"الان راهت میدن تو" باشه
اینجا چه خبره؟
من و سامانتا داریم آنلاین جلسه میذاریم
سردبیرمون داره نظرشو میگه رو کار
ببخشید که از این حرفای قلمبه سلمبه میزنم
آخه تو کار چاپ کتابم دیگه
الو؟
به به شارون، خوب شد دیدمت
عه، پس دوربین روشنه
فکر کردم فقط صداست
با این لباسی که سامانتا پوشیده
خب بریم سر اصل مطلب
بیاین درباره "پدر بنیانگذار دیگه" حرف بزنیم: داستان آیزاک هیگینتوت
نوشته‌هاتو خوندم
همون کتابو میگه
و باید بگم، دوستش نداشتم
!اوه! همش تقصیر توئه سامانتا
- من عاشقش شدم - کار خودم بود. خودم نوشتم
وای چه عالی. خیلی خوشحالم
نه به اندازه من. الان میتونم بهت بگم
واسه این یکی خیلی دوندگی کردم
ما معمولاً آت و آشغال چاپ میکنیم مثل این داستانای خون آشامی... چرت و پرته همش
و از این کتابا که خانومای خونه‌دار میخونن لب ساحل
جالب شد
ولی این، این یه کتاب درست و حسابیه
دیشب تو مهمونی شام بالتازار، دیوید رمنیک چند بار با سر تایید کرد
این نیویورکیای پز دارو نگاه کن
من همون سیب زمینی دوبار سرخ شده تو تونی روما رو بخورم خوشحال‌ترم
خب، قدم بعدی چیه؟
واسه بهار میخوایم چاپش کنیم. احتمالا یه تور کوچیک میریم
شایدم بریم تو برنامه‌های صبحگاهی
!وای خدا! میخوای با هودا روبرو شی
ولی قبلش، باید یکی از بچه‌های ما منبع‌های اصلیتو چک کنه
ولی من خودم منبع اصلیم دیگه
راستش امیدوار بودم همین یادداشتام کافی باشه. آخه اون مدارک اصلی خیلی قدیمین
نمیخوام ریسک کنم بفرستمشون
نگران نباش، ما خودمون میایم پیشت. کارشناسمون کارشو خوب بلده
خیلی با دقت باهاشون کار میکنه
خب با اجازتون
من یه جلسه دارم درباره یه رمان عاشقانه خون‌آشامی به اسم "گاز گرفته و دلباخته"
نظرت راجع به داستان عشقی لوازم خونگی چیه؟ همچین چیزی هست اصلاً؟
نباید نیاز به تایید باشه. هر چی بهت گفتم عین واقعیته
آره خب، چه جالب که حرف یه روحو باور نمیکنن
داستان‌های مایتگ
خودش نوشته میشه
مترجم: Hemioort
"برای ترجمه های بیشتر به چنل تلگرامی سر بزنید" @subtitle_hemioort
جی تو اون ماشین داره چیکار میکنه؟
داره دور از چشم همه ساندویچ میخوره
اوه، یه نقشه حساب شده داره. تو ماشین میخوره که سم نفهمه
بعدشم سه بار اسپری میزنه که بوی پیاز سوخاری بپره
بعد پیاده میشه، البته شیشه‌ها رو میده پایین که بو از ماشین بره
پاکتشو چیکار میکنه؟ سم که میبینتش
نگران پاکت نباش. میندازه تو سطل آشغال بیرون
ولی نمیذاره رو بقیه آشغالا باشه. عین این روانیا، آشغالای رویی رو میزنه کنار، ساندویچشو میچپونه زیرش
همش الکیه، چون ما میخوایم به سم بگیم
که رفته ساندویچ خورده
ولی خدایی عجب تلاشی میکنه، باید تحسینش کرد
- جی، مواظب باش - چی شده؟
داره پاشو میذاره رو یه حلزون بیچاره
انگار هیچیش نشد
ولی پاش از وسطش رد شد
وای خدا
تور میتونه لمسش کنه
یعنی این همون...
آره
حلزون روحه
هی
حالا چیکار کنیم؟
میخوان کتابو بیخیال شن
من میشم مسخره دست
- دنیای نشر - سلام عزیزم
تازه از باشگاه اومدم
رو عضله‌های پشت و کتفم کار کردم
آره جون عمت، با همبرگر و سیب زمینی و این کوفت و زهرمارا
من عاشق این یارو‌ام ولی کیو داره خر میکنه؟
جی، یه مشکل گنده داریم
ناشر میخواد مدارک اصلی رو ببینه
یکی رو میفرستن اینجا که چکشون کنه
ولی منبع اصلیت که یه روحه
و دقیقاً فهمیده مشکل کجاست
من یه جلسه زوم دارم درباره یه رمان خون آشامی
یه لحظه صبر کن
شاید یه راه حلی باشه
به اسم "گاز گرفته و عاشق شده"
احتمالش کمه
ولی وقتی زنده بودم، یه دفترچه خاطرات داشتم
آیزاک میگه یه دفترچه خاطرات داشته
اوه، چه نفس عمیقی
چی؟ کجاست؟
قایمش کردم تو قلعه تیکوندروگا
جایی که قهرمانانه تسلیم بریتانیایی‌ها شدم
دقیقاً میدونم
کجا گذاشتمش. این فوق‌العادست
ولی تضمینی نیست هنوز اونجا باشه
نظرت راجع به داستان عشقی لوازم خونگی چیه؟
همچین ژانری هست اصلاً؟
و حتی اگه باشه، ممکنه تا الان از بین رفته باشه
میشه یه همچین چیزی درست کرد؟
ولی یه شانسی هست
نباید نیاز به تایید باشه
اگه به این حرفای منفی گوش میدادم
هر چی بهت گفتم عین واقعیته
هیچوقت نمیتونستم با موفقیت اون قلعه رو تسلیم کنم
آره خیلی عجیبه که
یا عقب‌نشینی شجاعانه تپه بانکر رو رهبری کنم
حرف یه روحو باور نمیکنن
وقایع‌نامه‌های مایتگ
این یارو تو فرار کردن بی‌رقیب بود
خودش نوشته میشه
اوه، ممنون از طعنه‌ت
جی تو اون ماشین چه غلطی میکنه؟
آیزاک میگه تو قلعه تیکوندروگاست
من قبلاً میرفتم اونجا
داره دور از چشم همه ساندویچ میخوره
با گروه پاین‌کون
اوه، یه نقشه حساب شده داره
اوه، سنگفرشاش ناهمواره
تو ماشین کوفت میکنه که سم نبینتش
یکم خطرناکه. البته نه به اندازه
بقیه اردوهامون
بعدشم سه تا
قلعه تیکوندروگا
اسپری میزنه که بوی پیاز سوخاری بپره
فقط سه ساعت راهه عزیزم
بریم اون دفترچه رو بیاریم
بعد پیاده میشه، البته
- منم میام - پیت هم هست. من رانندگی میکنم
شیشه‌ها رو میده پایین که بو از مینی‌ش بره
من جلو! من جلو!
- ببخشید، پیت اول گفت - من شوخی کردم
پاکتشو چیکار میکنه؟ سم که میبینتش
اون یه روحه
سم، روح‌ها عقب میشینن
نگران پاکت نباش
- اوه - اوه
زشته. اوف
آلبرتا [خنده]: اوه، یه حیوون روح
خیلی وقته که
از اینا اینجا نداشتیم
حتی نمیدونستم همچین چیزی هست
خیلی نادره
بیشتر حیوونا مستقیم میرن بالا چون قلبشون پاکه
این باید یه حلزون خیلی بد باشه
چیکار کردی
کوچولو؟
اسمتو میذارم...
اسکارگوست
اوه، فهمیدم، چون روحه
و کنار ماشین بود
چه بامزست
فکر کنم نگهش دارم به عنوان حیوون خونگی
چرا باید حیوون خونگی تو باشه؟
شاید من بخوام مال من باشه
و بیا دیگه قضیه
"پسر من تو رو کشت" رو وسط نکشیم
دیگه تکراری شده
چطوره نوبتی باشه
حلزونه؟ مثل من و
بقیه طرفدارا با دیوید کرازبی
که البته حیوون خونگی نبود، ولی موهای پشتش خیلی زیاد بود
منو حساب نکنید
من نمیخوامش
اصلاً نمیفهمم این حیوون خونگی چیه
حیوون خونگی یعنی حیوونی که تو خونت زندگی میکنه
تا یه روز بخوریش
مثل بالدر
بز وفادار و خوشمزم
این یارو چند تا از دوستای حیوونیشو خورده؟
نه، میدونم حیوون خونگی چیه
فقط علاقه‌ای به داشتنش ندارم. مسخرست
مگه تو عکس یادبودت
با سگت نبودی؟
اون سگ مال والدینم بود، و راستش
زیاد ازش خوشم نمیومد
باید ببریشون بیرون و کثافتکاریاشونو جمع کنی
این مشکل دیوید کرازبی هم بود
باشه خب، همون نقشه فلاور رو اجرا کنیم که "حلزون اشتراکی" باشه
آره خیلی منصفانست، همه نوبتی میگیرنش
و تور قول میده نخورتش
هرچند حلزون خیلی خوشمزه به نظر میاد
و تور هزار ساله که غذا نخورده
میبینی، همین قسمت دومش
اونقدری که فکر میکنی
اطمینان‌بخش نیست
ولی من گفتم "نمیخورم"
با اینکه تور خیلی دلش میخواد
نچ نچ
باز همون قسمت دوم
اسم "تیکوندروگا" از یه کلمه ایروکوآیی گرفته شده
به معنی "بین دو آب"
یا "جایی که آب‌ها به هم میرسن"
فقط میگم، کل مفهوم صندلی جلو
بستگی به این داره که
همه بتونن همدیگه رو بشنون
موقع برگشت میشینی جلو. انقدر غر نزن
البته اگه اول از همه موقع رفتن سمت ماشین بگه
قوانین خیلی سادست
حالا اگه همه دنبالم بیاین، بهتون نشون میدم
یه شمع پیه‌سوز از دوران انقلاب
که هنوز فتیله داره
بریم
صبر کنید
ولی... فتیله
جی، باید دروازه شمال شرقی رو پیدا کنیم
آیزاک میگه دفترچه خاطراتشو
زیر یه سنگ شل، سه قدم از
انتهای دیوار قایم کرده
حس میکنم تو گنج ملی‌ام
عاشق این حسم
اوه، یه روح اینجاست. من حلش میکنم
سلام، من سمم. آره، میتونم ببینمت
از پله‌ها افتادم پایین
دو هفته تو کما بودم
وقتی بیدار شدم میتونستم روح‌ها رو ببینم
سم، من این یارو رو میبینم. سلام
سلام. اوه
فکر کنم بازیگر نقشه. نایکی پاشه
کاملاً مشخصه
دنبال دروازه شمال شرقی میگردیم
همون اونجاست
و یه نوشیدنی انرژی‌زا دستشه
اینم یه نشونه دیگه
خب، اینجا آخر دیواره
باشه، یک، دو، سه
باید همینجا باشه
مگه اینکه قدم‌های آیزاک خیلی کوچیک باشه
قدش چقدره؟ من زیاد نمیشناسمش
دنبال سنگ شل بگردید
عجله کنید
الان تور بعدی میرسه اینجا
فکر کنم پیداش کردم
راستش امیدوار بودم
یکم سخت‌تر باشه، مثل یه معما چیزی
وای خدای من [نفس عمیق] پیداش کردیم
خب، بریم
- من جلو - من جلو
ببخشید جی
اه، بس کنید دیگه
این مسخرست
دفعه بعد سریع‌تر بگو. خواب موندی، باختی
اِم، جی؟
یه مشکلی داریم
مطلقاً
هیچ چیز به درد بخوری تو این دفترچه نیست
چی؟ امکان نداره
جی؟
"دوشنبه، 4 آوریل 1775
امروز یه چیزی خوردم به اسم ساندویچ
ظاهراً تو انگلستان خیلی مد شده
فکر نکنم اینجا بگیره"
خب، آینده‌نگر نبوده
ولی هیچکس نمیتونه بگه آیزاک هیگینتوت
از موضع‌گیری جسورانه میترسید
یادداشت بعدی چهار هفته بعده
"هنوز نتونستم با ساندویچ کنار بیام"
هه، پس هیچی
درباره جنگ یا تولد ملت نیست؟
همش اتفاقاتیه که برای من افتاده
قسم میخورم یه چیزی
درباره جرج واشنگتن نوشتم
آره نوشتی
"امروز واشنگتن رو دیدم که داشت ساندویچ میخورد
به نظر خوشش اومد"
لعنتی آیزاک، اینا همش حرف ساندویچه
و دستور پخت پای گوشت
کجاست اون چیزایی که تو کتاب باید باشه آیزاک؟
کجاست همه اون چیزایی که بهم گفتی؟
این دیوونگیه
فکر میکردم همه رو نوشتم
چطور از ساندویچ خوشت نمیاد؟
بوقلمون یا گوشت کبابی امتحان کردی؟
اوه، جلوی سس نگو "گوشت کبابی"
دوست دخترش ولش کرد رفت آربیز رو بو کنه
ممنون که به دفاع از من برخاستید
میدونی، شاید داشتم سعی میکردم
حرف انقلاب رو محدود کنم برای مبادا بریتانیایی‌ها برنده شن
نمیخواستی رد کاغذی به جا بذاری
ما دقیقاً به رد کاغذی نیاز داریم
این کل هدف ما بود از
آوردن این دفترچه
چیزی که اینجاست اصلاً کمکی نمیکنه
هنوز
اوه، جی یه نقشه‌ای داره
ما یه دفترچه 250 ساله داریم که بیشترش خالیه
چی میشه اگه جاهای خالی رو پر کنیم؟
منظورت جعل دفترچه است؟ به نظر اخلاقی نمیاد
چه اخلاقی؟ خود یارو اینجاست
یعنی، شاید اینجا باشه
بر اساس چیزایی که بهم گفتی
و من تصمیم گرفتم باور کنم
جی درست میگه
و حرفای خودم خواهد بود
خب راستش، درباره دروغگو بودن...
منتظر خنده‌ها...
فکر میکنم نقشه خوبیه
یعنی، خود دفترچه که قدیمیه
و اون سخت‌ترین قسمت جعل کردن بود
باشه، ولی کی میخواد اون دست‌خط قدیمی رو بنویسه؟
اوه، جی تو خوشنویسی خیلی خوبه
برای کارت‌های عروسیمون کلاس رفت
آخی، مرسی عزیزم. هر کاری برای تو
جی زن‌دوسته منم زن‌دوست بودم
ولی زنم یه جری‌دوست بود
خب، نظرت چیه عزیزم؟
میخوایم تاریخ رو بازنویسی کنیم؟
به نظر همینطوره
آه، به سوی دوات
هورا!
داریم خوش میگذرونیم
تورفین
عجله کن. نوبت منه با حلزون
خب، همه
آروم باشید، ولی...
تور احتمالاً اسکارگوست رو گم کرده
تور. حلزون روحه رو خوردی؟
نه، باید باور کنید
تور حلزون خوشمزه رو نخورده
اونقدر که میخوای متقاعدکننده نیست
تور، فکر نمیکنم بتونم با کسی باشم
که همچین کاری با یکی از مخلوقات خدا میکنه
یعنی، این مرد احتمالاً هزاران نفر رو کشته
حلزون خط قرمزته؟
دقیقاً. خوب گفتی، تروور
فلاور، خواهش میکنم
به همون اندازه که هایمدال نگهبان بیفروسته
تور این کار رو نکرده
من باور نمیکنم
این خیلی پسته، حتی برای تو
اون حلزون
حیوون خونگی ما بود، تور
من حلزون رو نخوردم!
خب، من بردمش. من اسکارگوست رو بردم
- چی؟ - تو بردی؟
اینجاست...
سالم و سرحال
ولی چرا بردیش؟
خب، تور داشت درباره خوردنش حرف میزد
و نمیخواستم کوچولو آسیب ببینه
نگاه کن چه صورت نازی داره
تو همین الان گفتی از حیوونا خوشت نمیاد
دروغ گفتم
کی از حیوونا خوشش نمیاد؟
من عاشقشونم
پس چرا دروغ گفتی؟
مهم نیست. مهم اینه که
نمیذارم اتفاقی برای این کوچولو بیفته
و این واقعیت که هیچکدومتون نمیدونستید کجاست
تو یک ساعت گذشته
ثابت میکنه که پیش من جاش بهتره
هممم...
دقیقاً همین اتفاق با دیوید کرازبی افتاد
مارلا خیلی تصاحب‌گر شد و یهو
بقیه‌مون داشتیم سر پس‌مونده‌های استیون استیلز دعوا میکردیم
خیلی تاریک بود مرد. اه
خب بچه‌ها، احتمالاً امشب تا صبح بیداریم
شارون گفت کارشناس تأیید فردا صبح میاد
"کارشناس تأیید"
شبیه اسم کشتی‌گیرهای WWF میمونه
زنده از مدیسون اسکوئر گاردن
"مرد ماچو" رندی ساواج در مقابل کارشناس تأیید!
- پیت، خیلی بلنده - باشه
- چی بنویسم؟ - خب، بیا با
لکسینگتون و کانکورد شروع کنیم
تو کتاب یه فصل کامل درباره‌ش داریم
19 آوریل 1775
خب، بهش بگو اینو بنویسه:
همینطور که میدان نبرد رو بررسی میکنم، متوجه
بوی باروت هستم
و ناله‌های درد همرزمان افتاده‌ام
باشه "همینطور که میدان نبرد رو بررسی میکنم،
متوجه بوی باروت هستم..."
"و ناله‌های درد
همرزمان افتاده‌ام" زود باش
کارشناس تأیید به زودی میرسه
تا کارتو تأیید کنه!
شاید به همین دلیل زنت یه جری‌دوست بود
جی، چرا فقط دو کلمه نوشتی؟
خوشنویسی سخته
به همین دلیله که پنلوپه
آدلمن-هافنگل
از لیست عروسیمون حذف شد
آه! اینجا چه خبره؟
داریم دفترچه آیزاک از جنگ انقلاب رو جعل میکنیم
اوه. به نظر حتی جالب‌تر از
تماشای آبگرمکنه
منم هستم. حالا اینو بنویس
بریتانیایی‌ها از دو طرف محاصره‌مون کرده بودن
مثل دو تیکه نون کت‌قرمز روی یه ساندویچ شورشی
و باز برگشتیم به ساندویچ
و همونطور که داشتم میمردم
یه فکر عمیق به ذهنم رسید
شاید باید دستامو میشستم
قابل درکه. قابل درکه
سلام شارون. آره
من... من تازه رسیدم خونه
بعد از بررسی مدارک هیگینتوت بهت زنگ میزنم
باشه
کسی اینجاست؟
و تمومه
کارت عالی بود، جی
این یارو خوبه
فوق‌العاده به نظر میرسه
- باورم نمیشه موفق شدیم - موفق به چی؟
وای، چند بار باید براتون تکرار کنیم؟
ما دفترچه آیزاک رو جعل کردیم
چون اصلیش به درد نمیخورد و یه کارشناس تأیید
همین الان داره میاد اینجا
ولی این خیلی واقعی به نظر میاد
شرط میبندم موفق میشیم
چرا دارید اینا رو به من میگید؟
اِم، سم... قیافه‌ت آشنا نیست
پشت مخزن آب قایمت میکنن یا چی؟
اون یکی از ما نیست. اون زنده‌ست
آره، کفش پاشه
چه خوش به حالش
شارون منو فرستاده
من کارشناس تأییدم
کارشناس تأیید!
از بالای رینگ!
ببخشید، موقعیت بدیه
با شوخی باهاش کنار میام
خب ترو، چه خبره؟
فقط دارم بهش وقت میدم تو نور بمونه
بعدش میخوایم "لبه برنده" رو ببینیم
شلی عاشق فیلم‌های عاشقانه کمدیه
معلومه ارتباط عمیقی با حیوونا داری
پس این کارا چی بود؟ چرا اینقدر عجیب رفتار میکردی؟
اولش نمیخواستم به حلزون نزدیک شم
نمیخواستم باهاش صمیمی شم
چون نمیخواستم ناامیدش کنم
نمیخواستم مثل باکی ناامیدش کنم
باکی؟
میدونی اون سگه، همون که تو عکس مرگنامه‌م بود؟
- آه - خب، اون سگ پدر و مادرم نبود
اون سگ من بود
و بهترین دوستم بود
البته رقابت سختی نبود
یعنی، دوستای دیگه‌ت جنازه‌ت رو انداختن تو دریاچه
ولی ادامه بده. هر روز
وقتی از سر کار میومدم خونه، باکی همونجا
دم در منتظرم بود
میپرید روم
و من بهش میگفتم پسر خوب
ولی یه روز
روزی که مردم
هیچوقت برنگشتم خونه
خیلی احساس گناه میکنم
اون همیشه وفادار بود و من ناامیدش کردم
تو که نرفته بودی تعطیلات، تروور
تو مردی، و این تقصیر تو نبود
مردن تقصیر هیچکدوم از ما نیست
البته در مورد من، تقصیر پسر هتی بود
بفرما، بالاخره گفتش
اینکه اون شب برنگشتی خونه
فقط یه بار بود در یه عمر که همیشه براش اونجا بودی
ممنون بچه‌ها
بیچاره باکی
کاش میتونستم فقط یه بار دیگه بهش بگم
که پسر خوبیه
سعی کن تمام خاطرات خوبی که با هم داشتید رو به یاد بیاری
چون بهت میگم، باکی همونا رو یادشه
یا یادش بود
الان احتمالاً خوراک کرم‌ها شده
اوه
متأسفم، نه
سگت الان 35 سالشه
اشتباه از من بود
شارون، نمیدونم چی بگم
شارون [از کامپیوتر]: چی تو فکرت بود؟
من خودمو به خطر انداختم برات
- رئیسم خیلی عصبانی میشه - راستش
من یه منبع اصلی داشتم، ولی سیل اومد
تو زیرزمین و از بین رفت
چقدر راحت دروغ از دهنش میپره بیرون
هر چی
نمیتونیم یه کتاب غیرداستانی بدون منبع چاپ کنیم
متأسفم. کتاب مرد
و باهاش، میراث من
هیچ کاری نمیشه کرد؟
تو از کتاب خوشت اومد، شارون
میتونیم به عنوان داستان تاریخی بسته‌بندیش کنیم؟
گفتی بیشتر کارتون داستانیه به هر حال
این نوع داستانی نیست که ما کار میکنیم
مخاطبای ما به یه چیز پرمایه نیاز دارن
که بتونن دندون روش بذارن
و این یه ایده به ذهنم میاره
قصه‌گو به نجات میاد
قصه‌گو!
بی‌سوادی رو شکست میده!
این بهترینش بود
و این هم "لبه برنده" بود
خوب بود، نه؟
هی. گوش کن
مدت زیادی این چیزا رو با خودم حمل میکردم
ممنون که کمکم کردی مستقیم باهاش روبرو شم
شاید نتونم به باکی بگم، ولی میتونم به تو بگم
تو پسر خوبی هستی
وای خدای من
اِ، داره اتفاق میفته
اِ، بچه‌ها، اِ، زود بیاید اینجا!
نور!
تروور داره کشیده میشه بالا
فکر کنم همینطوره
آخرین نفری که اومد
اولین نفری که میره، بوم! تی-مانی
کارول چی؟
فکر کنم منظورش هشت نفر اصلیه
دلم براتون تنگ میشه
اتفاقی که الان داره برام میفته
برای تک تکتون آرزو میکنم
نباید تروور الان تو هوا باشه؟
نگاه کنید
حلزونه
داره شناور میشه
اه لعنتی
خیلی آروم حرکت میکنه
ببخشید ترو
اه، افتضاحه
هی
آیزاک، اِم، ما الان با ناشر حرف زدیم
شنیدم. کتاب مرد
خب، شاید نمرده باشه
منظورت چیه؟
منظورش اینه که میخوان داستانت رو تعریف کنن...
به شرطی که داستانت
شامل خون‌آشام بودنت باشه
ببخشید؟
ببین، قضیه اینه:
چون منابع اولیه مناسب نداریم
تنها راهی که حاضرن کتاب رو چاپ کنن
اینه که یه چرخش نوجوانانه داشته باشه
پس من یه خون‌آشامم؟
ایده من بود. خواهش میکنم
ولی بقیه چیزا همونه؟
تقریباً. یه تغییرات کوچیک
مثلاً، دلیل جنگ انقلاب
مالیات و نمایندگی نبود
این بود که سیر زیادی اون اطراف بود
چی؟
خون‌آشام‌ها از سیر خوششون نمیاد
نه، اینو میدونم
این فقط داستان من نیست
ت-تو هنوز اونجایی، همون کارا رو میکنی
هنوز بیرون امضای
اعلامیه استقلال هستی
اوه، شاید باید اونو تغییر بدی
به خاطر آسیب‌پذیری آیزاک به نور خورشید
نمیخوام خون‌آشام باشم
سرزنشت نمیکنم، اونا خون میمکن
سم، میشه به جی بگی من اینو گفتم ولی
مقدمه‌چینی آیزاک رو هم بگو، وگرنه معنی نمیده
- عاشقش شد؟ - داره پردازشش میکنه
ببین آیزاک، نکته جالب فانتزی اینه
که راهی قابل هضم برای گفتن داستان‌های پیچیده‌ست
خون‌آشام‌ها
تو سایه‌ها قایم میشن
چون میترسن مردم درباره‌شون چی فکر میکنن
هوم؟
خب، فکر کنم میتونم درکش کنم
به علاوه، یه کتاب درباره یه نماینده
کنگره قاره‌ای دوم
کی میخواد بخونه؟
ولی یه کتاب درباره یه نماینده
کنگره قاره‌ای دوم
که میتونه تبدیل به خفاش بشه و فراماسون‌ها رو بترسونه؟
آه. چون نذاشتن وارد باشگاهشون بشم
خوشم میاد
میتونم همینطور خون
الکساندر همیلتون رو بمکم در حالی که التماس میکنه؟
ما داریم مینویسیمش
و این تنها راهیه که چاپش میکنن؟
آره
بیا امتحانش کنیم
بیا مردم رو آموزش بدیم
به تنها روشی که میتونن تحمل کنن
قبول کرد، جی. همه چیز آماده‌ست
برای "خون‌آشام استعماری: آیزاک هیگینتوث"
ببخشید، گفتی
"آیزاک هیگینتوث"؟
یه عنوان موقته
خب، ازش خوشم نمیاد
عاشقشم. آه!
یه شارون کرد
هورا
هی، رفیق، ببخشید
این خیلی طول کشیده، و...
من باید برم
ولی تو... تو از پسش برمیای
مترجم: Hemioort
"برای ترجمه های بیشتر به چنل تلگرامی سر بزنید" @subtitle_hemioort