فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
‫هی، نظرتون چیه وقتی تعطیلات تابستون شروع شد ‫همگی بریم ساحل؟
‫حتماً, خودمم دلم می‌خواست برم,
‫فکر کنم تو هم می‌خوای بری، آهارن-سان؟
‫می‌تونیم کباب بزنیم و کلی خوش بگذرونیم!
‫کباب‌بازی کنار ساحل ‫با دوستا تو تعطیلات، هان؟
‫یه آدم معمولی بودن حتماً خیلی کار می‌بره,
‫آره می‌دونم!
‫هی، تو هم می‌خوای بیای، تاماناها-سان؟
‫من دعوت شدم؟
‫آره، حتماً که هستی,
‫مـ-من می‌تونم برم ساحل؟!
‫می‌تونم کباب درست کنم و اینا؟!
‫آ-آره، البته,
‫می‌دونی کدوم ساحل می‌خوایم بریم؟
‫معلومه!
‫بهترین قیمت! ‫فقط رزروهای تابستانی ‫بهترین جای دنجی که هیچ‌کس نمی‌شناسه! ‫با قایق بیاین! سفر یک روزه عالی ‫یه جزیره دورافتاده احاطه شده با دریاهای آبی
‫یه جزیره دورافتاده ‫احاطه شده با دریاهای آبی,,,؟
‫بهترین قیمت!
‫فقط رزروهای تابستانی
‫بهترین جای دنجی که هیچ‌کس نمی‌شناسه!
‫با قایق بیاین! سفر یک روزه عالی ‫یه جزیره دورافتاده احاطه شده با دریاهای آبی
‫جزئیاتشو بگو ببینم، ایشیکاوا,
‫قسمت پنجم: میریم شنا، هان؟
‫یه جزیره‌ست که می‌شه یه روزه رفت و برگشت! ‫با قایق می‌ری اونجا!
‫و اگه به آخرین قایق برگشت برسی,,,
‫کلی وقت برای خوش‌گذرونی هست,
‫و این همه‌ش نیست!
‫دیدنی‌های جزیره! یه مکان انرژی‌بخش عاشقانه
‫افق الهی
‫یه مکان انرژی‌بخش داره!
‫می‌گن زوج‌هایی که ببینن خورشید ‫به افق روی دریا می‌رسه
‫برای مدت طولانی با هم می‌مونن!
‫حتی می‌تونی بعد از غروب آفتاب ‫به آخرین قایق برگشت برسی,
‫برای مدت طولانی با هم,,,
‫به نظر می‌رسه آهارن-سان خوشش اومده!
‫واقعاً به نظر می‌رسه ‫براش خیلی هیجان‌زده‌ست,
‫ولی منطقیه دیگه,
‫بالاخره، اون واقعاً,,,
‫تناسخ رابینسون کروزوئه ست!
‫زنده موندن تو جزایر متروکه براش کاری نداره,
‫و بهترین منبع تغذیه ‫تو یه جزیره کوچیک، البته، دریاست,
‫که یعنی,,,
‫وقت داره تلف می‌شه, ‫بهتره یه مایوی خوب بخرم,
‫مایو,,,؟
‫باورم نمی‌شه هیچ‌کدوممون مایو نداشتیم,
‫من فقط همون مایوی مدرسه رو دارم,
‫این چطوره؟
‫من هیچ‌وقت مایویی نپوشیدم ‫که شکمم معلوم باشه,,,
‫فکر می‌کنی خوب به نظر می‌رسه؟
‫خوب می‌شه! تازه، هر روز که آدم ساحل نمی‌ره,
‫چرا یه چیز یه کم متفاوت امتحان نکنی؟
‫تاماناها-سان,
‫چی شده؟
‫اوه، داشتم فکر می‌کردم این مدل ‫مایو بهت میاد,
‫هی، آره! خوشگله,
‫می‌رم امتحانش کنم,
‫خودمم فقط یه مایوی مسابقه دارم,
‫خوشحالم که همگی تصمیم گرفتیم بریم خرید,
‫منم همینطور, مدرسه قبلیم استخر نداشت، ‫واسه همین حتی برای کلاس ورزش هم ندارم,
‫اوه، نگاه کن! اونم خوشگله,
‫یه جورایی باحاله که انقدر صمیمی شدیم
‫که می‌تونیم با هم بریم خرید,
‫منظورت چیه؟
‫همیشه دلم می‌خواست از این کارا بکنم,
‫واقعاً ممنونم که از وقتی منتقل شدم ‫همه‌تون انقدر باهام خوب بودین,
‫بیاین خیلی بیشتر با هم وقت بگذرونیم، باشه؟
‫آره!
‫می‌دونم!
‫این یکی برای تو چطوره، اوشیرو-سان؟
‫بدن خیلی خوبی داری، ‫پس این باید عالی باشه!
‫چـ-چی؟ در مورد اون مطمئن نیستم,,,
‫هر دوتون فوق‌العاده شدین!
‫و-واقعاً فکر می‌کنی؟
‫خیلی نازه!
‫عالیه!
‫حالا که پوشیدیش، ‫بذار یه عکس ازت بگیرم!
‫واقعاً بهت میاد!
‫شبیه ستاره‌ها شدی، آها-چان!
‫خب، ژست بگیر!
‫شاید باید اینو برای رایدو-کون بفرستم,
‫چیز خوبی پیدا کردی؟
‫گزینه‌های زیادی برای مایوی مردونه نیست، ‫بعدشم قیمتا,,,
‫این چطوره؟
‫لباس غواصی
‫من خوراکی‌ها رو می‌گیرم,
‫ممنون,
‫ساتو هاناکو
‫می‌خوام یه عکس از مایوی ‫آهارن-سان برات بفرستم
‫این,,,
‫یه جورایی خیلی از نزدیکه، مگه نه؟
‫یالا دیگه، آهارن-سان!
‫باید یه کم بری عقب! برو عقب!
‫و حالا,,, حتی نمی‌تونم بگم کجاست,
‫خب، این دفعه خیلی دور شدی!
‫لازم نیست انقدر بری عقب,
‫این واقعاً خجالت‌آوره,
‫شاید بذارمش برای ساحل,
‫منطقیه, ببخشید,
‫ولی ممنونم، ساتو-سان, ‫که کمکم کردی یه چیزی انتخاب کنم,
‫کاری نکردم!
‫تازه، این تابستون می‌تونی یه روی ‫جدید از خودتو به رایدو-کون نشون بدی!
‫آخ، ساتو-سان,,,
‫ولی,,,
‫یه کم از تغییر کردن می‌ترسم,
‫نمی‌تونم جلوی فکر کردن به اینو بگیرم که ‫شاید رابطه‌مون هم یه روزی تغییر کنه,
‫مشکلی پیش نمیاد,
‫تو و رایدو-کون از وقتی اولین بار ‫همدیگه رو دیدین، خیلی تغییر کردین,
‫به خاطر همینه که الان ‫این رابطه‌ای که دارینو دارین، درسته؟
‫حق با توئه, ممنون,
‫اگه واقعاً همچین حسی داری,,,
‫خودتم باید یه چیز متفاوت ‫امتحان کنی، درسته؟
‫نه، نمی‌خواد!
‫هی! داریم به جزیره نزدیک می‌شیم!
‫خیلی بزرگه,
‫من هیچ‌وقت تو همچین جزیره‌ای نبودم!
‫یه ساحل درست کنار ‫اسکله و همه‌چی هست,
‫باید خوش بگذره، هان؟
‫نینی؟
‫رینا-نینی امروز خونه نیست؟
‫نه, با رایدو-سان رفته بیرون یه جایی,
‫کاش منم برده بودن,
‫این دیگه توقع زیادیه, اونا با دوستای ‫دیگه‌شون از مدرسه رفتن,
‫یالا، امروز من باهات بازی می‌کنم,
‫باشه,
‫درسته, فکر خراب کردن یه دورهمی دوستانه ‫بدون هیچ دلیل خاصی,,,
‫نمی‌تونم به چیزی بی‌ملاحظه‌تر از این فکر کنم,
‫ولی اگه اتفاقی بیفته، ‫باید آماده باشم
‫که هر لحظه خودمو به جزیره برسونم,
‫باید چک کنم ببینم باندی برای هلی‌کوپتر هست
‫در صورتی که لازم بشه با هلی‌کوپتر بریم اونجا,
‫صید بزرگ
‫اگه نه، باید یه قایق کرایه کنم,
‫بهتره با شهرداری جزیره چک کنم ‫تا جزئیات دقیقو بگیرم,
‫ارو-نینی، بیا فیلم ببینیم!
‫اگه اصرار می‌کنی,
‫این ترسناکه!
‫باشه، باشه,
‫چیکار باید بکنم؟
‫اگه تو جزیره,,,
‫رینا تو یه مراسم باستانی ‫گرفتار بشه!
‫آدم در مورد مراسم خطرناک ‫از این قبیل تو جزیره‌های کوچیک می‌شنوه،
‫از اونایی که از قدیم‌الایام به ارث رسیدن,,,
‫ممکنه اسیر بشه,
‫اونوقت چی؟!
‫وقت ساحله!
‫هی، رایدو!
‫مایوی قشنگیه,
‫همین فکرو می‌کردم,
‫ما اومدیم!
‫نـ-نظرت چیه؟
‫عجیب به نظر می‌رسم، نه؟
‫اصلاً,
‫خیلی ناز شدی,,, ‫تقریباً زبونم بند اومده بود,
‫ممنون,,,
‫چی؟ چی شده؟
‫یالا برو دیگه! برو!
‫این یه مایوی جدیده، درسته؟
‫ا-البته که هست,
‫می‌دونی چند وقته ‫که مایو نپوشیدم؟
‫خیلی ناز به نظر می‌رسه,
‫مـ-ممنون,,,
‫باید به قایق برسیم، ‫پس کل روز وقت نداریم,,,
‫پس بیاین این مهمونی رو شروع کنیم!
‫بچرخ و بچرخ و بچرخ و بچرخ!
‫همونجاست!
‫می‌تونی!
‫راست! سمت راستت!
‫حالا چپ! وایسا، کدوم طرف؟ چپ!
‫اوم,,,
‫جشنواره
‫این گوشت سفته,
‫خب، ارزون بود دیگه, چیکار می‌شه کرد؟
‫تابستون, ساحل,
‫یه گروه مختلط, کباب‌بازی,
‫من تو منطقه آدم معمولیا هستم!
‫این گوشت معمولیا خوشمزه‌ست!
‫خوبه، نه؟
‫ای بابا، هوا داره ابری می‌شه,
‫دیگه از دیدن غروب آفتاب خبری نیست,
‫ولی,,,
‫خیلی خوش گذشت, خوشحالم که همگی اومدیم,
‫آره, بهم خیلی خوش گذشت,
‫منم همینطور!
‫آره، منم همینطور,
‫قایق باید به زودی حرکت کنه,
‫درسته,
‫اون,,, قایق ماست، مگه نه؟
‫وایسا، جدی؟
‫هان؟!
‫ببخشید بچه‌ها,,, ‫ساعت حرکتو اشتباه فهمیدم,
‫و اون,,, آخرین قایق بود,
‫وایسا، جدی؟!
‫جدی,
‫چیکار کنیم؟
‫چیکار کنیم؟!
‫مامانم خیلی عصبانی می‌شه!
‫سعی کنین آروم باشین، همه,
‫خیلی متاسفم,
‫این,,,
‫این یعنی ما,,,
‫جان مانجیرو ‫(ژانویه ۱۸۲۷ - نوامبر ۱۸۹۸)
‫مثل جان مانجیرو شدیم!
‫گفته می‌شه که اون و رفقاش
‫مجبور شدن تو یه جزیره متروکه زنده بمونن ‫تا کمک برسه,
‫بعد از اینکه توسط یه کشتی آمریکایی نجات پیدا کردن،
‫اون تو آمریکا شانس آورد ‫قبل از اینکه به ژاپن برگرده,
‫واقعاً می‌تونم همچین کاری کنم؟
‫"الان ساعت چنده؟" (به انگلیسی)
‫اوه لعنتی! من تو انگلیسی افتضاحم!
‫بهتره شروع کنم بیشتر درس بخونم,
‫فکر کنم چاره دیگه‌ای نداریم,
‫نمی‌خواستم مجبور بشم این کارو کنم، ولی,,,
‫چیزی تو ذهنته؟
‫شب رو تو اقامتگاه‌های جزیره ‫می‌گذرونیم,
‫چی؟! شب بمونیم؟!
‫اوه، پس آدما واقعاً اینجا زندگی می‌کنن,
‫آره,
‫بریم چیزایی که لازم داریمو ‫از فروشگاه بخریم,
‫فکر خوبیه,
‫خانه بهترین قیمت‌ها! سوپرمارکت استورچی پوچت
‫رویداد ویژه تبدیل امتیاز ‫۵ تا ۱۰ درصد تخفیف
‫خیلی متمدنانه، هان؟
‫ما برگشتیم!
‫آخرین قایقو از دست دادیم، پس شبو ‫تو جزیره می‌گذرونیم,
‫رینا امروز برنمی‌گرده, ‫اون شبو تو جزیره می‌مونه,
‫جزیره در واقع خیلی پیشرفته به نظر می‌رسه، ‫پس لازم نیست نگران چیزی باشیم,
‫رایدو-نی‌نی هم باهاشه و اینا,
‫ای بابا,,,
‫واقعاً حس بدی دارم ‫که باعث شدم اینجا گیر کنیم,
‫اشکالی نداره, یه جا با قیمت خوب ‫برای موندن پیدا کردیم,
‫خب، این اتاق ماست,,,
‫عصبانی نباش! ‫قول می‌دم فردا برگردم!
‫متاسفم!
‫دوستم اینجاست، ‫پس باید برم, بعداً باهات حرف می‌زنم,
‫چی شده؟
‫هـ-هیچی!
‫گفتم دوستم,,, ‫زیاده‌روی کردم؟
‫همه چی با پدر و مادرت خوبه؟
‫مامانم عصبانیه!
‫تو چی، ریکو-چان؟
‫ناراحت نیستی که یهو مجبور شدی ‫شب با ما بمونی؟
‫اصلاً! راستش، انگار تو خواب و رویاست,
‫وایسا، منو ریکو-چان صدا کردی؟
‫قبلاً منو تاماناها-سان صدا می‌کردی,,,
‫فکر کنم یه جورایی حسش اومد,
‫خیلی خوشحالم!
‫اوه، یالا دیگه, داری زیادی واکنش نشون می‌دی,
‫راستی، ریکو-چان,,,
‫میای با بقیه ما بری حموم؟
‫حمام زنانه
‫مـ-من خیلی متاسفم,
‫من تو برنامه‌ریزی بهش کمک کردم، و,,,
‫حال همه خوبه؟
‫آره,
‫فکر کنم ریکو-چانو دعوا کردن، البته,
‫ولی یه جورایی باحاله، مگه نه؟
‫خیالم راحت شد که اینو می‌شنوم,
‫آهارن-سان، امروز بهت خوش گذشت؟
‫خیلی ناز شدی,,, ‫تقریباً زبونم بند اومده بود,
‫خوش به حالت!
‫بدون تو ممکن نمی‌شد، ساتو-سان,
‫ممنونم,
‫حرفشم نزن, ‫من فقط یه کم هلت دادم,
‫تو با شجاعتت از پسش براومدی!
‫حتماً خوبه که آدم بتونه ‫مثل آهارن-سان تغییر کنه,
‫خیلی ناز به نظر می‌رسه,
‫مراسم ورودی
‫راهنمایی
‫ناز شدی!
‫مراسم ورودی
‫دبستان
‫خیلی ناز شدی!
‫من همون آدم همیشگی‌ام,,,
‫اصلاً تغییر نکردم,
‫یادمه یه زمانی بود که صاف پرواز می‌کردی ‫می‌رفتی جزیره، ارو-نینی,
‫مطمئنم حالشون خوبه,
‫نمی‌تونم کل زندگیمو مراقب رینا باشم,
‫باید یه کم بزرگ بشم ‫و به رینا فضا بدم,
‫فرق کردی به نظر می‌رسی، ارو-نینی,
‫شاید تو هم بتونی یه کم ‫بزرگ بشی، رِن,
‫مثلاً، تنهایی حموم کردن,
‫ولی بدون رینا-نینی، ‫خونه خیلی بزرگ و تنها به نظر می‌رسه!
‫اگه اصرار می‌کنی,,,
‫ممنون، ارو-نینی!
‫دوستت دارم!
‫منم دوستت دارم، رِن,
‫می‌تونم امشب تو اتاق تو بخوابم؟
‫باشه، باشه, اگه اصرار می‌کنی,
‫متاسفم که اوضاع اینجوری شد,
‫نه بابا، اشکالی نداره,
‫اولین بار که نیست,
‫تو سفر اردویی هم ‫همینجوری شدیم,
‫رفیق!
‫واقعاً از این اخلاقت خوشم میاد، می‌دونی؟
‫آره, منم همینطور,
‫خیلی ممنونم، می‌دونی؟
‫رایدو، تو و آهارن-سان بهتره ‫با هم خوشبخت باشین، باشه؟
‫می‌شیم,
‫صبحه,,, ولی هنوز تاریکه,
‫تو یه ساعت عجیبی بیدار شدم,
‫همین الان
‫یک پیام جدید از رایدو-کون
‫رایدو-کون؟
‫آهارن-سان,
‫ببخشید, بیدارت کردم؟
‫بیدار بودم,
‫چیزی شده؟
‫نگاه کن,
‫خورشید,,, افق,,,
‫دارن روی آب به هم می‌رسن,
‫نتونستیم غروب آفتابو ببینیم، ‫ولی طلوع آفتاب هم به همون خوبیه، درسته؟
‫خوشحالم که تونستیم اینو ببینیم,
‫فکر می‌کنی همیشه ‫اینجوری با هم می‌مونیم؟
‫فکر کنم همه تغییر می‌کنن,
‫گاهی برای بهتر شدن، گاهی برای بدتر شدن,
‫ولی هرجوری که تغییر کنیم، ‫امیدوارم بتونیم با هم باشیم,
‫آره,
‫ممنونم,
‫می‌ترسم برم خونه!
‫شرط می‌بندم مامانم هنوز خیلی عصبانیه!
‫حـ-حالت خوب می‌شه؟
‫خدایا، باورم نمی‌شه داریم می‌ریم,
‫کلی اتفاق افتاد، ولی سفر باحالی بود,
‫بود,
‫نه! تازه اول راهیم!
‫بیاین دوباره بریم ساحل!
‫یالا، مسخره بازی در نیار,,,
‫نمی‌خوام به این فکر کنم که ‫اگه دیرتر برسم چی می‌شه,
‫تا وقتی قایق شبو بگیریم برگردیم ‫مشکلی نیست,
‫حالا که اینجاییم، ‫باید نهایت استفاده رو بکنیم!
‫حرف حسابی می‌زنی,
‫این رایدوی منه! می‌دونستم می‌فهمی!
‫وای!
‫فکر خوبیه!
‫ولی قایق,,,
‫خب، فکر کنم دیگه کارم ساخته‌ست,
‫باشه، بزن بریم!
‫چی؟! بچه‌ها!
‫و-وایسین منم بیام! منم میام!
‫قسمت بعد
‫فرار از خونه، هان؟