از کجا میای؟
الدریل، قربان.
گواهینامه.
بفرما.
میدونی چرا ماشینت رو نگه داشتم؟
نه، قربان.
با سرعت 20 بیشتر از حد مجاز می‌رفتی.
همینجا منتظر بمون.
بفرما.
کجا داری میری؟
اوکلاهما سیتی.
با احتیاط برو، شنیدی؟
هی رفیق، یکی از این برچسب‌های سپرت چنده؟
دو دلار.
"روزی که دولت اسلحه‌ها رو ممنوع کنه
همون روزیه که من یاغی میشم."
چنده؟
دو دلار.
منو می‌شناسی؟
شاید.
من فردریک‌ام.
تیم تاتل.
اینا عالی‌ان.
دادستان کل جنت رینو
دیروز شهادت داد که مرگ‌ها
کودکان برانچ دیویدیان او رو آزار می‌ده.
این اتفاق تا آخر عمر تو ذهنم حک میشه
برای بقیه عمرم.
اون بچه‌ها، مهم نیست چطور پیدا شدن،
اینکه مردن یه تراژدیه
که تا آخر عمر با من می‌مونه.
می‌تونید به ما اطمینان بدید که هیچ‌کدوم
از این دو مورد آخر عوامل
تأثیرگذار تو تصمیم‌تون برای مجوز دادن به گاز نبودن؟
بله، چون من یادداشت پارک دیتز رو دیدم
وقتی تصمیم نهایی رو اون شنبه گرفتم.
- و... - پشوو.
...یکی از چیزایی که برای من کلیدی بود --
قبلاً بهش اشاره کردم...
اومدم ریچارد وین اسنل رو ببینم.
حالت چطوره؟
خوب بودم.
منتظر تجدیدنظرم.
چیزی لازم داری؟
نه.
50 دلار تو حسابت گذاشتم.
ممنون.
مدار چطوره؟
خوبه.
تو خوبی؟
آره.
یه کم خسته به نظر میای.
خب، من خوبم.
از آریزونا برگشته؟
برای یه مدت، آره.
آره.
نیکولز پیر چطوره؟
همونه.
ولی یه زن جدید گرفته.
حرامزاده.
خودت چطور؟
مشغولی؟
سعی می‌کنم.
دارم این چرت و پرتای ویکرو رو می‌بینم.
آره.
باور کردنش سخته.
نزدیک دو سال گذشته.
میدونی این حرامزاده‌ها کی
تاریخ اعدامم رو تعیین کردن؟
19 آوریل.
فکر می‌کنی این تصادفیه؟
فکر می‌کنی امشب برای شام بیای؟
چی؟
فکر می‌کنی امشب برای شام بیای؟
آره.
غذاهاش واقعاً خوبه.
اوه، آره؟
تو اونجا تو سانتافه کار می‌کنی، نه؟
آره.
فکر کردم آشنا به نظر میای.
من زیاد برای اون پیشنهاد صبح زود میرم.
تیمی، بهت میگم، اونا یه ماهیتابه عالی درست می‌کنن.
آره. کیکاشونم عالیه، تیمی.
اسمت چی بود؟
تری. این تیمی‌یه.
تو کی هستی؟
سیندی.
سلام، سیندی.
مشکل ماشینای آمریکایی‌یه.
دیگه مثل سابق نیستن.
پس یه چندتا رو انتخاب کن --
کاسرول مرغ.
مم.
اوه، بوش عالیه، عزیزم.
خوبه.
داره رو انگلیسیش کار می‌کنه.
ببین تیمی، به آژانس پنج هزار دلار میدی،
و برای دو هفته، بهت میگم،
تو یه جشن فیلیپینی حسابی هستی.
پیر، جوون...
...همه منتظرن به جای بهتری برده بشن.
نصف وقت نمی‌فهمن چی میگی.
فقط اشاره می‌کنی و سر تکون میدی، و اونا می‌پذیرن.
بریم پشت خونه.
یه دختر واقعاً شیرینه.
فکر کنم بچه برای ما یه چیز واقعاً خوب باشه.
آره. اونو بگیر.
-بذارش همینجا. -کجا؟
همینجا، جایی که نور هست.
آه. می‌ذاریمش همینجا.
باشه.
بیا. اینو بگیر.
آره. این خوبه.
باشه.
بیا. بذار ببینم.
-خوبه. آماده‌ای؟ -آماده‌ام.
باشه. برو.
صبر کن. عقب برو.
اینو ببین، تیمی.
دیدی اونو؟
لعنتی، بهت گفته بودم.
ما نمی‌دونیم اینا از کجا اومدن، باشه؟
آره. میدونم.
آره. دیر کردی.
ببخشید.
بیارشون داخل.
اینجا مردی بود که دخترای جوون رو آزار می‌داد
و بچه‌ها رو با پاروی قایق می‌زد،
-مردی که جمع می‌کرد... -خوبن.
...و سلاح‌های غیرقانونی برای آخرالزمان،
مردی که به زن‌ها و بچه‌ها دستور می‌داد
درباره چطور خودکشی کردن،
مردی که اعتماد بچه‌های کوچیک رو گرفت
و پیچوندش، به مردم گفت
که اگه می‌خوان اراده خدا رو انجام بدن...
تو اونجا بودی، نه؟
نبودم.
ولی، اوه، تیمی تو تلویزیون پخش شد.
...برابری بین کارای نفرت‌انگیز...
اون مردم بیچاره.
...داخل اون مجموعه تو ویکرو.
وقتشه لعنتی.
این خوک‌ها باید تاوان بدن.
...برای اجرای قانون
و محافظت از زندگی مردم بی‌گناه...
هرجا می‌خوای بشین، عزیزم.
ممنون.
خب، سلام اونجا.
سلام.
یادت هست من کجا کار می‌کنم؟
آره.
خب، می‌تونم برات چیزی برای خوردن بیارم؟
گشنته؟
فقط یه قهوه.
هی، چی... ساعت چند کار تو تموم شد؟
وقتی حدود 10 سالم بود اومدیم اینجا.
تو چطور؟
کجا بزرگ شدی؟
فلوریدا، با مامانم.
یه آدم واقعاً بدذاته.
آره. شهر خیلی کوچیک.
نه...واقعاً کار زیادی اونجا نبود.
کسل‌کننده بود.
چرا اومدی اینجا؟
اومدم اینجا که با نامزدم باشم.
طلاق گرفتیم.
زیاد آدم خوبی نبود.
نمی‌دونم.
یعنی، شاید برگردم پیش مامانم،
که وحشتناک میشه.
ولی فقط...دارم سعی می‌کنم بفهممش، فکر کنم.
تا حالا ازدواج کردی؟
نه.
دوست‌دختر داری؟
نه.
مطمئنی؟
آره.
یه چیزی بهم بگو.
مثلاً یه راز.
می‌خوای منو بخوابونی، تیم؟
من می‌خوام تو منو بخوابونی.
کتاب خوبیه؟
هست.
ما، اوه، علایق مشابهی داریم، من و تو.
-اوه، آره؟ -او‌هوم.
و اون چیه؟
یعنی...ادبیات.
ولی، اوه، همچنین...
...دوست قدیمی‌ام ریچارد اسنل.
ریچارد رو چطور می‌شناسی؟
الوهیم.
ولی بعد...
...تو که خودت اینو می‌دونستی.
بهت بگم چی.
بریم بیرون حرف بزنیم.
خصوصی‌تر میشه.
خب، حالش چطوره؟
می‌بینی که داره مقاومت می‌کنه.
دیگه مثل ریچارد نمی‌سازن.
بهت گفت که تو سال 83 چی کار کرد؟
نه.
اون و چند تا پسر سعی کردن، اوه...
...یه ساختمون فدرال رو منفجر کنن.
ولی بمبشون کار نکرد،
پس اونو به عنوان یه نشونه از خدا گرفتن که نکنن.
خب، شاید خدا راست می‌گفت.
آره. باشه.
یا شاید ما به چند تا سرباز واقعی لعنتی نیاز داریم
که نترسن.
از اینکه دستاشون کثیف شه.
باید برگردی به الوهیم.
چند تا آدم جدید اونجا هستن که باید باهاشون آشنا شی.
باشه.
تیم تاتل.
خب، خشاب خالیه.
دکمه آزادش می‌کنه.
همیشه به سمت پایین هدف باشه.
همینه.
بیا. چند تا بزن.
-دوست دارم تو رو ببینم. -باشه.
جواب خوبی بود.
تو کلی رکورد قدیمی خوب داری.
ن تونستم موسیقی‌مو بیارم، ولی...
...این چیزای قدیمی رو خیلی دوست دارم، می‌دونی؟
یه چیزی توش هست.
این آهنگ رو خیلی دوست دارم.
...ریچارد اسنل، 61 ساله،
یه برتری‌طلب سفیدپوست معروف، آخرین درخواست تجدیدنظرش رد شد.
تاریخ اعدامش 19 آوریل پابرجا می‌مونه.
اسنل بعد از تیراندازی به افسر لوئیس پی. برایانت
دو سال پیش دستگیر شد،
که فکر می‌شد یه قتل با انگیزه نژادی باشه.
برای اون، حبس ابد گرفت.
حکم اعدامش به خاطر کشتن یه صاحب گرو فروشی
چند روز قبل از برایانت، ویلیام استامپ،
که اسنل به اشتباه فکر کرد یهودی بود، اومد.
اسنل از قتلا پشیمون نبوده،
حتی تا اونجا که گفته هیچ پشیمونی از تصمیمش نداره.
درباره تصمیمش.
آخرین درخواست تجدیدنظرش امروز صبح
توسط ایالت آرکانزاس رد شد.
در اخبار دیگه، اف‌بی‌آی داره تحقیق می‌کنه
یه شرکت زره‌پوش اوکلاهما
درباره سرقت احتمالی میلیون‌ها دلار
از سپرده‌های بانکی...
شانس زیادی نبود.
لطفاً. بیا فقط...
بیا فقط درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم، باشه؟
یه پسری رو دیدم که می‌شناسی.
فرانسه-کانادایی، از الوهیم.
فردریک.
بهم گفت برم اونجا...
...چند نفر هستن که باید باهاشون آشنا شم.
باید بری.
بهم درباره اون اتفاق تو 83 گفت.
اون خیلی وقت پیش بود.
چرا هیچ‌وقت بهم نگفتی؟
فکر نمی‌کردم انقدر برات جالب باشه.
مواظب باش، حالا.
منم اگه مرده متحرک بودم عجیب رفتار می‌کردم.
19 آوریل می‌کشنش.
سالگرد ویکرو، روز میهن‌پرستا.
دارن یه پیام می‌فرستن، مرد.
واقعاً دارن می‌خوان یه کاری انجام بشه.
هی.
چقدر طول کشید
اون بمب رو اون شب درست کنی؟
زیاد نه.
تا حالا چیز بزرگ‌تری درست کردی؟
فکر کنم آره.
چقدر بزرگ‌تر؟
اون چیه؟
ساختمون فدرال مورا.
تو اینو گرفتی؟
تو گرفتی؟
اینجا ATF هستن.
DEA، استخدام ارتش.
همه‌شون.
به چی نیاز داریم؟
نمی‌تونی جدی باشی، تیمی.
به چی نیاز داریم؟
به کلی چیز نیاز داریم. چیزای گرون.
فکرشو بکن.
من می‌تونم پولشو جور کنم.
اوه، آره؟
از کجا می‌خوای اون همه پول بیاری؟
آقای تاتل، می‌تونم فقط یه کارت اعتباری بگیرم، لطفاً؟
قربان؟
کارت؟
آره.
-بفرما. -ممنون.
فکر کنم کارت اشتباه رو بهم دادی.
اوه.
آره.
ببخشید. اون، اوه، مال دوستمونه.
ممنون.
اوه، آره.
این خیلی خوبه.
هی.
- هی. - یه مدت گذشته.
حتماً.
-خوب می‌بینمت. -خوب می‌بینمت، تری.
این برادرزادم رابرته. رابرت کلینگ.
رابرت. دوایت. خوشبختم.
خب، خوشحالم از تماست.
فکر کردم برگشتی به میشیگان.
با زن جدیدم دارم میرم و میام.
دوباره ازدواج کردی، ها؟
آره. یه دختر واقعاً شیرینه.
باید ببینیش. آشپز عالی.
خب، نیترات کنار خونه‌ست.
می‌تونی کامیونت رو اونجا پارک کنی.
باشه.
داری نور روز رو می‌سوزونی.
کار بزرگ. زمین خودت؟
نه.
اوه، نه. بابی کشاورز نیست.
در واقع دارم به یه دوست خارج از ویچیتا کمک می‌کنم.
ها.
داره سعی می‌کنه از سیب‌زمینی به ذرت تغییر بده،
ولی اون خاک قدیمی به کمک جدی نیاز داره، می‌دونی؟
- مم. - شنیدم تو ذرت
پول یارانه خیلی بیشتری هست.
درسته، بابی؟
آره.
اونجا چی کار می‌کردی؟
اوه، فقط دنبال یه تی‌شرت بودم.
نباید اونجا می‌رفتی.
چته؟
نمی‌خواستم ناراحتت کنم.
باید بری.
باید بری!
هی. هی. بارمن.
می‌تونم دو تا نوشیدنی بگیرم؟ اوه...
- رام و کوک. - رام و کوک.
و این بار یه چیز خوب انتخاب کن.
بله، می‌کنم.
اوه!
هی. باشه، حالا.
یو، خیلی سکسی به نظر میای.
من این آهنگ رو دوست دارم.
آره.
بهم بگو امشب حرکاتت رو از کجا یاد گرفتی.
من -- یو، مرد! مشکلت چیه لعنتی؟
کر هستی؟ دارم باهات حرف می‌زنم!
میدونی چیه؟
پیشنهاد می‌کنم بری قبل از اینکه اینجا حسابی زشت بشه.
حرامزاده.
هی. هی. نگرانش نباش.
عزیزم...
لعنتی. دیگه امشب نمی‌خورم.
تموم کردیم. بیا. بریم.
فردریک.
تیم‌ام.
دوست ریچارد.
آره.
آره، خوبم.
ببین.
دارم به چیزی که گفتی فکر می‌کنم.
و، اوه، فکر کنم می‌خوام بیام الوهیم.
باشه.
آره.
باشه.
هی.
ممنون.
هی.
بیا بالا.
قهوه یا ویسکی؟
-ویسکی. -خوبه. خودت بردار.
الان میام بیرون.
جوون به نظر میاد.
ریچارد؟
مم.
یه کم تعجب کردم که تو رو اینجا می‌بینم.
چته؟
هیچی.
کم و بیش.
الوهیم جای عجیبیه برای اینکه اینجا تموم کنی.
نه؟
نه واقعاً.
نه. اینجا یه جامعه خوبه.
همه مراقب همدیگه‌ان.
هیچ چیز عجیبی توش نیست.
اون روز منظورت چی بود؟
وقتی گفتی به سرباز نیاز داری.
آره. اون یه... مکالمه طولانیه.
اینجا نه.
بریم بیرون.
دولت می‌گیره.
از تو می‌گیره. از من می‌گیره.
می‌تونیم دو تا دیگه بگیریم؟
اونا اسلحه‌هامونو می‌خوان.
باشه. بیا.
بیا.
چته؟
چی تو ذهنته؟ ها؟
-نمی‌دونم. -نمی‌دونی.
فقط دارم فکر می‌کنم.
اوه.
اون چیزی بود که ریچارد رو خاص می‌کرد.
اون فقط فکر نمی‌کرد. نه.
اون عمل کرد. هی!
آره. بیا اینجا.
دوستم یه سؤال برات داره.
-اوه، آره؟ -او‌هوم.
حالا، واقعی باشیم.
هر پسری اینجا می‌خواد تو رو ببره خونه.
می‌خوان تو رو... از پاهات جدا کنن.
می‌خوان بهت... شب زندگیت رو بدن.
ولی باید با من راستگو باشی.
کدومش موفق میشه؟
فکر کنم اونی که به اندازه کافی شجاع باشه که امتحان کنه.
اونی که به اندازه کافی شجاع باشه که امتحان کنه.
اوه!
صبح بخیر.
صبحونه می‌خوای؟
اوه، آره.
لعنتی. کیف پولم کجاست؟
همه‌چیز رو گرفتی؟
آره.
خوبه.
گشنته، درسته؟
می‌تونم اینجا بشینم؟ ممنون.
خانواده، سرامونو خم کنیم.
پدر آسمانی، از تو تشکر می‌کنیم برای این غذا
و برای دستایی که این غذا رو آماده کردن.
از خدا می‌خوایم که از جنگجوهامون محافظت کنه
و اونا رو قوی نگه داره.
ازت تشکر می‌کنیم، پروردگار، برای مسح
روح‌القدس بر همه کسانی که اینجا جمع شدن.
ما اینو به نام عیسی دعا می‌کنیم.
آمین.
اوه، نه، نه، نه، نه، نه. نباید این کارو بکنی.
-ممنون. -بذار -- بذار کمکت کنم.
تو دوست فردریکی، نه؟
آره.
قبلاً همو دیدیم؟ من جن‌ام.
-خوشبختم. -منم خوشبختم.
اوه، تلفنی هست که بتونم اینجا استفاده کنم؟
ام، آره. تو آشپزخونه‌ست.
ممنون.
خواهش می‌کنم.
سلام؟
هی. منم.
آره. میدونم.
فردا میارمت.
نه. مشکلی نیست.
فقط تو الوهیم‌ام.
چرا اونجایی؟
فقط یه دوست رو می‌بینم.
میدونی، باید اونجا مواظب باشی.
منظورت چیه؟
اوه، آره؟
میدونی اونا چه شکلی‌ان؟
نه. ولی شنیدم تعدادشون زیاده.
ببخشید، تیم. نمی‌خواستم مزاحمت شم.
فقط می‌خواستم اینو ببندم.
هی!
هی. کجا داری میری؟
باید برگردم.
باشه.
ام...
-خوب بود دیدنت. -آره.
و هر چی نیاز داری، باشه؟ غریبه نباش.
حتماً.
و اینا.
نمی‌تونه چیزی بدتر باشه
از اینکه دقیقاً بدونی کی می‌میری.
چیزای عجیب.
به سلامتی تو، ریچی.
هی.
حوصله داد زدن ندارم.
نیومدم سرت داد بزنم.
یه نوشیدنی دیگه می‌خوای؟
آره. آره. همون قبلی.
-الان میام اونجا. -باشه.
تو رو کنار محل کارم دیدم.
من... فقط داشتم رد می‌شدم.
من مال تو نیستم که چک کنی.
میدونم.
خب؟
چی؟
چیزی داری بهم بگی یا...
فقط می‌خواستم سلام کنم.
و ببینم حالت چطوره.
گمشو، تیم.
مثل یه کاری بود، فکر کنم،
ولی گفت توش نارگیل هست، و...
...داره معدمو اذیت می‌کنه، می‌دونی؟
با من خوب نمی‌شینه.
اون طناب برای چیه؟
فقط برای احتیاط.
چی می‌تونم براتون بیارم؟
دنبال فاوست هستیم.
می‌شناسیدش؟
کی داره می‌پرسه؟
بهش بگو ما دوستای اولیور هستیم.
شما دو تا پلیسید؟
ما شبیه پلیسا هستیم، خانوم؟
آره، هستین.
اندی.
تو پشت خونه‌ست.
من هنوزم فکر می‌کنم شما خوک‌اید.
ما خوک نیستیم، خانوم.
شنیدمت.
این چرت و پرتا رو قطع کن.
میدونی ما با کی هستیم.
باهات خوب رفتار می‌کنن؟
آره. حتماً.
الوهیم چطور بود؟
خوب.
اونجا کلی شایعه می‌پیچه.
مردم دارن حرف می‌زنن.
مثل چی؟
مثل 19 آوریل.
مثل اینکه درخت آزادی باید هر از گاهی تازه بشه
با خون میهن‌پرستا و ظالما.
ولی تو که اینو می‌دونی.
نمی‌دونی؟
اونجا مواظب باش، لعنتی.
می‌دونم داری چی کار می‌کنی، تیمی.
و اگه من اینجا می‌دونم...
...تنها کسی نیستم.
می‌شنوی منو؟
آره.
می‌تونم کمکتون کنم؟
-یه کامیون باربری می‌خوام. -باشه.
باید اینو پر کنی.
ممنون.
و، اوه، چه سایزی؟
اوه، اون که جلوی دره خوب به نظر میاد.
باشه.
دقیق، راحت، و قابل اعتماد.
فقط در کانال 5.
عصر بخیر، همه.
من هواشناستونم، وس چنی،
با به‌روزرسانی آب‌وهوای کانال 5 شما.
همون‌طور که می‌بینید، اوکلاهما سیتی یه جبهه سرد داره
با بارون شدید و رعد و برق که در راهه.
ولی دالاس و آردمور هم دارن گرمای...
...انید و تالسا با دمای 40 یا 50 درجه
با احتمال بارش یا بیشتر.
نمی‌تونم این کارو بکنم، مرد. می‌ترسم.
ببخشید. می‌ترسم.
باید یه کاری بکنیم.
مطمئنم که اون تجربه
بهت یه بینش داد
به سیستم عدالت کیفری آمریکا
هی. سیندیه.
نمی‌دونم کجام، ولی دیگه بیرونم.
...دادگاه‌ها پرن.
...تو -- تو -- تو جریان اتفاقات
جایی که احساس می‌کنن تو سر راهشونی.
احساس مسخره بودن بهت می‌دن.
فکر می‌کنی اون خانوم فاوست بود؟
نمی‌دونم. شاید.
فکر می‌کنی اولیور آدرست رو بهشون گفته؟
تو -- فکر می‌کنی آدرس منو بهشون گفته؟
اوه، لعنتی، مرد. این خیلی بده، مرد.
من... نمی‌تونم با آدما که اینجوری منو نگاه می‌کنن زندگی کنم.
یه بچه تو راه دارم، مرد.
کجا بودی؟
فکر کردم تا حالا برگشتی سر بزنی.
مشغول بودم.
این همونه؟
می‌تونستم اونو برات بگیرم.
فقط کافیه ازم بخوای.
ممنون.
فقط، اوم...
...تمرکزت رو از دست نده.
باشه؟
اگه چیز دیگه‌ای نیاز داری... می‌دونی کجا پیدام کنی.
یه تماس جمع‌آوری از زندان ایالتی آرکانزاس داری.
برای قبول کردن، 1 رو فشار بده.
ریچارد.
اونجایی؟
آره، من اینجام.
حالت چطوره؟
تیم، نمی‌تونم زیاد حرف بزنم.
می‌دونی...
...مهمه.
و فقط ویکرو نیست.
و فقط چیزی که قراره با من بکنن نیست.
روز میهن‌پرستاست.
می‌دونی، تیمی،
من از هیچ کاری که کردم پشیمون نیستم.
حتی یه دونه‌ش.
و تو هم نباید باشی.
قشنگ به نظر میاد.
پدر پیرم بهم یاد داد چطور ماهی بگیرم.
ولی هیچ‌وقت نمی‌تونستم اونقدر آروم بشینم که چیزی بگیرم.
هیچ‌وقت به نظرم نمی‌اومد ارزش صبر کردن داشته باشه
وقتی می‌تونی فقط... بری سوپرمارکت
و چند دلار بدی برای یه قزل‌آلا، می‌دونی؟
آره.
فکر کنم من و ماریفه تابستون بریم کلبه.
تختش شاید برای کمرش زیاد نرم باشه،
ولی یه فوتون تو اتاق نشیمن داریم.
می‌خوای بیای سر بزنی؟
شاید.
برنامه‌هات چیه؟
فقط می‌خوای بمونی این دور و بر،
شاید دوباره اون دختر رو ببینی؟
الوهیم؟
این همه سؤالم لعنتی برای چیه؟
بفرما، آقای کلینگ.
و کلید اضافی لازم داری، یا فقط خودتی؟
نه. فقط من.
-ممنون. -خواهش می‌کنم.
خانم‌ها و آقایان، خوش اومدین
به این سفر در هزارتوی ذهن.
اینجا، توی این تخته، هشت کلمه مرموز هستن
که منتظرن شما رازشون رو بشکافین،
معماهاشون رو حل کنین، و نقطه‌ها رو به هم وصل کنین
اگه می‌خواین شانسی برای افتخار داشته باشین.
فقط در "استادان ذهن"!
و اینجاست مجری "استادان ذهن"،
لوئیس بلک!
سلام اونجا.
سلام به همه، ممنون.
صداتونو می‌شنوم. خیلی ممنون.
همون‌طور که می‌دونین، من مجری‌تونم.
ما امشب یه برنامه عالی براتون داریم،
و خیلی خوشحالیم که دو شرکت‌کننده جدید داریم
که آماده‌ان با استاد ذهن شکست‌ناپذیرمون،
دیو مک‌گیل، روبه‌رو بشن.
بیاین یه دست‌تشویق براشون بزنیم.
خیلی خوبه که امروز همه‌تون اینجایین،
مخصوصاً وقتی اینجا خنک و خوبه
و بیرون گرمو مرطوبه.
دیو، تو قهرمان برگشتمون هستی.
سه روز پشت سر هم بردی.
داری سعی می‌کنی اینو چهار کنی.
و اولین شرکت‌ کنندمون یه...
کتابدار از اسپرینگ‌فیلده.
تری!
آره.
مم‌هوم
...کل فرایند خسته‌کننده حذف آوار.
فقط -- باورنکردنیه.
...اگه کسی چیزی می‌دونه.
این مامانمه. 47 سالشه.
همه دوستام گم شدن.
همه بیمارستان‌ها رو چک کردیم.
عکسش رو همه‌جا گذاشتیم.
واقعاً تو قلبمون حس می‌کنیم اون بود که دیدیم.
...بتونیم این چیزا رو کامل‌تر باز کنیم.
هر دو طرف اشتباه کردن. این دیوونگی بوده.
ما واقعاً نگران بودیم.
تو محلمون چی داره می‌گذره؟
چرا یهو این همه مرد مسلح اومدن پایین...
متزلزل، سرخورده، عصبانی...
...که همچین چیزی ممکنه بشه.
مثل یه انفجار بزرگ بود.
واقعاً بلند.
زیر میز پریدم، و بعد همه شیشه‌ها...
درباره چیزی که الان دیدی چی فکر می‌کنی؟
اوه، خدای من.
اگه این یه چیزی باشه به اون چیزی که کرد --
اوه، خدایا.
نمی‌تونم تصور کنم اون به اون آدما چی کار کرده.
اوه، خدای من.
منفی.
یه ستون بزرگ دود جنوب این آدرس داریم.
می‌خوای اونو چک کنی؟
مثبته. ما فقط...
:کـانـال تلگرام و اینستاگرام [ @niki_movie ]