دارم
چرا انقدر ترسیدی؟
دقیقاً شبیه قاچاقچی سوخته
اون همزاد منه
اون خواهر دوقلوی منه
امروز تولدمه
ولی بیاین به اون مرد مریض رسیدگی کنیم
به اپینفرین نیاز داره
من از اون نوع دکتر نیستم
بیخیال، میگل اون یه درمانگره
منو پاچیتا صدا می‌کنن
و منم یه درمانگر نیستم
من یه وصل‌کننده دنیاها هستم
یه شمن
با مجوز
من خیلیا رو از مرگ نجات دادم
ولی اگه بخواین، می‌تونم برگردم تو اتاقم
نه، لطفاً، لطفاً هر کاری لازمه بکن
پس باید عقب بمونین و بذارین کارم رو انجام بدم
چی؟
تو باورش نداری؟
یا میترسی؟
نه، بس کن! این چیه؟ - صبر کن! نگهش دار -
چه اتفاقی داره میفته؟ - داره به شبکه دسترسی پیدا می‌کنه -
کاهو؟ - « شبکه » -
...شبکه، شبکه. این
مثل... یه ساختار اساسی، مثل یه تور
یه ماتریس انرژی کاملاً متقارن
چی؟ - اوه... مثل یه هولوگرام -
چی؟
مامانم یه بار درمورد یه شمن بهم گفت که می‌تونست اعضا رو از هم جدا کنه و دوباره بسازه
دقیقاً، اونا می‌تونن واقعیت رو تغییر بدن
...تمام زهر عقرب
جادوییه - آره، جادوییه -
یه عقرب از غار
خوش‌ شانس بودی
...اگه یه عقرب کوچیک بود این الان مرده بود
یه بار یه عقرب منو نیش زد
و کوچیک بود
جدی میگی؟
چه بلایی سرت اومد؟
زنده موندم - در این جوامع خیلی خرد وجود داره -
...حتی
تقصیر منه
خب، کارم اینجا تموم شد، پس میرم
چرا بیدار نمیشه؟
من اون قدرت رو ندارم
من فقط یه وسیله‌م
خدایان زندگی می‌دهند و زندگی می‌گیرند
اینطوریه؟ منم یه وسیله‌‌م. بزن قدش - !لوکاس -
کی بیدار میشه؟
صبر می‌کنیم، صبور باش
پس تو هم اینجا با ما میمونی
پس بذار صبر کنیم
مست نیستی، هستی؟
پاچیتا
گردنبند رو از کجا آوردی؟
مال این منطقه نیست، آزتکیه
مامانم بهم داد
و اونم از مادرش گرفته
از مادرا به دخترا منتقل شده
برای نسل‌ها، و همینطور ادامه پیدا می‌کنه
واقعاً قشنگه - آره -
آره، قشنگه
من در موردش میدونم
مال گنج موکتزوماست
شک دارم
تمدن ما توسط اسپانیایی‌ها به بردگی گرفته شد
اما یه زن مایا آزادیمون رو خرید
اون این آویز رو به مادربزرگ مادربزرگم داد
یه زن؟
اون زن کی بود؟
چرا اینجایی؟
تو جنگل دنبال چی می‌گردی؟
سوالم رو با یه سوال دیگه جواب دادی
خنده‌ داره، نه؟
عقرب‌ها بی‌دلیل نیش نمیزنن
شما دارین خدایان مقدس رو اذیت می‌کنین
وای خدای من
چی شد؟
تو زنده‌ای - چرا دارین بهم نگاه می‌کنین؟ -
دیگه منو اینطوری نترسون تقریباً مرده بودی
چی؟ - تقریباً مرده بودی -
وای خدا
خداروشکر - چقدر خواب بودم؟ -
میدونی چقدر ترسیده بودم؟ وای خدای من
ما کجاییم؟ - عالی شد، هیچی یادش نمیاد -
باور نمی‌کنم
تقریباً مرده بودی بعداً برات تعریف می‌کنم
حالت خوبه؟ باور نمی‌کنم
نمیدونی چی کشیدم
خدای من
داره چیکار می‌کنه؟ ما رو می‌گیرن
نگاه کن و یاد بگیر
تقریباً تو رو از دست داده بودم
...نه
چی گفتم؟
این بچه با استعداده
آفرین بچه - آفرین -
مطمئنی خطرناک نیست؟ - شروع نکن -
زود باشین بچه‌ها
هرچی آشوب بیشتر، راه حل نزدیک‌تر
اوه
چطوری اومدی تو؟
تو کی هستی؟
پلیس
من قبلاً وظیفه‌م رو انجام دادم پس برو گمشو
از اون پلیسا نیستیم، خانم
فقط قیمتت رو بگو
می‌خوام زندانیا رو آزاد کنی
خیلی جرئت داری که تنها بیای و تو مزرعه خودم تهدیدم کنی
بهترین مأمورهام الان دارن ملکت رو محاصره می‌کنن
و فکرشو بکن من توی تختم بودم
چی می‌خوای؟
!تکون نخورین
!پلیس! اسلحه‌ها رو بذارین زمین
تفنگ رو بذار زمین آسیب میبینی
!هی
تنهاش بذار
وگرنه منفجر می‌شیم
!نه، نه، نه روشنش نکن
یه مخزن گازه
اگه روشنش کنی
!همه‌مون تیکه‌ تیکه میشیم
!بذارین برن
!اسلحه‌ها رو بذارین زمین
!فقط از ما دور بشین
!شنیدی چی گفت
!برید عقب
!سوسمار لعنتی !برو بیرون
من قفل رو باز کردم
من و تو باید حرف بزنیم
خب، حداقل گنج رو پیدا کردیم؟
هان؟ اصلاً چرا پرسیدم؟
خب، نکته مثبتش اینه که اون احمقا ماشین رو برامون درست کردن
و مجانی! هان؟
کانچه؟ - هان؟ -
به تورهای ویلسون خوش اومدین
اوه، خواهر عزیزم
ببین باهات چیکار کردن
اون حروم‌زاده‌ها تولد ما رو خراب کردن
نباید انقدر عصبانی بشی
لبخندت بیشتر کج میشه گفتم می‌تونم کمکت کنم
من همینطوری خوبم
ترجیح میدم ترسناک باشم تا ترحم‌ برانگیز
من مثل مامان نیستم، پپا
به زندگی تو و کارهات اهمیت نمیدم
اما بعضی وقت‌ها کوری، خواهر
من تو رو می‌شناسم
حرف بزن
اون غریبه‌ها
نمی‌خوای بدونی تو جنگل چیکار می‌کنن؟
جداً فکر کردی توریستن؟
مرد، وقتی اینجوری میشی بدم میاد
اونا دنبال گنجن
طلای گمشده موکتزوما
اون طلا مال اونا نیست
بهتره تو دست‌های ما باشه
طلا؟
پپا
من دارم میرم
خداحافظ
هی، کانچه یه دقیقه صبر کن
چی شده؟ پشتیبان کجاست، کانچه؟
جدی، اینس؟
و من چی؟
ممنون
بهت چند تا تاکو بدهکارم
تاکو؟
تو بهم یه خوکچه کامل بدهکاری
حله
چه بلایی سرت اومده؟
تو ماشین منتظرم باش
خداحافظ
اینس، من نمی‌دونستم اون توی ماشین با ماست
بعداً فهمیدم
ممکن بود صدمه ببینه، اوکتاویو
بنظرم بهتره یه مدت از من و الکس فاصله بگیری
خب، احتمالاً این بهترین کاره
قسم می‌خورم اون طرف ماست، بهم اعتماد کن
وقتی داشتیم تو اسپانیا فرار می‌کردیم و من تیر خوردم
نزدیک بود از خونریزی بمیرم و اونا بهمون رسیدن
به لئو گفتن که اگه همکاری کنه منو نجات میدن
این بهمون یه مزیت میده اگه فکر کنن اون باهاشونه
لیلی، تو لازم نیست بهم توضیح بدی
مشکلی نیست
...میگل
اون گردنبند… روی گردن شمن
گفتی از گنج موکتزوماست - آره، هست -
من اونو توی یادداشت‌های کورتس دیدم
ممکنه اون گنج رو پیدا کرده باشه؟
نه، اون موقع اینطوری زندگی نمی‌کردن
اون گفت که یه شاهزاده آزادی مردمش رو
از اسپانیایی‌ها خرید
این داستان رو شنیدی؟ - !لیلی -
دوست دارم کمکت کنم، واقعاً دوست دارم
اما نمیدونم می‌تونم یا نه
یه زن دیوونه
همونیه که دنبالمه
روانی‌ترین آدمیه که تو زندگیم دیدم
دارم میرم، می‌خوام سعی کنم مشکلاتم رو با اینس حل کنم
موفق باشی
هی، بهم بگو مادرت دیگه چی درمورد شمن‌هایی که عضو درست می‌کنن گفته
لطفاً جواب بده » « در مورد مادرته
من ازشون نمی‌ترسم
چه خبر، بچه؟ گفتم وقتی رسیدم بهت زنگ می‌زنم
رفته؟
نه، میدونم. دارم میام دارم میام، میدونم، ببخشید. دارم میام
چی شده؟ - باید همین الان برم خونه -
من میبرمت - ...نه، فقط بهشون بگو -
سوال نپرسیدم، میبرمت. بیا بریم - ...هی، لوکاس -
میگل
لیلی بهم گفت چیکار کردی
ممنون
اگه درمورد لیلی اطلاعات میخوای » « همین الان بیا اونطرف هتل
جدی میگی؟
میگل کجاست؟
باشه، آروم باش
آروم باش، می‌تونم ببرمت پیشش
پس تو همونی که همیشه داره لیلی رو اذیت می‌کنه
اون اینو گفته؟
نه، خودم فهمیدم
اون چیزی بهم نمیگه
لیلی
اسمش رو دوست دارم یه ذره بیشتر از کارلوتا
و… چی می‌خوای؟
می‌خوام داستان رو از دید خودم بهت بگم
« تحت تعقیب »
برای اینکه تو یکم بیشتر در مورد زنی که عاشقش شدی بدونی
همه چی اینجاست
اینو با خودت ببر
مطمئن نیستم بخوام بدونم نه اینجوری
به حرفم گوش کن، میگل مدارک رو بخون
و بی‌ادبی نکن
مانو خوشش نمیاد وقتی مردم با من بی‌ادبی می‌کنن
!مادرجنده
!پدرسوخته
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی [nikiMoviez.sbs]