فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
,,,‫چطور جرأت می‌کنی
,,,‫روی خواهرم
‫دست بلند کنی؟
‫احمق، فکر کردی تنها میام؟
‫بلند شو
‫همینجا بمون
!‫بکشینش! همین الان بکشینش
!ولم کن- بیا اینجا-
!‫بیا دیگه
!‫ولم کن
‫ساکت شو، لعنتی
!‫همه‌ش تقصیر توئه
!ولم کن- بیا اینجا-
!‫عوضی، تو این بلا رو سرم آوردی
‫می‌دونی چی به سرم آوردی؟
‫بمیر! فقط بمیر
‫نزدیکتر نیا !‫بهت اخطار میدم, برو عقب
‫اگه نزدیکتر بیای، هلش میدم,
‫میندازمش پایین,
بیا مبادله کنیم
چه مبادله‌ای؟
‫جون منو به جای اون بگیر, ‫جون من خیلی باارزش‌تره,
‫منظورت چیه؟
‫من گروگانت میشم
‫چرا؟
‫چون منم به پول نیاز دارم
‫ هنوز هیچ‌کدوم از ‫ثروت انجمن رو ندارم
‫ترجیح میدم ‫که جای زخم نذاری
‫برای خیلی‌ها مهم هستم
‫احمق عوضی
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
باز اینطوری شد
همیشه همینه
،‫مچ پای رگ به رگ شده دوباره می‌لنگه ‫همونطور که زخم‌های عمیق چرک می‌کنن,
‫هیچ زخمی هیچ‌وقت کامل خوب نمیشه
،‫اگه دستم رو نمی‌گیری ‫آستینم رو بگیر,
‫فکر کنم از اینم بدت میاد؟ ‫باشه پس، دست نزن
!‫داری چیکار می‌کنی؟ بذارم زمین
‫تکون نخور ‫وگرنه از این صخره پرتت می‌کنم پایین
,,,‫آخه تو
!‫بذارم زمین
!‫گفتم بذارم زمین! هی
!جه‌یی
!اونجاست- !اونجاست-
‫این دیگه چیه,,, این اینجا چیکار می‌کنه؟
,,,اورابونی- هیچی نگو-
خواهر
،‫وقتی بزرگ شدم
‫قسم می‌خورم هیچ‌وقت نذارم کسی ‫دوباره بهت بی‌احترامی کنه,
‫داری چیکار می‌کنی؟ بذارم زمین!
‫تکون نخور، ‫وگرنه از این صخره پرتت می‌کنم پایین,
‫همونطور که انتظار داشتمه
‫جو بانگ‌سوک داشته ‫شایعات دروغ پخش می‌کرده تا شیم جه‌‌یی رو بکشونه اینجا
‫تقریباً غیرممکن شده که بفهمیم
‫کدوم شایعات درباره مرد برفی ‫حقیقت دارن,
‫حالا تنها شاهد ما، اون خدمتکار، ‫مرده, به بن‌بست رسیدیم,
‫وقتی مرد برفی رو بگیریم، ‫اون ما رو مستقیم می‌رسونه به نقاش,
,,,‫نقاش احتمالاً الانم داره نقاشی می‌کنه
،وقتی که جون یکی رو می‌گیره ‫همونطور که با من و تو کرد,
‫بیاید از اول شروع کنیم,
،‫اگه همونطور که شک داشتیم
‫نقاش واقعاً کسی باشه که ‫داخل انجمن و نزدیک به پدرمه,,,
باید اول از اینجا شروع کنیم
‫رد پاشون نشون میده ‫قبل از فرار زخمی بودن,
‫یعنی اون,,, ‫دروگر روح قاتل‌ها رو بخشیده؟
‫داره احتیاط می‌کنه چون موقعیتش ‫تو انجمن هنوز محکم نیست
‫یعنی می‌خوای بگی خودشو کنترل کرده ‫تا عواقبش رو نبینه؟
‫اونجا چه خبره؟
‫یه اثر جدید از دوریونگ تازه رسیده,
‫دارن سر اینکه کی بخردش دعوا می‌کنن
‫پسر! جلو پاتو نگاه کن!
‫بچه، پدر و مادرت کجان؟
‫خونه داری؟
‫همیشه تنها بودی؟
‫خب، پس,,,
‫می‌خوای با من بیای؟
‫رئیس تجار، ‫شاهزاده بزرگ هانپیونگ برگشته
‫بدون خبر دادن؟
‫چند روزیه تو عمارت روستاییش بوده ‫چند روزیه
‫بریم, باید فوراً ادای احترام کنم
‫هونگ رانگ هم با من میاد
‫البته
‫تو این سال‌ها که دنبالت می‌گشتیم،
‫شاهزاده بزرگ هانپیونگ ‫خیلی از نظر مالی و روحی حمایتمون کرده
‫اون ترجیح میده از سیاست دوری کنه، ‫اما برای تو از قدرتش استفاده کرد,
‫دین قدردانی رو فراموش نکن ‫که بهش مدیونی,
‫بله
‫نهایت سپاسگزاریم رو ابراز می‌کنم ‫به والاحضرت
آره، باید همینکارو بکنی
ولی چرا شاهزاده ‫تو همچین جای دوری اقامت داره؟
‫والاحضرت این مکان رو
‫بهترین جا برای کار روی هنرشون می‌دونن
‫من هیچ‌وقت چهره نقاش رو ندیدم، ‫اما کارش رو راحت می‌شناسم,
‫با یه نگاه،
‫باید بتونم کارش رو تشخیص بدم,
هونگ‌ رانگ
‫تو هستی؟
‫خودتی,
‫بدون شک خودتی,
‫ذره‌ای تغییر نکردی,
‫کپی برابر اصل پدربزرگ مادریتی,,,
,,,‫اما حس و حال پدرت رو هم داری
،‫من، هونگ‌ رانگ از خاندان شیم ‫به شما عرض ادب می‌کنم، والاحضرت
‫تمام این سال‌ها،
‫حتماً خیلی ناراحت بودید ‫که همچین پسر عزیزی رو از دست دادید,
‫خیلی دیر شده، ‫اما صمیمانه‌ترین تبریکاتم رو عرض می‌کنم,
‫همه‌ش به لطف شماست، ‫والاحضرت,
‫درسته, بعدی، "این" ‫به معنی "شخص"
‫اون نقاش نیست,
‫چپ‌دست نیست,
‫مهمتر از اون، ‫سبک نقاشیش فرق داره,
‫بچه‌ای که از پل گوانگ‌تونگ آورد ‫هم به نظر حالش خوبه
‫واقعاً ناامیدکننده‌ست، ‫اما از طرفی هم خیالم راحت شد,
‫اگه نقاش یه شاهزاده بود، ‫اوضاع پیچیده می‌شد,
‫منم متوجه شدم, برو، جلوتر از من راه برو,
‫استراحتت تو دونگ‌نه چطور بود؟
‫کمی بهتر شدی؟
‫اصلاً,
‫احساس می‌کنم کاملاً بی‌مصرف شدم,
‫غیرممکنه، والاحضرت,
‫راستی، سر راه اینجا ‫سری به پل گوانگ‌تونگ زدم,
‫دوریونگ به نظر میاد ‫نقاش خیلی معروفی اونجا باشه,
‫معروف که نه، ‫فقط سوژه شایعاته,
‫شایعات؟
‫چه جور شایعاتی؟
،‫میگن همیشه مست تریاک شراب و لذت‌های جسمانیه
‫،موضوع مورد علاقه‌ش لاشه حیواناته
هرچند جسد انسان رو هم ‫موضوع هنرش قرار میده
‫،اما
‫شنیدم ارواحی که در هنرش ساکنن ،‫قدرت‌های عجیبی می‌بخشن
برای همین نقاشی‌هاش می‌تونن فردی که مرده رو زنده کنن یا یه فرد زنده رو در یک لحظه بکشن
‫خدای من,
‫جسده؟
‫من منظره خروج روحت رو ‫از بدنت نقاشی می‌کنم,
‫با این شایعات بی‌اساس،
‫یکی از نقاشی‌هاش اونقدر می‌ارزه ‫که باهاش میشه چند تا خونه سقف سفالی خرید,
‫اون عوضی دیوانه!
‫چقدر باید متکبر باشه آدم ‫که فضیلت‌های هنرهای زیبا رو لکه‌دار کنه؟
‫می‌خواین چیکار کنین؟
‫چیکار؟
‫با کی؟
‫کاری به کارش نداریم,
‫هر کس سرنوشت خودش رو می‌سازه,
‫شاید هر کاری از دستش برمیاد بکنه ‫تا از بزرگان تقلید کنه،
‫اما هرگز نمی‌تونه ‫حتی یه حرکت قلم‌موی من رو کپی کنه, به هیچ وجه,
‫بیان جوهر روح ‫یه موهبت نادره، می‌دونی,
‫می‌تونی بری
‫دیگه نمی‌تونم به خاطر تو آروم راه برم,
‫خواهر، چرا با اون مچ پات ‫دنبال من میای؟
‫من خواهرت نیستم,
پس، ‫تنها دختر خانواده مین، شیم جه‌یی
‫چرا دنبالم می‌آیی؟
‫اول تو دنبالم اومدی, ‫برای همین اون شب اونجا بودی,
‫برای همین امروز هنوز زنده‌ای,
‫پس چرا نجاتم دادی؟
‫امیدوار بودی لطفم رو جلب کنی ‫تا باورت کنم برادرمی؟
‫بله,
‫فکر کنم تلاشم بیهوده بود,
‫یه چیزی برات دارم,
‫چی، برای من؟
‫بیا,
‫وایسا، اون اشتباه بود,
‫-داری چیکار می‌کنی؟ ‫-شاید این بود,
‫نه, حتماً اینه,
‫این؟
‫نه، اینه!
‫چی؟ دوستشون نداری؟ ‫می‌ترسوننت؟
‫مردها رو راحت از پا درمیاری ‫اما در برابر حشرات ناچیز جا می‌زنی؟
,,,‫شاید منظورت این بود که
این آخوندک رو به من بدی؟
‫هی، آخوندک‌ها گاز می‌گیرن!
‫چی اینقدر می‌ترسونتت که داد می‌زنی،
‫نه، وایسا! نزدیکم نیا"؟"
‫شاید نگهش دارم, ‫شاید کمی عسل بمکه,
‫مادر!
‫اینجا چیکار می‌کنی؟ زود باش برو تو,
‫دیدارم خیلی دیر شده بود,
‫یه استاد بزرگ مشغول با یه هیچ‌کاره بیکار مثل من ‫چیکار داره؟
‫چه سعادتی نصیبم شده؟
‫شنیدم جوونیات با هونگ‌ رانگ درس خوندی,
‫فقط درس خوندن نبود,
‫ما پسرعمو هستیم ‫که فقط یه ماه با هم فاصله داشتیم,
‫از وقتی خیلی خردسال بودیم، ‫همه چیزمون مشترک بود,
‫همونطور که می‌تونی تصور کنی، ‫تجربه خسته‌کننده‌ای بود,
‫خیلی از هونگ رانگ خوشم نمی‌اومد,
‫اصلاً خوشم نمی‌اومد,
‫همه خیلی لوسش می‌کردند, ‫نمی‌تونستم قیافه‌شو ببینم,
‫احیاناً از عادات عجیب و غریب ‫هونگ رانگ خبر داری؟
‫مال اون؟
‫خب، فقط,,, آروم بود، فکر کنم,
‫و کمی هم ترسو,
‫چرا می‌پرسی؟
‫راستش رو بخوای،
‫هنوز به اون مرد مشکوکم,
‫یعنی هونگ رانگ که الان داریم ‫ممکنه یه شیاد باشه؟
‫پزشک‌ها معاینه‌ش کردند و آزمایش خون گرفتند، ‫مگه نه؟
‫هرچند نگرانیت رو درک می‌کنم,
‫چطور میشه فقط خاطرات بچگی رو از دست داد؟
‫و جه‌یی گفت اون هونگ‌ رانگ نیست، ‫مگه نه؟
‫اون هیچ‌وقت برادرش رو اشتباه نمی‌گیره,
,,,‫اون همه چیز رو درباره هونگ‌ رانگ ‫می‌دونه
‫چطور به این فکر نکردم؟ ‫چطور فراموش کردم؟
‫چیزی به ذهنت رسید؟
‫گوش کن,
‫تولد هونگ‌ رانگ نزدیکه، مگه نه؟
‫شنیدم قراره یه جشن تولد ‫برای همه فامیل بگیرن,
‫یه فکری دارم,
‫یه راهی هست که یک بار برای همیشه بفهمیم، که اون شیاده یا نه
هونگ رانگ
هونگ‌ رانگ
خواهر، ‫می‌تونی منو ببینی؟
می‌تونم
جه‌یی
‫هنوز باعث ناراحتیت میشم؟
به خاطر تو نیست
‫فقط کمی,,,
‫گیج شدم,
‫دیگه زیاد طول نمی‌کشه,
‫هویت واقعی‌ش به زودی آشکار میشه،
‫و همه می‌بینن که شیاده,
‫چی؟
‫اینو الان بذار بجوشه, ‫مطمئن شو که خوب پخته بشه,
‫هی! هونگ‌ رانگ!
‫خودتی، مگه نه؟ منو یادت میاد؟ هونگ‌شیک؟
‫پسرعمو و دوست صمیمیت!
‫حافظه‌م هنوز مبهمه، برای همین نمی‌شناسمت,,,
‫اما قیافه‌ت آشناست,
‫دیدنت عالیه!
‫خوب گوش کن, من و تو، هر دومون، ‫مثل دو قلو بودیم!
‫جه‌یی!
‫چه سعادتیه! جه‌یی!
‫پس اومدی؟
‫وای، اصلاً قابل شناسایی نیستی,
‫کی اینقدر خوشگل شدی؟
‫بذار یه نگاهی بهت بندازم,
‫حسابی خانوم شدی,
‫و تو هم دیوونه‌تر شدی,
‫بیخیال، جه‌یی,
‫تو ذره‌ای تغییر نکردی,
‫باید بگم، به طرز عجیبی جذب زنان سرزنده و جسور میشم,
‫بذار فکر کنم, خب، چون ما پسرعموایم,,,
‫لعنتی, اون قانون لعنتی,
‫منظورم اینه، ما,,,
‫فکر کنم ازدواج منتفیه، پس,
‫هی، تو,
‫من؟
‫برو تو, خیلی سروصدا می‌کنی,
‫پسر، حسابی تغییر کردی,
‫هیچ‌وقت اینقدر خشن نبودی, ‫چه عجیب,
‫شاید سال‌ها گذشته باشه،
‫اما چطور میشه ذات آدم اینقدر تغییر کنه؟
‫حتماً بهت سخت گذشته,
‫زنعمو! عمو!
‫تبریک می‌گم,
‫شادباشین,
‫براتون سلامتی و سعادت آرزو می‌کنم,
‫شادباشین,
‫چه مناسبت فرخنده‌ای
کم پیش میاد همه اربابان ‫انجمن رو اینطور دور هم ببینیم
،‫با این حال
‫به نظر میاد ارباب جوان بزرگ ‫وقت نکردن با آمادگی تشریف بیارن
مگر میشه؟
!‫کمانه
،‫فکر کردم ‫به جای کاغذ یا زیورآلات نفیس
‫شاید دستتون بیشتر به این هدیه عادت داشته باشه
‫این از شاخ چه حیوانی ساخته شده؟
‫شاخ گاو سیاه
‫چیز کمیابیه
‫خب پس، ببینیم چطور کشیده میشه
‫باید اینو جا بندازم، ‫مبادا به صاحب خودش آسیب بزنه
با گذر زمان معلوم میشه صاحبش شمایی یا نه
‫شاخ گاو سیاه خیلی محکمه ‫جا انداختنش کار آسونی نیست
‫شما دو تا دارید چه غلطی می‌کنید؟
‫همین الان غذا رو بیارید تو
‫حالا، بیایید جام‌ها رو بالا ببریم
وای این شراب انار نیست؟
‫هونگ‌رانگ!
‫این رو نباید بخوری!
‫-چی شده؟ ‫-عمو، تو دردسر افتادیم!
‫زود باشید، باید فوراً ‫دنبال پزشک بفرستید!
‫من ازت یه سوال پرسیدم
‫خیلی وقت پیش، وقتی بچه بودیم،
‫من و هونگ‌رانگ یه بار برای تفریح ‫یه کم شراب انار دزدیدیم و خوردیم
‫اما به محض اینکه یه جرعه خورد،
‫صورت، گردن و تمام بدنش ‫کهیر زد و نفسش بالا نمی‌اومد
‫نزدیک بود جونشو از دست بده!
‫بیشتر از نصف روز مریض افتاده بود تو رختخواب،
‫اما می‌ترسیدیم اگه از شراب ‫خبردار بشید، مجازات بشیم،
‫برای همین به دروغ گفتیم دست کرده تو کندو و زنبور نیشش زده
‫زن‌عمو، یادتون نمیاد؟
‫پزشک‌ها پرسیدن چی خورده، ‫به حساسیت غذایی شک کرده بودن
‫یادم میاد
‫تا حالا دیدید اون انار بخوره؟ ‫شما دیدی؟
خواهر ‫جه‌یی، شما تا حالا دیده بودی؟
‫شرط می‌بندم ندیدید ‫چون نزدیک بود به خاطرش بمیره!
‫بعد از اون، ‫حتی نگاهشم بهشون ننداخت
‫خب، چیکار می‌کنید؟ ‫زود باشید، پزشک‌ها رو خبر کنید,,,
‫اما چرا اون,,, ‫چطور چیزیش نیست؟
‫چطور ممکنه بعد از خوردن دو لیوان ‫کاملاً حالش خوب باشه؟
‫اگه واقعاً هونگ‌رانگ بود، ‫این اتفاق نمی‌افتاد
‫این واقعیه؟
‫یعنی اون هونگ‌رانگ نیست؟
نمی‌دونم
‫خیلی عجیبه
‫ببینید! کهیر!
‫چطور جرئت می‌کنی!
‫قصد کشتن پسرم رو داشتی، ‫مگه نه؟
‫برام چوب هلو بیارید!
‫من این دخترک رو ‫برای همیشه از شر شیطان درونش خلاص می‌کنم!
‫حرف بزن، بچه,,, واقعاً کار تو بود؟
‫بله
‫اما چرا؟
‫چون هیچ کس حرفم رو باور نمی‌کرد
‫که اون یه شیاده
‫اه، دخترک دیوونه!
‫بانوی من!
‫برو کنار!
‫گفتم برو کنار!
‫برو!
‫کار اون نبود!
کار من بود بانوی من!
‫چی؟
‫این,,, این کار,,,
‫من بود
‫نوشیدنی که قرار بود سرو بشه شراب به بود،
‫اما ترسیدم کم بیاریم، ‫برای همین عوضش کردم به انار
‫نه، اول‌بون
‫کار من بود,,, من انجامش دادم
‫اینطوره؟
که اینطور
‫بسیار خب
‫بهت نشون میدم چی میشه ‫اگه به دخترکی مثل اون خدمت کنی
‫اول‌بون!
‫پسرم
‫من اینو نمی‌خوام
‫ببخشید؟
‫دیدن شما در این حال، مادر، ‫خیلی ناآشنا و عجیبه
‫این اون مادری نیست که من تصور می‌کردم
‫حالت خوبه؟
‫بله،
‫پس لطفاً خیالتون راحت باشه
‫اگه قبلاً تو نصف روز خوب می‌شدم، ‫حالا حتماً زودتر خوب میشم
‫پس،
‫حالا می‌تونید خواهرم رو ببخشید
لطفا به عنوان شوخی احمقانه‌ی روز تولدم در نظر بگیرینش
‫بسیار خب
همگی برین بیرون
‫نه
‫ممکن نیست
‫حتماً می‌دونسته و یه حرکت موذیانه زده
,,,‫تو بودی
‫ که حرکت موذیانه زدی
‫چی؟
‫اگه هونگ‌رانگ به چیزی حساسیت داشت، من می‌دونستم
‫هرچند مطمئن نیستم،
‫مبهم یادمه وقتی بچه بودیم ‫با هونگ‌رانگ انار می‌خوردیم
‫اگه حرف من درست باشه، اون مرد حتماً شیاده
‫با این حال،
‫اگه اشتباه کرده باشم
‫و هونگ‌شیک راست گفته باشه,,,
‫اون وقت یعنی نزدیک بودی به هونگ‌رانگ آسیب بزنی
‫به خاطر این اتفاق،
‫خیلی از استادان ‫به ارباب جوان هونگ‌رانگ وفادار شدن
‫اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه،
‫جایگاه ارباب موجین ‫تو انجمن ممکنه در خطر باشه
‫به کارگاه هنری جین خبر بدید
‫تا اون شیء رو آماده کنن
چشم
‫این شاه‌بلوطه؟
‫بیا تقسیم کنیم,,, نصفش برای تو, فقط نصفش
‫اه!
‫کندمش!
آی ‫دندونم! چرا این کارو کردی؟
‫باید زود بکنیش و بندازیش رو سقف ‫تا دندون جدیدت دربیاد
‫سقف؟ نه، بدش به خودم
‫بده به من! زود باش!
‫دندون جلوی عزیزم
‫چیش اینقدر عزیزه؟
‫داستان موش رو نمیدونی؟
‫یکی بود یکی نبود، یه مردی ناخن‌هاشو گرفت
و همینطوری پرت کرد اونور
بعدش ‫یه موش صحرایی اومد، اونا رو خورد
‫و شبیه اون مرد شد
‫اونقدر شبیه که حتی زنش هم ‫نمی‌تونست اونا رو از هم تشخیص بده
منکه دوست داشتم از تو دوتا وجود می‌داشت
‫یکیش پیش مادرت می‌موند، ‫و یکیش با من بازی می‌کرد
‫اگه نتونی ما رو از هم تشخیص بدی چی؟
‫اگه نتونی من واقعی رو بشناسی،
‫اون وقت چی به سر من میاد؟
‫هونگ‌رانگ
‫من,,, نفس نفس نمی‌زنم
‫ یه کم شراب و خوراکی آوردم
‫من این بیرون می‌مونم تو اون داخل
‫بیا با هم یه پیک بزنیم
‫الان می‌خوای شراب بخوری؟ ‫مگه دیوونه شدی؟
‫بعد از اون کارت، انگار نگران منی ها؟
دلخور و ناراحت شدم
‫اگه کوچکترین شکی داشتی
‫که ممکنه برادرت باشم، ‫نمی‌ذاشتی اون رو بنوشم
انگار برای تو هیچوقت نمی‌تونم هونگ‌رانگ باشم
‫اشکالی نداره
‫منم،
‫هیچ وقت واقعاً سعی نکردم ‫برادر کوچیکت باشم
‫پوچ و ناامیدکننده‌ست که سعی کنم ‫ثابت کنم واقعاً خودم هستم,,,
‫اما اونم اشکالی نداره
‫بهش عادت دارم،
که ‫سعی کنم تا کسی بشم
,,,‫سعی کردی
‫کسی بشی؟
میدونی خب ‫هر کس از لحظه تولدش کسی هست
‫پسر کسی، برادر کوچیک کسی
پسرعمو یا دوست کسی
‫‫حتی فقط همسایه کسی
‫اما من هرگز برای هیچکس کسی نبودم
‫همیشه تنها بودم
‫انگار که
‫از آسمون افتاده بودم
‫به خاطر همین تلاش کردم
‫که همکار کسی بشم ‫یا حتی شمشیر کسی
با ‫اینطوری زندگی کردن,,,
‫حتی دشمن خونی کسی هم شدم
‫این زندگی‌ای بود که داشتم
‫تا اینکه ناگهان پسر کسی شدم
اونم ‫پسر رئیس تجار ‫انجمن بزرگ خاندان مین همچین کَس بزرگی
‫فکر می‌کردم برادر کسی شدن هم به همین راحتی باشه
‫‫شاید امیدوار بودم اینطور پیش بره
من ‫بیشتر تلاش می‌کنم
‫هنوزم
‫خیلی درد داری؟
‫نه
‫خوبم
‫گفتی هیچ زخمی هرگز کاملاً خوب نمیشه
‫امیدوارم اون زخمت هرگز چرکی نشه
‫چه قلابی باشی چه نباشی،
‫امیدوارم دیگه درد نداشته باشی
‫رهبرمون خیلی نگرانت بود
‫اگه اجازه بدید,,,
‫رهبرمون از کجا می‌دونست هونگ‌رانگ حساسیت داره؟
‫‫نمی‌تونیم موقعیت خطرناک امروز رو تکرار کنیم
‫‫تا وقتی کارمون تموم بشه،
‫نباید قلابی بودنت لو بره
‫این سم لاکه ‫مواظب باش زیاد استفاده نکنی
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی