Tout Oublier آهنگ) (Angele از
سفر شما به موسکو) (پروازهای مستقیم
هنوزم دو ساعت زودتر میرسیم اونجا ؟
پرواز تو چه ساعتی‌ـه ؟ - تقریبا نیمه شب -
یک ساعت زودتر باید خوب باشه
هورست ؟
میشه یه لحظه حرف بزنیم ؟
آره حتما
!بس کن
نگران نباش اون هیچی ندید
من اسممون رو ثبت کردم
من نمیام
چی ؟
چرا نه ؟
جریان چیه ؟
لتیتا داره با هورست به هم میزنه توی سالن غذاخوری شنیدم راجع بهش حرف میزد
یه چند ماهی هست که با همدیگه بودن، درسته ؟
آره، ولی ماه پیش رفتیم بیرون نوشیدنی بخوریم
بهم گفت که قبل از لتیتا هرگز حتی سکس هم نداشته
چی ؟
هیچی ؟ - نه هیچی -
فقط مثل سابق نیست
میخواستم قبل از کنفرانس بهت بگم
خب، میتونیم به عنوان همکار بریم ؟
شاید یه روزی
ای‌ای‌اِی اقلیم و انرژی - هورست، بادین ؟ -
ایشون در حال حاضر در دسترس نیستن - کی برمیگرده, ضروری‌ـه -
نمیدونم, میتونم یه پیام برسونم ؟ - پس دوباره تماس میگیرم -
اون تماس با تو کار داشت
کی بود ؟ - نمیدونم -
یه جور لهجه خاورمیانه‌ای داشت
به نظر میومد حسابی پریشون باشه گفت دوباره تماس میگیره
من خیلی حالم خوش نیست
از خونه کار میکنم و از همون جا میرم فرودگاه
اگه دوباره تماس بگیره چی ؟
نمیدونم مرسی خدافظ
,,,شاید به نظر خنده دار بیاد، ولی
من به ناتو باور داشتم
چونکه به صلح باور دارم
من به حقیقت باور داشتم
به حقیقت باور دارم و دادگاه ها، و عدالت
!دست‌ها بالا - !بخوابین زمین -
,,,آقایون لطفا آروم باشین
!لعنتی
!لعنتی - !همین جا بمونین -
حالا چی ؟ - میجنگیم -
!نه, مخفی میشیم
شما چه خری هستین ؟ - !همین حالا اسلحه‌ها رو بذارین زمین -
!اسلحه‌تو بنداز
!اون اسلحه‌ها رو بندازین زمین
!بذارش زمین! شلیک میکنم - !هی هی هی! وایستین! وایستین -
همگی فقط آروم باشین، باشه ؟
بیاین حرف بزنیم
بیاین راجع به این حرف بزنیم که چطور هواپیماهامون رو نابود کردین
,,,آه,,, ما فقط
من گیج شدم
گیج شدی یا گیر افتادی ؟
بیاین بهشون شلیک کنیم - صبر کن، این روسی بود ؟ -
شما چطور زنده هستین ؟
!یا خدا شما از پناهگاه روسی اومدین
چیزی که ازش باقی مونده
شما هواپیماهای ما رو نابود کردین - زنِ همه چیز رو بهمون گفت -
زن ؟ کدوم زن ؟
!اوه لعنتی - اون -
اینس ؟
اینس، بهشون چی گفتی ؟
!اینس، پرسیدم چه دروغ‌هایی بهشون گفتی ؟
اون منو بیرون ول کرد تا بمیرم
اسلحه‌ها رو بذارین زمین - !هی! اون اسلحه‌ها رو بیارین پایین -
!هی !هی
باشه ؟
مشکلی نیست
کنه‌ها رو همین جوری ول کردین ؟
!پایین !دست‌ها رو ببرین پشتتون
!ایناهاشن
یه استراحت کن
توی آشیانه هیچی نیست - در رو با اون هرگز باز نمیکنیم -
!این در لعنتی رو باز کن
عقب وایستا من شلیک میکنم
نه! این در ها طوری طراحی شدن تا اونو تحمل کنن
!هم برای ما خطرناک‌ـه هم برای اون - !اون ؟ کی به اون اهمیت میده آخه -
تکون بخورین !زود باشین
!اوه، شما دیوونه‌این
!ریک
بیا اینجا، بذار کمکت کنیم
خب چی شد ؟ - یکی به جراردو شلیک کرد -
ولی نمیدونم کار اونا بوده یا روس‌ها
کدوم روس‌ها ؟ - ,شکم‌ـه, اون پارچه رو بده به من -
یه سری روس بهم کمک کردن که برگردم به پناهگاه
ولی تنها به این خاطر که فکر میکنن ما هواپیماهاشونو نابود کردیم
ولی چرا اونا باید این کارو بکنن ؟ - !نمیدونم -
میخوام اینو در بیارم، باشه ؟ یک، دو، سه
چه اتفاقی افتاد ؟
,,,سیلوی، متاسفم بابت
تو چیکار کردی ؟
من واقعا سعی داشتم همه رو در امان نگهدارم، هورست
گفتن این چیزی‌ـه که اونائم میخوان
,,,ولی وقتی اصرار کردن که کلیدها رو بردارم
میدونستم که دارن دروغ میگن
!نه
باهاشون جنگیدم ولی نتونستم جلوشونو بگیرم
!نه! نه! نه
گوششون بدهکار نبود
تو نقشه رو بهشون گفتی، مگه نه ؟ هوم ؟
ای پاره خوار حرومی کوچولو
ترسیده بودم، باشه هورست ؟
!ما به خاطر تو اینجا گیر افتادیم
!نه! این تقصیر من‌ـه !من ترنزیو رو کشتم
نمیخواستم بکشمش
ولی کشتم پشیمونم
اعتراف میکنم
میگم من تنها عمل کردم اینطوری به شما آسون میگیرن
ولی به ریک چاقو زدن
هرمانس بهم شلیک کرد جراردو مرده
چی ؟ - اونا دنبال همه‌مون هستن -
برای همین‌ـه که باید باهاشون بجنگیم
نه، برای همین‌ـه که باید منتظر بقیه بمونیم
!اوه بیخیال - جیکوب گفت تا یه چند ساعت دیگه میرسن اینجا -
!آره دقیقا تا وقتی اونا بیان، ما اینجا میمونیم
میتونیم شیشه جلو رو برداریم
این میتونه جواب بده
آره، اگه بخوای توی یه رو باز پرواز کنی به خونه
جیا رو میگیریم بعد برش‌میگردونیم
پس چقدر وقت هست، یه ساعت ؟ - یا بیشتر -
پس هرگز موفق نمیشیم قبل از طلوع خورشید برگردیم
فکر کردم اگه ترنزیو رو بکشم ریاست رو برعهده میگیرم
ولی اگه نتونیم شما رو در امان نگهدارم پس اصلا ارزشش رو داشت ؟
!این حرفو نزن تو به هیچی اعتراف نمیکنی
وگرنه منم میکنم
منم همین طور
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه !بذارم شماها اون کارو بکنین
پس بیا صیر کنیم، سیلوی
متیو و بقیه بزودی میرسن اینجا و قضیه تموم میشه
ما چاره‌ای نداریم
جیا، صدامو میشنوی ؟
,زندگی مردم در دستان توئه، جیا ,تو تنها کسی هستی که میتونه کمکشون کنه
جیا ؟
پس اگه بدون شیشه جلو پرواز کنیم اکسیژن‌مون تموم میشه
آره، و تا سر حد مرگ یخ میزنیم
اگه با ارتفاع پایین پرواز کنیم نه
حقیقت داره ولی دو برابر زمان بیشتری میبره تا پرواز کنیم
و همچنان بعد از طلوع فرود میایم
باشه، نقشه چیه ؟ - سوال خوبی‌ـه -
باشه پس، بعدش چی ؟ چی میشه ؟
اول دعا میکنیم که چیزی رو بیش از حدی که بشه تعمیر کرد خراب نکرده باشه
و اگه کرده باشه ؟ - اگه کرده باشه، تا ابد اینجا گیر افتادیم -
!باشه, بیاین فعلا درباره‌اش فکر نکنیم
باید یه ابزار آلاتی یه جایی توی این فرودگاه باشه
پونزده دقیقه وقت داریم بفهمیم وگرنه جایی نمیریم
,باشه !من نمیفهمم شماها دارین چی میگین
,ولی یه چیز رو میفهمم ,ما باید همین الان برگردیم پیش اینس و بقیه
!بریم
شاید بهتر باشه من بمونم متقاعدش کنم که در رو باز کنه
ارزش تلاش کردن رو داره موفق باشی
جیا، صدامو میشنوی ؟
لعنتی
خودتو سرزنش نکن - کیو بکنم ؟ من بهش شلیک کردم -
اسلحه‌اش به سمت تو نشونه رفته بود - اینجا خانواده‌ای داره ؟ -
هیچکس اینجا نداره
تو توی پناهگاهتون داری ؟
من یه برادر دارم اونجا
ولی دیگه نه
ممنون
یه چیزی که گرمت کنه - ممنون -
فکر کردم گرسنه‌ای
اگه بخواین از شرمون خلاص بشین سم راه بدی نمیبود
شلیک کردن بهتونم همین طور
من این پایین 40 نفر آدم دارم
مجبورین بهمون اعتماد کنین
اعتماد به دست میاد - موافقم -
پس، از کجا اطمینان داشته باشیم که شما بمب‌ها رو نفرستادین ؟
اون صدماتی که به فرودگاهمون وارد شده رو وقتی فرود اومدین ندیدین ؟
فکر میکنین خودمون این کارو با خودمون کردیم ؟
اگه شما نیستین، پس کی‌ـه ؟
این سوال خوبی‌ـه
شوهرم بهم گفت که نیام اینجا
گفت استرس علائمم رو بدتر میکنه
میدونی، این به محدودیت‌های همه‌مون فشار آورده
تو تنها نیستی
چرا هستم, همه‌مون هستیم - نه -
اوهوم - نه، ما همه توی یه قایقیم -
همه‌مون
جیا، اگه یه چیزی باشه که این چند هفته گذشته یاد گرفته باشم
اینه که ما به همدیگه نیاز داریم
همه‌مون نیاز داریم به هم متصل باشیم
من قبلا یه آدمی بودم
,که به بقیه مردم اهمیتی نمیدادم ,به نظرم مهم نبود
برای من زندگی برای من فقط کار و کار بیشتر بود
ولی این آدم‌ها تبدیل شدن به خانواده‌ام
اونا به زندگی‌ام معنا و مفهوم بخشیدن
ولی این اون نیست، این غروره و تو از مردن ترسیدی
چرا در رو باز نمیکنی تا بتونیم صحبت کنیم ؟
جیا، هیچکس مجبورت نمیکنه که به جایی پرواز کنی
ما فقط باید حرف بزنیم
داری دروغ میگی
درست مثل ماسک‌ها سعی میکنی فریبم بدی
نه
لطفا در رو باز کن
,ما,,, ما باید برگردیم ,افرادی هستن که بهمون نیاز دارن
شما نمیتونین همه رو نجات بدین
ولی باید سعی کنیم، نه ؟
!این در لامصب رو وا کن دیگه
!روانی حروم لقمه
اون بیرون باید یک گروه مسلح ناشناس باشه
یکی بدون ترس ولی با یه عالمه اعتماد به نفس و قدرت آتش
آمریکا
نه، آمریکا نه زیادی دوره
شاید چند تا موشک مال ناتو اینجا توی اروپا
ولی اون وقت ما ازشون خبر داشتیم
,ما از اینجا روی کل سیلوهای ناتو نظارت داریم ,هیچی پرتاب نشده
اگه میخواستین میتونستین از اینجا هم پرتابشون کنین ؟
میتونیم
باید یکی میبود که نه تنها نقشه‌های نوروژمون رو
,,,پای رادیو بشنوه، بلکه
میتونست یه چیزی پرتاب کنه که به هر دوی این مکان‌ها حمله کنه
خودت کی رو فکر میکنی ؟
نمیدونم
یه چیزی بهم میگه بهتره سریع بفهمیم
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
,عثمان راهش بنداز !ما تو راهیم
پس، شانس یار نبود ؟
تو ؟
,توی این فرودگاه هیچ تعمیراتی وجود نداره ,باید همه چیزو برده باشن به سرزمین اصلی
پس حالا چی ؟
کاری از دستمون بر نمیاد
مجبوریم برگردیم به گنبد بذر
و منتظر بمونیم روز تموم شه
پس اونو اینجا ول میکنیم و میذاریم که خورشید بکشتش، مگه نه ؟
فرداشب جسدشو از شیشه جلو میبریم بیرون
هر چی نیاز به تعمیر داشته باشه رو تعمیر میکنیم
میریم به پناهگاه
ما باید به مردم میگفتیم
چیو ؟
ناتو خبر داشت که چه اتفاقی داره میفته
با هر بر آوردی ایده خوبی داشتیم که چی تو راه‌ـه
مردم به حرفمون گوش میدادن خانواده‌ها، زوجین
مادر بزرگ ها و نوه های دختری
میتونستن همگی با هم یه جایی پناه بگیرن
فکر نکنم در حال حاضر بخوای بحث گذشته رو پیش بکشی
منم همین فکرو کردم
,,,ولی جیا
تو باعث شدی ببینم که در پایان دنیا
تنها یک راه برای نجات یافتن وجود داره اونم به همراه افرادی هست که دوستشون داری
در غیر این صورت نمیتونیم زندگی کنیم به زور وجود داریم
اون دیوانه نیست
به نظرم حق با اون‌ـه از ما شجاع تره
پس چی ؟ میخوای اینجا بمونی و همراه اون بمیری ؟
احتمالا
باشه
ولی تا وقتی که بتونم به بقیه کمک کنم، من میرم
ما داریم میریم
و امیدوارم که تو بیای
پس اینو شنیدی، جیا ؟ آخرین ندا قبل از جدایی
واقعا فکر میکنی من شجاعم ؟
آره
نه مثل من
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
گفتن امروز برمیگردن، ولی چه زمانی ؟
هر چی که گفتن ,امشب نمیان, خورشید اومده بالا
دارین ولمون میکنین بریم ؟
بخورین و یکم بخوابین
"پرسید "دارین ولمون میکنین بریم ؟
جراردو یه حرف عاقلانه زد
ما باید تاثیری رو بذاریم که شما به عنوان عدالت واقعی دریافت کردین
حالا معنیش یعنی چی ؟
بعد از غروب خورشید
وقتی همه بیدار بشن یه دادگاه برگزار میکنیم
برای تک به تک‌تون - من به تنهایی ترنزیو رو کشتم -
!سیلوی - کس دیگه‌ای نبود، خودتون فیلم رو دیدین -
کدوم فیلم ؟
!اینکارو نمیکنین - خوب بخوابین -
پس قراره بکشنمون
,باشه, نظرم عوض شد ,باید از اینجا بریم
و بریم,,, بریم کجا ؟
به گنبد بذر میدونیم که اونجا جامون امن‌ـه
زمانی که رفتیم بیرون با بقیه تماس میگیریم و بهشون میگیم که داریم میایم
خب، چطور بریم به نوروژ ؟
اینس گفت که روس‌ها با یه هلیکوپتر اومدن
شاید چیز زیادی نداشته باشیم ولی یه خلبان هلیکوپتر داریم
لعنتی، واقعا ؟ - میتونی ؟ -
پس میتونی پروازش بدی ؟
پس اندازه‌اش رو میدونی، یا ساختارشو ؟
نمیدونم, اونا گفتن چیزهای اضافی رو کندن ,فقط یه پوسته فلزی مونده
میتونه 600 مایل پرواز کنه - سوالبار خیلی دورتر از اینه -
وایستا, بیشتر هلیکوپترهای روسی میتونن از ,سوخت کم درجه استفاده کنن, مثل چمن‌زن میمونه
میتونیم تو راه سوخت گیری کنیم - !عالیه -
چطور خارج بشیم ؟
اون به کجا میره ؟
بعضی از اتاق‌ها تهویه دارن به هم متصلن
یه چراغ جوشکاری نیاز داریم
!ما همیشه یه چراغ جوشکاری نیاز داریم
از الان به بعد، میشه یکی یه چراغ جوشکاری حمل میکنه، باشه ؟
شاید بتونیم یکی درست کنیم - یه چراغ جوشکاری ؟ -
واقعا ؟
خب، میتونیم سعی‌مونو بکنیم
باشه، اون دو تا باتری رو بده بهم همین طور هم کابل‌ها
وایستین صدای یه چیزی رو میشنوم
باشه
دو تا سربازن - کی هستن ؟ -
تانین و دیپر - اوه، دهنشو سرویس -
باید ازشون رد بشیم - باید رد بشیم ؟ -
راه خروجی دیگه‌ای هست ؟
نه، این تنها راه‌ـه
ما برق رو قطع میکنیم تا اونا نتونن ببینن
پس خودمون چطور میبینیم ؟
سوال خوبی‌ـه
بگا رفتیم
اون وسیله دید رد شبِ دومینیک چی ؟
,همیشه داشت باهاش بازی میکرد اون جواب میده ؟
این ایده‌ی خوبی‌ـه - صبر کن, ببخشید -
الان نقشه چیه ؟
عینک ایمنی بزنیم و تو تاریکی از سربازا رد بشیم ؟
دیوانه شدین ؟
ده دقیقه تا غروب خورشید وقت داریم
اوه لعنتی این نقشه‌ی ریدمانی‌ـه
تولدت مبارک
تولدت مبارک جوزفین عزیز
تولدت مبارک
!هورا
!اوه لعنتی
نابودش کرده
بده ؟
خوب نیست
باید بریم تو و خسارت رو بررسی کنیم شاید خیلی‌ام بد نباشه
چطور پیش میره ؟ آیاز میخواد بدونه
بهش بگو همین طور بذرها رو دسته بندی کنه شاید بتونیم کل‌ـش رو ببریم
امشب نمیریم ؟ - !هنوز نمیدونم -
آیاز ؟ - عثمان -
متیو تا وقتی داخل نره نمیدونه
میگه تا جایی که میتونه همین طور بارگیری کن
باشه، منو در جریان بذار، میشه ؟
باشه
چی گفت ؟
هنوز تصمیمی نگرفتن
چی ؟
اگه نتونن پانل کنترل رو تعمیر کنن اینجا گیر میفتیم
فکرش به ذهنم خطور کرده بود
!نزدیک بمونین
اون چی بود ؟ - !لعنتی -
فکر کنم ژنراتور باشه
دیپر بیدار شو برق رفته
چراغ قوه داری ؟ یه چراغ قوه لازم دارم
چراغ قوه داری ؟
سوختش تموم شده ؟
!نور بنداز اینجا !زود باش
شکسته
یه پیچ‌گوشتی بهم بدین !یه پیچ‌گوشتی بهم بدین
یکی خاموشش کرده ؟
کنه‌ها
چی ؟
!زود باشین
صبر کنین، نمیتونیم ببندیمش
روس‌ها منفجرش کردن
باید مسدودش کنیم، سرعتشونو کم کنیم - !یه ایده‌ای دارم -
بگا رفتیم، مگه نه ؟
میتونم که میتونیم تعمیرش کنیم
با کدوم قطعات ؟
قبلش حتی نتونستم ابزار الات پیدا کنیم
خوبه که مارکوس رو آوردیم
هر دو خلبان اینجائن و هیچ کسی نیست که بیاد نجاتمون بده
روس‌ها گفتن که یه گروه سومی بوده که بمبارانمون کرده
مگه تو نگفتی که همه‌ی روس‌ها دروغگوئن ؟ - چرا -
از نظر تاریخی آره ولی اگه نباشن چی
اگه یه گروه سومی باشه ,,,و دارن میان که بذرها رو ببرن چی
حتی اگرم متخاصم باشن، میتونیم متقاعدشون کنیم که ما فقط صلح میخوایم، نه ؟
ما باند فرود رو مسدود کردیم اصلا چطور فرود میان ؟
میتونیم بازش کنیم
هواپیما رو از باند بکشیم بیرون تمام کامیون‌هایی که اینجائن، زنجیر دارن
اینطوری میتونن فرود بیان و نجات پیدا کردیم - و اگه هیچکس نیاد چی ؟ -
اون وقت خودمون قطعات جایگزینی رو میسازیم
!چراغ قوه
!حرومزاده ها
چیه ؟ - !برین چکش رو بیارین، حالا -
جیپ بی پدر رو گذاشتن جلوی در
بدون هواپیما، بدون رادیو
و هیچکدوم از بذرها رو نمیتونیم بکاریم چون اینجا دما خیلی پایین‌ـه
پس جی ؟
تا سر حد مرگ گشنگی بکشیم ؟
اینطوری نه اینطوری نه
خانواده من از مصر اومد
و توی جنگ‌های بسیاری زندگی کردن
جنگ شن، جنگ شش‌روزه جنگ فرسایش‌زا
پدربزرگم همیشه میگفت
وقتی که باختی ولی بهش اعتراف نمیکنی"
",کل کاری که میتونی بکنی جیغ کشیدن‌ـه
به نظرم وقتش‌ـه که جیغ بکشیم
!بریم !بریم
!صفت نگهش‌دار
کسی اونجا هست ؟
آیاز ؟ مارکوس ؟ میتونین صدامو بشنوین ؟
باید صدامونو بشنون، درسته ؟ چه رو زمین، چه توی آسمون
تا وقتی که موتور روشن باشه
نگران نباش
مارکوس طوریش نمیشه
چیه ؟
باید یه چیزی بهتون بگم ولی منتظر بقیه بودم
باید بانداژ رو محکم کنم هنوزم خونریزی‌ـت زیاده
ولی دووم میاری
کم خونی داره توی هواپیما بهم گفت
نه، وقتی حقیقت نداره - خودت بهم گفتی، ریک -
به همین دلیل نمیتونستی به ارتش ملحق بشی
آره میدونم که این حرفو زدم ولی حقیقت نداشت
ترسیده بودم
من همیشه میترسیدم
ریک، اونا بهت چاقو زدن تا کلیدها رو بگیرن
ولی هنوزم اینجایی، مگه نه ؟
تو یه قهرمانی
قراره هواپیما رو از باند فرود منتقل کنیم
جیکوب گفت که یه چند ساعتی طول میکشه
بعدا میبینمتون
کدوم گوری هستن ؟
مطمئنی که این سوخت کار میکنه ؟
آره، از لحاظ تئوری
مشکل اینجاست که وقتی روس‌ها اومدن فقط سه نفر بودن
با وجود همه‌ی ما و این سوخت ممکنه زیادی سنگین باشیم
داری چیکار میکنی ؟
هواپیما نابود شده
و همون طور که گفتی، اینجا گیر افتادیم
من منتظر بودم که وقتی برگشتیم به حساب این قضیه برسم
ولی ظاهرا الان این اتفاقی نمیفته
کی میدونه که هیچوقت برمیگردیم یا نه
مشکل چیه ؟ - اینس نامه‌ات رو خوند -
اون همه چیز رو بهم گفت
آره
آره حقیقت داره
من بهت دروغ نمیگم
چقدر نجیب
لوم گفت که ما فقط اونو میترسونیم
اونو میترسونین ؟
زارا داشت همیشه با سرهنگ بحث میکرد
گفت هدف اینه که بترسونیمش - همه‌اش همین -
این یه دستور بود
یه سرباز باید همیشه از دستور پیروی کنه
چیزی که هیچکدوم از ما نمیدونست این بود که اون در هیچ کلیدی نداره
,,,از بین تمام درها، تمام قفل‌ها
میخواست به زارا یاد بده که پناهگاه خطرناک‌ـه
و اینکه اون بهمون نیاز داره
من بهت یه چیزی یاد میدم ماموریت اول: زانو بزن
,,,تو باید - !رو زانوهات -
تو هیچ نمیدونی که چه حس وحشتناکی داشتم - فکر کنم شاید بدونم -
متاسفم
صدای اینو میشنوین ؟
!یه جیپ
!دارن میان
!زود باش !زود باش
مشکلی هست ؟
نمیدونم
احتراق، چراغ نماگر واضح ,,,کنترل دریچه گاز خاموش
!زود باش !این باید کار کنه
!میتونم صداشونو بشنوم دارن نزدیک تر میشن
چی نوشته ؟ - !نمیدونم، به روسی نوشته -
دوباره انجامش میدم
ریک، تو یه قهرمانی
چیکار کنیم ؟ - سوخت -
!گیرش آوردم
!باید بلند شیم
!نمیتونیم یه دقیقه طول میکشه تا سریع بره بالا
!ما یه دقیقه وقت نداریم
اون داره چیکار میکنه ؟
!ریک برگرد - !ما باید بریم -
اون داره چیکار میکنه ؟
!ریک برگرد - !برین! فقط بذارین برین -
!ریک
!نمیتونیم بذاریم بره
داریم از اینجا میریم
!برو
!ریک
!برگرد
داشته از درون منو میخورده باید اینو بدونی
,میدونم, تو هیولا نیستی !تو فقط کاری رو میکنی که هیولاها بهت میگن
سلام ؟
کسی اونجاست ؟
!اونا اونجان! اون طرف !همون بالا! زود باش
شلیک کنم ؟
مطمئنی ؟ - !شلیک کن -
!آتش
!من نمیترسم
Ghost Towns آهنگ) (Radical Face از
!هی جریان چیه ؟
!ول کن اسلحه رو برادر - !منو میکشه -
تو تُرک هستی ؟ - ,ترک هستم برادر, اون اسلحه رو بنداز -
یه زیردریایی داریم ما محقق هستیم
!نزدیک نشو داداشم
!حرف میزنم، گوش کن به من
!نکن
!تقاص اینو پس میدی
♪ I've got no need for open roads ♪
♪ 'Cause all I own fits on my back ♪
♪ I see the world from rusted trains,,, ♪
اونا کجا رفتن ؟
اون چیه ؟
«پایان فصل دوم»
میخوای برش‌داری ؟ - !برو بمیر -
!ای تو روحش - !یا خدا -
!هورست لعنتی انجامش داد
All Time Low آهنگ) (Widespread Panic از
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
♪ Thrown from the top of the waterfall Well ♪
♪ I'm drowning in piranhas in the river ♪
♪ Man, what a drag Man! ♪
♪ Black heart sun rides the sky ♪
♪ Now your wells are runnin' dry ♪
♪ Like the space around me ♪
♪ I take my spot in time ♪
♪ Who knows who Is both your best friend and brother ♪
♪ When everyone's deserted you ♪
♪ Who'd shoot first And ask questions later ♪
♪ If anybody's messed with you ♪
♪ Pretty soon We'll all be tumblin' like a barrel ♪
♪ Thrown from the top of the waterfall Well ♪
♪ I'm drowning in piranhas in the river ♪
♪ Man, what a drag! ♪